Esperantopedia

Diccionari · verb

krei

krei/ˈkre.i/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, krei (verb) significa “crear”.

Significat

crear

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Estigi, fari ion novan
    • vortoj kunmetitaj estas kreataj per simpla kunligado de vortoj
    • se kun ĉiu vorto oni devus atendi, ĝis mi ĝin kreos, tiam la lingvo neniam estus finita
  2. Verki, ellabori ion, kio antaŭe ne ekzistis aŭ kio estas tute novspeca; fondi
    • la antikvaj Egiptanoj havis genian saĝon kaj kreis civilizacion
    • estus bone, se en ĉiuj urboj kaj urbetoj estus kreitaj rondetoj por kune labori por la afero de l' lingvo

    mira també: aranĝi, establi, instali, okazigi, organizi, starigi

  3. Fari ion el nenio
    • en la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron
    • kiam la ĉiopova Mahadeva (Ŝivao) kreis la belegan Hindujon, li deflugis sur la teron, por ĝin admiri

    mira també: kreitaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈkre.i/
Síl·labes
KRE·i
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. krearrelkreo
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiukrei
presentkreas
passatkreis
futurkreos
condicionalkreus
volitiukreu
participi actiu · en curskreanta
participi actiu · acabatkreinta
participi actiu · a punt dekreonta

Frases d’exemple

  • En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.Al principi Déu creà el cel i la terra. #578633Leono, guillembelmar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

kre-

En altres idiomes

Englishcreate
Españolcrear
Portuguêscriar
Françaiscréer
Deutschbilden, schaffen, kreieren, gründen
Polskigenerować, tworzyć, stwarzać
Русскийсоздать, создавать, творить
Українськастворити
Nederlandscreëren, scheppen, maken, oprichten
Češtinakreovat, tvořit, vytvořit
Slovenčinastvoriť, tvoriť, utvoriť, vytvoriť
Magyaralkot, szül, teremt, megteremt
Românăgenera, crea, formă
Svenskaskapa
中文设立, 形成, 创, 创作
日本語作る
한국어작성
Tiếng Việttạo
Bahasa Indonesiamembangun, mendirikan, mengadakan, mencipta
Hrvatskistvoriti
Slovenščinaustvariti
Lietuviųkurti
Latviešuizveidot
Eestiluua
Danskskabe
Íslenskabúa
Galegocrear
Euskarasortu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.