Esperantopedia

Diccionari · nom

patro

patro/ˈpa.tro/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, patro (nom) significa “pare”.

Significat

pare

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Virseksa naskiginto de ido
    • ŝi estas mia fratino, filino de mia patro
    • li estas la portreto de sia patro
  2. Praulo, prapatro, generinto de gento
    • via nomo estos Abraham, ĉar Mi faris vin patro de multe da popoloj .
  3. (la Patro) En kristanismo, la unua el la personoj de la Triunuo
    • vi estu filoj de via Patro, kiu estas en la ĉielo, ĉar Li levas Sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn
    • vi do preĝu jene: Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Via nomo estu sanktigita
  4. Respekta titolo donata al pastroj
    • la sankta patro (papo)
    • iu patro dominikano.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈpa.tro/
Síl·labes
PA·tro
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Dobromila, CC BY-SA 4.0
Escolta: Patro (amb majúscula inicial)
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. patrarrelpatro
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectepatropatroj
objecte (-n)patronpatrojn

Frases d’exemple

  • Kia patro, tia filo.Tal pare, tal fill. #428141esperanto, enteka
  • Lia patro estas japano.El seu pare es japonès. #583767esocom, DanaDescalza

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

patr-

En altres idiomes

Englishfather
Españolpadre
Portuguêspai, o Pai, padre
Françaispère
DeutschVater, Urvater
Italianopadre
Polskiojciec
Русскийотец, батюшка, падре
Українськабатько
Nederlandsvader, papa, pap, pa
Češtinaotec
Slovenčinaotec
Magyarapa, Atya, atya
Svenskafader
Türkçebaba
中文父, 父亲, tr. 父亲
日本語父
한국어아버지
Tiếng Việtcha
Bahasa Indonesiaayah, bapak, papa, Bapa
Българскибаща
Hrvatskiotac
Slovenščinaoče
Lietuviųtėvas
Latviešutēvs
Eestiisa
Norskfar
Danskfar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.