Dictionnaire · verbe
malfortiĝi
malfortiĝi/mal.forˈti.dʒi/
Racine officielle fort- (Fundamento, 1905)
malfortiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'affaiblir ».
Sens
- Faiblir, s’affaiblir, devenir faible.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'affaiblirbaisser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi malforta
- la vento, la entuziasmo malfortiĝas
- Noa konvinkiĝis, ke la akvo malfortiĝis sur la tero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.forˈti.dʒi/
- Syllabes
- mal·for·TI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- fortracineforto
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malfortiĝi |
|---|---|
| présent | malfortiĝas |
| passé | malfortiĝis |
| futur | malfortiĝos |
| conditionnel | malfortiĝus |
| volitif | malfortiĝu |
| participe actif · en cours | malfortiĝanta |
| participe actif · accompli | malfortiĝinta |
| participe actif · sur le point de | malfortiĝonta |
Phrases d’exemple
- La tajfuno malfortiĝis kaj iĝis ŝtormo.Le typhon s'est affaibli et s'est transformé en tempête. #2702853
- Dum nia maljuniĝo nia memorkapablo malfortiĝas.Lorsque nous vieillissons, notre mémoire baisse. #3595201
- La lumo iom post iom malfortiĝis.La lumière baissa progressivement. #5576205
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fort-
- -o -a -e
- -iĝ- devenir
malfortiĝi fortiĝi plifortiĝi senfortiĝi
- -eg- augmentatif
- -ig- rendre, faire
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
ĉiuforte perforti perforta perforto seksperforti superforti superforto
Dans d’autres langues
| English | weaken |
|---|---|
| Español | debilitarse |
| Deutsch | schwach werden |
| Polski | słabnąć, wątleć |
| Русский | ослабеть |
| Українська | знесилюватися, послаблюватися, підупадати, виснажуватися |
| 中文 | 衰退 |
| 日本語 | 力を失う |
| Català | afeblir-se, debilitar-se, minvar |
| فارسی | ضعیف شدن، تضعیف شدن، سست شدن، از پا افتادن |
| Bahasa Indonesia | melemah |
| Беларуская | аслабець, зьнясілець, зьнемагчы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.