Esperantopedia

Diccionari · nom

kulpo

kulpo/ˈkul.po/

Arrel oficial kulp- (Fundamento, 1905)

En esperanto, kulpo (nom) significa “culpa”.

Significat

culpafaltaerro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: culpabilitat

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fault, guilt

Definició en esperanto

  1. Tio, pri kio oni estas kulpa
    • kia estas mia kulpo, kia estas mia peko, ke vi persekutas min?
    • pardoni al la malamiko lian kulpon

    mira també: delikto, krimo, peko, ŝuldo

  2. La kaŭzo de io malfeliĉa aŭ malbona
    • tiu ĉi malfeliĉa ringo estas la kulpo de ĉio, diris Fanny
    • ha, ŝi estis la kulpo, ke ili ne povis flugi sufiĉe rapide !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈkul.po/
Síl·labes
KUL·po
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. kulparrelkulpo
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectekulpokulpoj
objecte (-n)kulponkulpojn

Frases d’exemple

  • Tio estas via kulpo.És culpa teva. #5928726danepo, jaumeortola

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

kulp-

En altres idiomes

Englishguilt (noun)
Españolculpa
Françaisculpabilité, faute
DeutschSchuld
Polskiwina
Русскийвина
Українськавина, провина
Nederlandsschuld
Češtinaculpa, provinění, vina, zavinění
Slovenčinaprevinenie
Magyarvétek, bűn
Românăeroare
Svenskaskuld
中文罪疚, 罪责
日本語罪, とが, 過失
Bahasa Indonesiakesalahan, dosa
Беларускаявіна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.