Esperantoflaggan och symbolerna: grön stjärna, hymn

Esperantoflaggan är grön med en vit ruta i övre hörnet vid stången, och i den en grön femuddig stjärna. Den antogs vid den första världskongressen i esperanto i Boulogne-sur-Mer i Frankrike i augusti 1905. Det gröna står för hopp, det vita för fred och neutralitet och stjärnans fem uddar för de fem kontinenterna.

Esperantotalare använder tre huvudsymboler: den gröna stjärnan (la verda stelo), flaggan (la Esperanto-flago, historiskt la Standardo Esperantista) och jubileumssymbolen (la jubilea simbolo), som skapades till språkets hundraårsjubileum 1987. Sången La Espero fungerar som inofficiell hymn.

#Vad betyder färgerna och stjärnan?

Betydelserna är traditionella snarare än fastställda i en officiell text, men de är de som upprepas i esperantos uppslagsverk.

#Varför är esperanto grönt?

Det gröna kom först, nästan av en slump. I ett brev från 1911 som publicerades i The British Esperantist mindes Zamenhof att den irländske esperantisten Richard H. Geoghegan lade märke till att en av hans broschyrer hade grönt omslag. Geoghegan anmärkte att grönt var färgen för hans hemland Irland, och Zamenhof beslutade att grönt kunde symbolisera hopp. Därefter tryckte han sina verk med gröna omslag.

Den femuddiga stjärnan, skrev Zamenhof i samma brev, dök först upp på en grammatik som gavs ut av den franske esperantisten Louis de Beaufront. Zamenhof gillade den och antog den, och stjärnan blev snart också grön. Tanken på ett gemensamt igenkänningstecken för esperantister väcktes i tidskriften La Esperantisto 1892, och den gröna stjärnan rekommenderades för ändamålet 1893.

Därför kallas en ivrig esperantist ibland verdulo – en ”grön”.

#När antogs esperantoflaggan?

Flaggan började som banderoll för den lokala esperantoklubben i Boulogne-sur-Mer, den franska hamnstad där den första världskongressen i esperanto samlades i augusti 1905. Kongressen antog den som flagga för hela rörelsen.

Versionen från 1905 skilde sig från dagens i en detalj: en bokstav E var placerad mitt i den gröna stjärnan. E:et försvann senare, och den moderna utformningen uppstod.

#Vilka är de officiella proportionerna?

Flaggan är 3:2 (längd till höjd). De rekommenderade proportionerna mellan flaggans längd, flaggans höjd och sidan på den vita rutan är 3 : 2 : 1 – så den vita kantonen är hälften så hög som flaggan och täcker en sjättedel av dess yta.

Till exempel har en flagga som är 90 cm lång och 60 cm hög en kanton på 30 cm och en stjärna inom en cirkel med radien 10,5 cm. Engelska Wikipedia anger måtten 3 : 2 : 1 och 10 : 3,5 som en rekommendation från Universala Esperanto-Asocios styrelse, och Flags of the World beskriver samma stjärna som en radie på 0,35 i en kvadratisk kanton.

#Vilken grön nyans har esperantoflaggan?

Ingen officiell grön nyans är dokumenterad för esperantoflaggan. Vikipedio konstaterar att det är oklart om en ”officiell” färg någonsin funnits, och organisationer, flaggtillverkare och webbplatser använder olika gröna nyanser. Det här är de värden man faktiskt möter:

Bara det första värdet kan kontrolleras i själva filen: SVG-koden använder den korta färgen #090, som är #009900, tillsammans med vitt #FFF. De övriga värdena kommer från Vikipedios artikel om flaggan, som läser av dem från organisationernas logotyper och sidor. Vi kunde inte hitta de koder som anges på de TEJO- och UEA-sidor den hänvisar till, så betrakta dem som ungefärliga. Om du behöver ett enda förval för tryck eller skärm är #009900 det gröna i Commons-filen.

#Vad är jubileumssymbolen?

Jubileumssymbolen (jubilea simbolo) är en grön oval som bildas av två E som vetter mot varandra: ett latinskt E och ett kyrilliskt Э (första bokstaven i Эсперанто, ryska för esperanto). Den skulle visa Öst och Väst förenade i en tid då kalla kriget delade dem.

Den kom ur en designtävling som anordnades av Universala Esperanto-Asocio. Den brasilianske esperantisten Hilmar Ilton S. Ferreira vann 1983 med en teckning av Janette Lindo Ferreira, och symbolen användes under jubileumsåret 1987. På grund av form och färg kallar en del talare den skämtsamt la melono – ”melonen”.

#Varför undviker vissa esperantister flaggan?

Vissa talare tycker att en flagga får en språkgemenskap att likna en nation eller en sekt. De föredrar jubileumssymbolen, som Universala Esperanto-Asocio, det flamländska esperantoförbundet och många ungdomsgrupper har använt i sin visuella identitet. Andra behåller den gröna stjärnan som ett tecken på internationell solidaritet. På de flesta kongresser ser du alla tre sida vid sida.

#Vad är esperantos hymn?

Den inofficiella hymnen är La Espero – ”Hoppet”, en dikt på 24 rader av Zamenhof. Den publicerades första gången, utan titel, i en lärobok för rysktalande 1890. Den inleds med raderna:

En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.

– ”En ny känsla har kommit till världen, / genom världen går ett mäktigt rop.”

Dikten manar till fred mellan folken ”på en neutral språklig grund” (sur neŭtrala lingva fundamento). Flera melodier finns:

Ingen melodi gjordes någonsin officiell; Menu de Ménils marsch är helt enkelt den som segrade i praktiken.

La Espero sjungs traditionellt på esperantokongresser, däribland världskongressen i esperanto.

#Hur uppmärksammade Google Zamenhofs födelsedag?

Den 15 december 2009, på Zamenhofs 150-årsdag, ersatte Google sin logotyp med en version med esperantoflaggan på många nationella versioner av sin söksida, med början i Kina, Japan och Korea. Libera Folio uppgav att det följde på en kampanj av esperantister som hade skrivit till Google. Läs mer på sidan om Zamenhofdagen.

#Esperantoflaggans emoji och Unicode

Det finns ingen emoji för esperantoflaggan. Unicode Emoji 18.0 (datafil daterad 30 april 2026) innehåller ingen esperantoflagga, och sedan 28 mars 2022 har Unicode Consortium uppgett att det inte längre tar emot förslag på nya flaggemojier av något slag. Dess meddelande pekar på klistermärken, GIF-bilder och bildbilagor som alternativ.

Landsflaggor byggs av tvåbokstavskoder för regioner, och esperanto är ingen region. Förutom flaggor för länder och regioner (plus Europeiska unionen och Förenta nationerna) har Unicode bara några allmänna: rutig flagga, triangelflagga, korsade flaggor, svart flagga, vit flagga, regnbågsflagga, transflagga och piratflagga.

Den enda begäran vi hittade är ett ärende i en tredjepartslista på GitHub över Unicode-idéer, öppnat den 14 mars 2017. Det föreslog en sekvens av en vit flagga, en stjärna och ett grönt hjärta sammanfogade. Ärendet stängdes den 29 mars 2022, dagen efter Unicodes meddelande. Vi hittade inget förslag om en esperantoflagga i Unicodes egna emojidokument.

#Så skriver du en grön stjärna

Unicode har inget eget tecken för esperantos gröna stjärna, så talare färgar en vanlig stjärna eller använder en bild. De närmaste tecknen är:

I chattprogram som inte kan färga text är en egen emoji, ett klistermärke eller en bild det praktiska valet. Filen Flag of Esperanto.svg på Wikimedia Commons är markerad som allmän egendom.

Jubileumssymbolen är också en teckning och har inget eget tecken. Ett latinskt E bredvid det kyrilliska Э (U+042D) antyder den bara.

#Vanliga frågor

#Vad betyder den gröna stjärnan på esperantoflaggan?

De fem uddarna representerar de fem kontinenterna, och grönt representerar hopp. Tillsammans uttrycker de tanken på en hoppfull, världsomspännande gemenskap.

#När skapades esperantoflaggan?

Den började som banderoll för esperantoklubben i Boulogne-sur-Mer och antogs av den första världskongressen i esperanto där i augusti 1905.

#Finns det en emoji för esperantoflaggan?

Nej. Unicodes emojilista (version 18.0, april 2026) innehåller ingen esperantoflagga, och sedan mars 2022 tar Unicode inte emot några nya flaggförslag, så talare använder bilder, egna emojier eller en grön stjärna i stället.

#Har esperanto en hymn?

Ja, inofficiellt: La Espero, en dikt av Zamenhof som först publicerades 1890, oftast sjungen till marschen från 1909 av Félicien Menu de Ménil.

#Varför är grönt esperantos färg?

Zamenhof valde grönt som hoppets färg sedan den irländske esperantisten Richard Geoghegan påpekat en broschyr med grönt omslag; därefter tryckte han sina böcker i grönt.

#Vad är ”melon”-symbolen?

Jubileumssymbolen från 1987: en grön oval som bildas av ett latinskt E och ett kyrilliskt Э. Smeknamnet kommer av dess form och färg.

#Vilken exakt grön nyans har esperantoflaggan?

Ingen officiell nyans är dokumenterad. Flaggfilen på Wikimedia Commons använder #009900 (RGB 0, 153, 0), medan organisationer använder andra, till exempel #007D13 i TEJO:s logotyp.

#Hur skriver jag esperantos gröna stjärna?

Det finns inget eget tecken. Använd stjärnan ★ (U+2605) färgad grön, det gröna hjärtat 💚 (U+1F49A) eller en bild av stjärnan.

#Källor

• Wikipedia, Esperanto symbols (inklusive Zamenhofs brev från 1911, The British Esperantist, februari 1912)
• Vikipedio, Esperanto-flago och Verda stelo
• Unicode Consortium, emoji-test.txt (fullständig lista över emojier, version 18.0, fil daterad 30 april 2026)
• Unicode Consortium, ”The past and future of flag emoji”, 28 mars 2022 (uppdaterad 12 december 2024), och regler för emojiförslag
• GitHub, Crissov/unicode-proposals, ”Esperanto language flag”, ärende 297 (en tredjepartslista, inte driven av Unicode)
• Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (SVG-källa med #090 och vitt, allmän egendom)
• Vikipedio, Jubilea simbolo
• Wikipedia, La Espero; Vikipedio, La Espero; Wikipedia (de), La Espero
• Flags of the World, Esperanto flags
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 15 december 2009
• Libera Folio, ”Google festas la Zamenhof-tagon”, december 2009