Esperantopedia

Diccionari · verb

repagi

repagi/reˈpa.ɡi/

Arrel oficial pag- (Fundamento, 1905)

En esperanto, repagi (verb) significa “reemborsar”.

Significat

reemborsar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reimburse, refund

Definició en esperanto

  1. Pagi al iu tion, kion li pagis anstataŭ aŭ por alia
    • mi repagos al vi la kostojn de la vojaĝo
    • li ŝuldas al ni monon kaj ne povis tion repagi
  2. Pagi
  3. Pagi
    • ni mortigis multajn Rusojn, sed ili poste malavare repagis al ni
    • repagu al li laŭ liaj agoj
  4. Pagi
    • morgaŭ la homaro devos repagi la kulpojn (aŭ: pro la kulpoj) de la nuna facilanima generacio.

    sinònims: punpagi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/reˈpa.ɡi/
Síl·labes
re·PA·gi
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. reprefixde nou, enrere, re-
  2. pagarrelpago
  3. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiurepagi
presentrepagas
passatrepagis
futurrepagos
condicionalrepagus
volitiurepagu
participi actiu · en cursrepaganta
participi actiu · acabatrepaginta
participi actiu · a punt derepagonta

Paraules relacionades

pag-

En altres idiomes

Españolpagaré, devolver (el mal por el mal, etc.)
Françaisrembourser, rendre (le mal pour le mal etc.)
Deutschzurückzahlen, tilgen, heimzahlen, dafür bezahlen
Polskispłacać, zrewanżować się
Русскийоплатить, отплатить, расплачиваться (за что-л.)
Українськаповертати кошти, відплачувати
Nederlandsterugbetalen, betaald zetten
Češtinaodplatit, odplácet, splatit, splácet
Slovenčinaodplatiť, splatiť, vyrovnať dlh
Magyarvisszafizet, megtérít, megfizet vmiért, megbűnhődik
Românărambursa, plăti înapoi
中文归还, 还
日本語払戻す, 返済する, 仕返しする, 報復する
Bahasa Indonesiamembayar kembali, meremburs, membalas, membalas dendam
Norskbetale tilbake
Беларускаяаплачваць, адплачваць, расплачвацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.