Diccionari · verb
trakti
trakti/ˈtrak.ti/
En esperanto, trakti (verb) significa “tractar”.
Significat
tractar
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
Definició en esperanto
- Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
- oni ne traktas kun ŝtelistoj
- mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon
més específic: negoci, marĉandi, kontrakti
- Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
- trakti afable la gaston
- trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon
- Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
- pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
- verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj
- Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
- trakti malsanulon per antibiotiko
- nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas
mira també: apliki, kuraci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈtrak.ti/
- Síl·labes
- TRAK·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- traktarreltrakto
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | trakti |
|---|---|
| present | traktas |
| passat | traktis |
| futur | traktos |
| condicional | traktus |
| volitiu | traktu |
| participi actiu · en curs | traktanta |
| participi actiu · acabat | traktinta |
| participi actiu · a punt de | traktonta |
Paraules relacionades
trakt-
- -o -i
trakti trakto
- -ad- acció contínua
- mis- malament, erròniament
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | deal with, treat, address |
|---|---|
| Español | tratar |
| Português | tratar |
| Français | traiter |
| Deutsch | behandeln, verhandeln, umgehen mit, abhandeln |
| Polski | traktować, pertraktować, przetwarzać |
| Русский | вести переговоры, обходиться, обращаться (с кем-л.), трактовать |
| Українська | вести переговори, обходитися, поводитися, ставитися |
| Nederlands | onderhandelen, behandelen |
| Čeština | domlouvat se, domluvit se, jednat mezi stranami, vyjednávat mezi stranami |
| Slovenčina | jednať, pojednávať, rokovať |
| Magyar | tárgyal, kezel, bánik, szól |
| 中文 | 相待, 疗, 医治, 处理 |
| 日本語 | 取り扱う, 扱う, 待遇する, 論じる |
| Bahasa Indonesia | merundingkan, membicarakan, memperlakukan, membahas |
| Беларуская | весьці перамовы, ставіцца, абыходзіцца, трактаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.