Frasa
Matematika dalam bahasa Esperanto: tambah, kurang, pecahan
Bacakan penjumlahan dengan lantang, sebut pecahan dengan -on-, dan bedakan persegi dari kubus dalam bahasa Esperanto.
Dalam bahasa Esperanto kamu membaca penjumlahan dengan menyebut tanda-tandanya: 2 + 3 = 5 dibaca Du plus tri estas kvin. Tandanya adalah plus, minus, oble “kali” dan dividite per “dibagi”, dan “sama dengan” adalah estas, egalas atau faras. Pecahan memakai sufiks -on- (duono “setengah”), tanda desimal adalah koma (komo), dan bangun adalah nomina berakhiran -o: cirklo, kvadrato, kubo.
Kata bilangannya sendiri ada di halaman bilangan. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis huruf kapital.
Bagaimana membaca penjumlahan dengan lantang?
Sebut setiap tanda, lalu hasilnya. Fundamento membaca tanda sama dengan memakai faras (“membuat”): Du kaj du faras kvar. PMEG mengatakan estas dan egalas (al) lebih umum dewasa ini.
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| tambah, dan (+) | plus, kaj | PLUS, KAJ | Du plus du atau du kaj du |
| kurang (−) | minus | MI-nus | juga tanda bilangan negatif |
| kali (×) | oble, multiplikite per | O-ble, mul-ti-pli-KI-te per | trioble kvar atau tri oble kvar |
| bagi (÷) | dividite per | di-vi-DI-te per | |
| sama dengan (=) | estas, egalas, faras | ES-tas, e-GA-las, FA-ras | egalas al juga benar; faras adalah rumusan Fundamento |
| kuadrat (²) | kvadrate | kva-DRA-te | tri kvadrate estas naŭ |
| pangkat tiga (³) | kube | KU-be | |
| pangkat | potenco | po-TEN-co | la dua potenco de dek “pangkat dua dari sepuluh” |
| akar kuadrat (√) | kvadrata radiko | kva-DRA-ta ra-DI-ko |
| Tertulis | Esperanto |
|---|---|
| 2 + 3 = 5 | Du plus tri estas kvin. / Du kaj tri faras kvin. |
| 9 − 4 = 5 | Naŭ minus kvar estas kvin. |
| 3 × 4 = 12 | Trioble kvar estas dek du. / Tri multiplikite per kvar faras dek du. |
| 12 ÷ 4 = 3 | Dek du dividite per kvar estas tri. |
| 3² = 9 | Tri kvadrate estas naŭ. |
| √16 = 4 | La kvadrata radiko de dek ses estas kvar. |
Oble menempel pada bilangan di depannya (trioble, kvinoble) atau berdiri sendiri (tri oble kvar). Fundamento memuat Kvinoble sep estas tridek kvin, “lima kali tujuh adalah tiga puluh lima”.
Plus tri adalah pozitiva nombro dan minus tri adalah negativa nombro; nol adalah nul. Untuk membandingkan, pli granda ol berarti “lebih besar dari” dan malpli granda ol “lebih kecil dari”: Kvin estas pli granda ol tri. Untuk −10° PMEG memberikan minus dek gradoj atau dek gradoj sub nulo. Lihat perbandingan untuk pli dan ol.
Apa kata untuk menambah, mengurangi, mengalikan, dan membagi?
Setiap operasi punya kata kerja, dan hasilnya punya nomina tersendiri. Di luar pembicaraan teknis, ReVo mengatakan aldoni “menambahkan” dan depreni “mengambil” dapat menggantikan adicii dan subtrahi.
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| menambah | adicii, aldoni | a-di-CI-i, al-DO-ni | nomina adicio |
| mengurangi | subtrahi | sub-TRA-hi | nomina subtraho |
| mengalikan | multipliki | mul-ti-PLI-ki | nomina multipliko |
| membagi | dividi | di-VI-di | nomina divido |
| jumlah | sumo | SU-mo | hasil penjumlahan |
| selisih | diferenco | di-fe-REN-co | hasil pengurangan |
| hasil kali | produkto | pro-DUK-to | hasil perkalian |
| hasil bagi | kvociento | kvo-ci-EN-to | hasil pembagian |
Bagaimana mengatakan pecahan dan persen?
Pecahan adalah bilangan ditambah sufiks -on-, satu bagian dari sekian bagian yang sama besar. Kvarono adalah nomina biasa, jadi tiga di antaranya adalah tri kvaronoj. Lihat sufiks untuk -on-, -obl- dan -op-.
| Pecahan | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| ½ | duono | du-O-no | adjektiva duona “setengah” |
| ⅓ | triono | tri-O-no | |
| ¼ | kvarono | kva-RO-no | |
| 1/100 | centono | cen-TO-no | |
| ⅔ | du trionoj | du tri-O-noj | |
| ¾ | tri kvaronoj | tri kva-RO-noj | Tri kvaronoj de la kuko restas. |
| 2½ | du kaj duono | du kaj du-O-no |
Sebagai awalan, duon- dan kvaron- bergabung dengan kata berikutnya: duonhoro “setengah jam”, kvaronkilometro “seperempat kilometer”. Kelipatan memakai -obl- dan kelompok memakai -op-: Dudek estas la duoblo de dek. Tabel berikut menambahkan kelompok dan persen.
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| dua kali lipat | duoble | du-O-ble | adjektiva duobla, nomina duoblo |
| sepasang | duopo | du-O-po | adverbia duope “berpasangan” |
| persen | elcento, procento | el-CEN-to, pro-CEN-to | keduanya ada di ReVo; procento juga berarti “bunga” uang |
Sebut bilangannya dulu, lalu bentuk jamak: dudek elcentoj atau dudek procentoj untuk 20%. PMEG membaca 100% sebagai cent procentoj/elcentoj; ReVo menandai pocento sebagai bentuk yang sebaiknya dihindari. La rabato estas dudek elcentoj. – “Diskonnya dua puluh persen.”
Bagaimana mengucapkan desimal dan ukuran?
Bahasa Esperanto memakai koma desimal, bukan titik: 3,5 dibaca tri komo kvin (PMEG). Setelah komo, bacalah angka-angkanya satu per satu. Penutur bahasa Indonesia sudah terbiasa dengan koma desimal ini.
| Tertulis | Esperanto | Catatan |
|---|---|---|
| 3,14 | tri komo unu kvar | La nombro pi estas proksimume tri komo unu kvar. |
| 46,987 | kvardek ses komo naŭ ok sep | bukan “…komo naŭcent okdek sep” (PMEG) |
| 1 250,75 | mil ducent kvindek komo sep kvin | koma untuk desimal, spasi antarribuan (ReVo) |
| 210 × 297 mm | ducent dek oble ducent naŭdek sep milimetroj | kertas A4; oble menghubungkan dua dimensi |
Angka setelah koma adalah decimalo. Satuan mengikuti bilangan: kvadrata metro “meter persegi”, kuba metro “meter kubik”.
Apa nama bangun-bangun dalam bahasa Esperanto?
Bangun datar berakhiran -o. ReVo mendefinisikan kvadrato sebagai belah ketupat bersudut siku-siku, segi empat beraturan.
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| lingkaran | cirklo | CIR-klo | kurva titik-titik yang sama jauh dari pusat |
| segitiga | triangulo | tri-an-GU-lo | |
| persegi | kvadrato | kva-DRA-to | adjektiva kvadrata “persegi” |
| persegi panjang | rektangulo, ortangulo | rek-tan-GU-lo, or-tan-GU-lo | keduanya ada di ReVo |
| belah ketupat | rombo | ROM-bo | |
| jajar genjang | paralelogramo | pa-ra-le-lo-GRA-mo | |
| trapesium | trapezo | tra-PE-zo | segi empat dengan dua sisi sejajar |
| segi empat | kvarlatero | kvar-la-TE-ro | |
| segi lima, segi enam | pentagono, heksagono | pen-ta-GO-no, hek-sa-GO-no | lima dan enam sisi |
| segi banyak | plurlatero | plur-la-TE-ro | ReVo menandai plurangulo sebagai kata yang sebaiknya dihindari |
Bangun ruang bekerja dengan cara yang sama. Permukaan sebuah bola adalah sfero; bendanya sendiri adalah globo.
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| kubus | kubo | KU-bo | dibatasi enam persegi; adjektiva kuba |
| bola (bangun ruang) | sfero | SFE-ro | |
| bola, globe | globo | GLO-bo | |
| limas | piramido | pi-ra-MI-do | |
| tabung | cilindro | ci-LIN-dro | |
| kerucut | konuso | ko-NU-so | |
| prisma | prismo | PRIS-mo | |
| sisi bidang | faco | FA-co | sisi datar sebuah bangun ruang |
| rusuk | eĝo | E-ĝo |
Kubo havas ses facojn, dek du eĝojn kaj ok verticojn. – “Kubus memiliki enam sisi, dua belas rusuk, dan delapan titik sudut.” Kvadrato havas kvar egalajn laterojn. – “Persegi memiliki empat sisi yang sama panjang.”
Kata apa yang menggambarkan geometri dan ukuran?
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| titik | punkto | PUNK-to | |
| garis lurus | rekto | REK-to | tanpa ujung; ruas garis adalah streko |
| sudut | angulo | an-GU-lo | |
| sudut siku-siku | orta angulo | OR-ta an-GU-lo | orto adalah 90°; ReVo menandai rekta angulo sebagai bentuk yang sebaiknya dihindari |
| sudut lancip, sudut tumpul | akuta angulo, obtuza angulo | a-KU-ta an-GU-lo, ob-TU-za an-GU-lo | kurang dari 90°, antara 90° dan 180° |
| pojok, titik sudut | vertico | ver-TI-co | |
| jari-jari | radiuso | ra-di-U-so | |
| diameter | diametro | di-a-ME-tro | dua kali jari-jari |
| keliling lingkaran | cirkonferenco | cir-kon-fe-REN-co | |
| keliling | perimetro | pe-ri-ME-tro | |
| luas | areo | a-RE-o | |
| volume | volumeno | vo-lu-ME-no | |
| panjang, lebar | longo, larĝo | LON-go, LAR-ĝo | |
| tinggi, kedalaman | alto, profundo | AL-to, pro-FUN-do | alto juga tinggi segitiga |
| sejajar | paralela | pa-ra-LE-la | |
| tegak lurus | perpendikulara | per-pen-di-ku-LA-ra |
Ukuran memakai akhiran -n: La tablo estas du metrojn longa kaj unu metron larĝa. – “Meja itu panjangnya dua meter dan lebarnya satu meter.” Contoh lain:
- La sumo de la anguloj de triangulo estas cent okdek gradoj. – “Jumlah sudut sebuah segitiga adalah 180 derajat.”
- Por kalkuli la areon de rektangulo, multipliku la longon per la larĝo. – “Untuk menghitung luas persegi panjang, kalikan panjang dengan lebar.”
Nombro, numero, atau cifero: mana yang kamu butuhkan?
Nombro adalah banyaknya, numero adalah bilangan yang dipakai sebagai penanda, dan cifero adalah tanda tertulisnya.
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| bilangan (jumlah) | nombro | NOM-bro | la nombro de lernantoj “jumlah murid” |
| nomor (penanda) | numero | nu-ME-ro | ReVo: numero de paĝo, telefono, bileto |
| angka | cifero | ci-FE-ro | tanda tertulis, 0 sampai 9 |
Ĉi tiu nombro havas kvar ciferojn. – “Bilangan ini memiliki empat angka.” Mi loĝas en ĉambro numero sep. – “Aku tinggal di kamar nomor tujuh.” PMEG membedakan keduanya: kvara berarti tiga sudah mendahului, sedangkan numero kvar hanyalah penanda.
Kata apa yang kamu butuhkan dalam pelajaran matematika?
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| matematika | matematiko | ma-te-ma-TI-ko | |
| geometri | geometrio | ge-o-me-TRI-o | |
| menghitung | kalkuli | kal-KU-li | mengolah bilangan untuk mendapat bilangan lain |
| kalkulator | kalkulilo | kal-ku-LI-lo | kalkul·il·o, “alat menghitung” |
| persamaan | ekvacio | ek-va-CI-o | |
| menyelesaikan | solvi | SOL-vi | solvi ekvacion; nomina solvo |
| hasil | rezulto | re-ZUL-to |
Mi ne povas solvi ĉi tiun ekvacion. – “Aku tidak bisa menyelesaikan persamaan ini.” Ĉu mi rajtas uzi kalkulilon? – “Bolehkah aku memakai kalkulator?” Kio estas la rezulto? – “Apa hasilnya?” Halaman sekolah dan pendidikan memuat kosakata kelas lainnya.
Bagaimana kata-kata ini dibentuk?
Bagian-bagiannya tidak pernah berubah, jadi banyak kata ini dapat dibaca dari potongan-potongannya: tri·angul·o “tiga-sudut”, kvar·later·o “empat-sisi”, plur·later·o “banyak-sisi”, kalkul·il·o “menghitung-alat”. Lihat pembentukan kata, dan pakai pengonversi bilangan untuk pecahan dan kelipatan.
Pertanyaan umum
Bagaimana mengatakan tambah, kurang, kali, dan bagi dalam bahasa Esperanto?
Plus, minus, oble (atau multiplikite per) dan dividite per. Tanda sama dengan dibaca estas, egalas al atau, dalam Fundamento, faras.
Bagaimana mengatakan 2 + 2 = 4 dalam bahasa Esperanto?
Du plus du estas kvar. Rumusan Fundamento, Du kaj du faras kvar, juga benar.
Bagaimana mengatakan setengah, sepertiga, dan seperempat dalam bahasa Esperanto?
Duono, triono dan kvarono. Tiga perempat adalah tri kvaronoj, dan persen adalah elcento atau procento.
Bagaimana mengatakan 3,5 dalam bahasa Esperanto?
Tulis koma desimal dan ucapkan tri komo kvin, dengan membaca setiap angka setelah komo secara terpisah.
Apa bedanya nombro, numero, dan cifero?
Nombro adalah jumlah, numero adalah penanda seperti nomor kamar, dan cifero adalah angka tertulis.
Bagaimana mengatakan lingkaran, persegi, segitiga, dan kubus dalam bahasa Esperanto?
Cirklo, kvadrato, triangulo dan kubo. Persegi panjang adalah rektangulo atau ortangulo, dan bola (bangun ruang) adalah sfero.
Sumber
- PMEG: Matematikaj esprimoj (membaca penjumlahan, koma desimal, ukuran)
- PMEG: Plus kaj minus
- PMEG: O-vortaj nombrovortoj, Suffix ON, Suffix OBL, Suffix OP
- PMEG: Pemakaian kata bilangan (numero), N untuk ukuran, Auxiliary signs (%)
- ReVo: plus, minus, egala, -obl-, oble, pozitiva, negativa, adicii, aldoni, depreni, subtrahi, multipliki, dividi, sumo, diferenco, produkto, kvociento, potenco, radiko
- ReVo: duono, triono, kvarono, centono, elcento, pocento, procento, rabato, komo, punkto, decimalo, decimala
- ReVo: cirklo, cirkla, kvadrato, kvadrata, rombo, paralelogramo, trapezo, pentagono, heksagono, plurlatero, kvarlatero, latero, angulo, triangulo, rektangulo, ortangulo, plurangulo
- ReVo: kubo, sfero, globo, piramido, cilindro, konuso, prismo, faco, eĝo
- ReVo: orta, orto, akuta, obtuza, rekta, rekto, streko, vertico, radiuso, diametro, cirkonferenco, perimetro, areo, volumeno, paralela, perpendikulara, longo, larĝo, alto, profundo
- ReVo: nombro, numero, cifero, kalkuli, kalkulilo, ekvacio, solvi, rezulto, matematiko, geometrio
Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.