Ordbok · verb
haltigi
haltigi/halˈti.ɡi/
Officiell ordstam halt- (Fundamento, 1905)
haltigi är ett esperantoord (verb) som betyder ”stoppa, hejda”.
Betydelse
stoppa, hejda
Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0
Närliggande betydelser: stanna
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: stop, halt
Definition på esperanto
- Ĉesigi agi, iri, moviĝi ktp
- haltigi veturilon, vagonaron, trupon, ĉevalon, maŝinon, larmojn, propagandon
- li haltigis iun pasanton, por demandi lin pri la vojo
- Senmovigi, fiksi
- haltigi sian rigardon sur iu, io
- haltigi la spiron
se även: paralizi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /halˈti.ɡi/
- Stavelser
- hal·TI·gi
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- haltordstamhalti
- igsuffixgöra, orsaka
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | haltigi |
|---|---|
| presens | haltigas |
| preteritum | haltigis |
| futurum | haltigos |
| konditionalis | haltigus |
| volitiv | haltigu |
| aktivt particip · pågående | haltiganta |
| aktivt particip · avslutad | haltiginta |
| aktivt particip · på väg att | haltigonta |
Exempelmeningar
- Mi ne povas haltigi la sangadon.Jag kan inte stoppa blödningen. #874703sigfrido, herrsilen
- Ni devis haltigi Tomon.Vi var tvungna att stoppa Tom. #4558071danepo, richke
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Besläktade ord
halt-
- -i
- -ig- göra, orsaka
haltigi
- -ej- plats
På andra språk
| English | halt (something), stop (something) |
|---|---|
| Español | detener, fijar, inmovilizar, parar |
| Português | parar, fazer parar |
| Français | arrêter, fixer, immobiliser, stopper |
| Deutsch | anhalten, stoppen, unterbrechen |
| Polski | wstrzymać, zatrzymać |
| Русский | остановить |
| Українська | зупиняти, стримувати |
| Nederlands | stopzetten, doen stoppen |
| Čeština | podržet, pozastavit, stavět, zadržet (někoho,něco) |
| Slovenčina | zadržať (niekoho, niečo), zastaviť |
| Magyar | megállít, leállít |
| Română | opri |
| Català | aturar, parar |
| 中文 | 捉拿 |
| 日本語 | 止める |
| Bahasa Indonesia | menghentikan |
| Беларуская | спыніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.