Drapelul și simbolurile esperanto: steaua verde, imnul

Drapelul esperanto este verde, cu un pătrat alb în colțul de sus, care poartă o stea verde cu cinci colțuri. A fost adoptat la primul Congres Mondial de Esperanto de la Boulogne-sur-Mer, în Franța, în august 1905. Verdele înseamnă speranță, albul pace și neutralitate, iar cele cinci colțuri ale stelei – cele cinci continente.

Vorbitorii de esperanto folosesc trei simboluri principale: steaua verde (la verda stelo), drapelul (la Esperanto-flago, istoric la Standardo Esperantista) și simbolul jubiliar (la jubilea simbolo), creat pentru centenarul limbii, în 1987. Cântecul La Espero servește drept imn neoficial.

#Ce înseamnă culorile și steaua?

Aceste semnificații sunt mai degrabă tradiționale decât definite într-un text oficial, dar sunt cele repetate în lucrările de referință despre esperanto.

#De ce este esperanto verde?

Verdele a venit primul, aproape din întâmplare. Într-o scrisoare din 1911, publicată în The British Esperantist, Zamenhof își amintea că esperantistul irlandez Richard H. Geoghegan observase că una din broșurile lui avea coperta verde. Geoghegan remarcase că verdele este culoarea patriei sale, Irlanda, iar Zamenhof s-a gândit că verdele ar putea simboliza speranța. După aceea și-a tipărit lucrările cu coperți verzi.

Steaua cu cinci colțuri, scria Zamenhof în aceeași scrisoare, apăruse întâi pe o gramatică publicată de esperantistul francez Louis de Beaufront. Lui Zamenhof i-a plăcut, a adoptat-o, iar steaua a devenit în curând și ea verde. Ideea unui semn comun de recunoaștere între esperantiști fusese ridicată în revista La Esperantisto în 1892, iar steaua verde a fost recomandată pentru asta în 1893.

De aceea un esperantist înflăcărat este uneori numit verdulo – „unul verde”.

#Când a fost adoptat drapelul esperanto?

Drapelul a început ca drapel al clubului local de esperanto din Boulogne-sur-Mer, portul francez în care s-a întrunit primul Congres Mondial de Esperanto, în august 1905. Congresul l-a adoptat ca drapel al întregii mișcări.

Versiunea din 1905 diferea de cea de azi într-un detaliu: în mijlocul stelei verzi era o literă E. Litera E a dispărut mai târziu, rezultând desenul modern.

#Care sunt proporțiile oficiale?

Drapelul este 3:2 (lungime față de înălțime). Proporțiile recomandate pentru lungimea drapelului, înălțimea lui și latura pătratului alb sunt 3 : 2 : 1 – deci pătratul alb are jumătate din înălțimea drapelului și acoperă o șesime din suprafața lui.

De exemplu, un drapel lung de 90 cm și înalt de 60 cm are un pătrat de 30 cm și o stea înscrisă într-un cerc cu raza de 10,5 cm. Wikipedia în engleză dă cifrele 3 : 2 : 1 și 10 : 3,5 ca recomandare a consiliului Asociației Universale de Esperanto, iar Flags of the World descrie aceeași stea ca o rază de 0,35 într-un pătrat.

#Ce nuanță de verde are drapelul esperanto?

Pentru drapelul esperanto nu este documentată nicio nuanță oficială de verde. Vikipedio notează că nu este clar dacă a existat vreodată o culoare „oficială”, iar organizațiile, producătorii de drapele și site-urile folosesc verzi diferite. Iată valorile pe care le întâlnesc oamenii în practică:

Doar prima valoare poate fi verificată în fișierul însuși: codul SVG folosește culoarea scurtă #090, adică #009900, împreună cu albul #FFF. Celelalte valori provin din articolul Vikipedio despre drapel, care le citește din logourile și paginile organizațiilor. Nu am putut găsi codurile indicate pe paginile TEJO și UEA citate de el, așa că tratează-le ca aproximative. Dacă ai nevoie de o valoare implicită pentru tipar sau ecran, #009900 este verdele fișierului de pe Commons.

#Ce este simbolul jubiliar?

Simbolul jubiliar (jubilea simbolo) este un oval verde format din două litere E față în față: un E latin și un Э chirilic (prima literă a cuvântului Эсперанто, „esperanto” în rusă). Trebuia să arate Estul și Vestul unite într-o vreme în care Războiul Rece le despărțea.

A ieșit dintr-un concurs de design organizat de Asociația Universală de Esperanto. Esperantistul brazilian Hilmar Ilton S. Ferreira a câștigat în 1983 cu un desen de Janette Lindo Ferreira, iar simbolul a fost folosit în anul centenarului, 1987. Din cauza formei și a culorii, unii vorbitori îl numesc în glumă la melono – „pepenele”.

#De ce evită unii esperantiști drapelul?

Unii vorbitori simt că un drapel face o comunitate lingvistică să semene cu o națiune sau cu o sectă. Ei preferă simbolul jubiliar, pe care Asociația Universală de Esperanto, Liga Flamandă de Esperanto și multe grupuri de tineret l-au folosit în imaginea lor. Alții păstrează steaua verde ca semn de solidaritate internațională. La majoritatea congreselor le vei vedea pe toate trei una lângă alta.

#Care este imnul esperanto?

Imnul neoficial este La Espero – „Speranța”, o poezie de 24 de versuri de Zamenhof. A apărut întâia oară, fără titlu, într-un manual pentru vorbitorii de rusă în 1890. Începe cu versurile:

En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.

– „În lume a venit un simțământ nou, / prin lume trece un glas puternic.”

Poezia cheamă la pace între popoare „pe o bază lingvistică neutră” (sur neŭtrala lingva fundamento). Există mai multe melodii:

Nicio melodie nu a fost făcută oficială; marșul lui Menu de Ménil este pur și simplu cel care s-a impus în practică.

La Espero se cântă în mod tradițional la congresele de esperanto, inclusiv la Congresul Mondial de Esperanto.

#Cum a marcat Google ziua de naștere a lui Zamenhof?

La 15 decembrie 2009, la a 150-a aniversare a nașterii lui Zamenhof, Google și-a înlocuit logoul cu o versiune care flutura drapelul esperanto pe multe versiuni naționale ale paginii sale de căutare, începând cu China, Japonia și Coreea. Libera Folio a relatat că a urmat unei campanii a esperantiștilor, care îi scriseseră companiei Google. Citește mai mult la pagina despre Ziua Zamenhof.

#Emoji-ul cu drapelul esperanto și Unicode

Nu există emoji cu drapelul esperanto. Unicode Emoji 18.0 (fișier de date din 30 aprilie 2026) nu conține niciun drapel esperanto, iar din 28 martie 2022 Consorțiul Unicode a declarat că nu mai acceptă propuneri de emoji noi cu drapele de nicio categorie. Anunțul lui indică autocolantele, GIF-urile și imaginile atașate drept alternative.

Drapelele țărilor se construiesc din coduri de regiune din două litere, iar esperanto nu este o regiune. În afară de drapelele țărilor și ale regiunilor (plus Uniunea Europeană și Organizația Națiunilor Unite), Unicode are doar câteva generice: drapelul în carouri, triunghiular, încrucișat, negru, alb, curcubeu, transgender și de pirat.

Singura cerere pe care am găsit-o este o problemă dintr-o listă GitHub terță de idei Unicode, deschisă la 14 martie 2017. Ea propunea o secvență alcătuită dintr-un drapel alb, o stea și o inimă verde, unite. Problema a fost închisă la 29 martie 2022, o zi după anunțul Unicode. Nu am găsit nicio propunere de drapel esperanto în documentele emoji ale Unicode însuși.

#Cum tastezi o stea verde

Unicode nu are un caracter dedicat pentru steaua verde esperanto, așa că vorbitorii colorează o stea obișnuită sau folosesc o imagine. Cele mai apropiate caractere sunt:

În aplicațiile de chat care nu pot colora textul, un emoji personalizat, un autocolant sau o imagine sunt alegerea practică. Fișierul Flag of Esperanto.svg de pe Wikimedia Commons este marcat ca aparținând domeniului public.

Simbolul jubiliar este tot un desen și nu are un caracter propriu. Un E latin lângă Э chirilic (U+042D) doar îl sugerează.

#Întrebări frecvente

#Ce înseamnă steaua verde de pe drapelul esperanto?

Cele cinci colțuri reprezintă cele cinci continente, iar verdele reprezintă speranța. Împreună exprimă ideea unei comunități pline de speranță și mondiale.

#Când a fost creat drapelul esperanto?

A început ca drapel al clubului de esperanto din Boulogne-sur-Mer și a fost adoptat de primul Congres Mondial de Esperanto de acolo, în august 1905.

#Există un emoji cu drapelul esperanto?

Nu. Lista de emoji Unicode (versiunea 18.0, aprilie 2026) nu conține niciun drapel esperanto, iar din martie 2022 Unicode nu mai acceptă propuneri noi de drapele, așa că vorbitorii folosesc în schimb imagini, emoji personalizate sau o stea verde.

#Are esperanto un imn?

Da, neoficial: La Espero, o poezie de Zamenhof publicată prima dată în 1890, cântată de obicei pe marșul din 1909 al lui Félicien Menu de Ménil.

#De ce este verdele culoarea esperanto?

Zamenhof a ales verdele drept culoarea speranței după ce esperantistul irlandez Richard Geoghegan a remarcat o broșură cu copertă verde; apoi și-a tipărit cărțile în verde.

#Ce este simbolul „pepene”?

Simbolul jubiliar din 1987: un oval verde format dintr-un E latin și un Э chirilic. Porecla vine din forma și culoarea lui.

#Ce nuanță exactă de verde are drapelul esperanto?

Nu este documentată nicio nuanță oficială. Fișierul cu drapelul de pe Wikimedia Commons folosește #009900 (RGB 0, 153, 0), în timp ce organizațiile folosesc altele, de exemplu #007D13 în logoul TEJO.

#Cum tastez steaua verde esperanto?

Nu există un caracter dedicat. Folosește steaua ★ (U+2605) colorată în verde, inima verde 💚 (U+1F49A) sau o imagine a stelei.

#Surse

• Wikipedia, Esperanto symbols (inclusiv scrisoarea lui Zamenhof din 1911, The British Esperantist, februarie 1912)
• Vikipedio, Esperanto-flago și Verda stelo
• Unicode Consortium, emoji-test.txt (lista completă de emoji, versiunea 18.0, fișier din 30 aprilie 2026)
• Unicode Consortium, "The past and future of flag emoji", 28 martie 2022 (actualizat la 12 decembrie 2024), și regulile pentru propuneri de emoji
• GitHub, Crissov/unicode-proposals, "Esperanto language flag", issue 297 (o listă terță, neadministrată de Unicode)
• Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (sursa SVG cu #090 și alb, domeniu public)
• Vikipedio, Jubilea simbolo
• Wikipedia, La Espero; Vikipedio, La Espero; Wikipedia (de), La Espero
• Flags of the World, Esperanto flags
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 15 decembrie 2009
• Libera Folio, "Google festas la Zamenhof-tagon", decembrie 2009