Diccionari · verb
haltigi
haltigi/halˈti.ɡi/
Arrel oficial halt- (Fundamento, 1905)
En esperanto, haltigi (verb) significa “aturar”.
Significat
aturar (alguna cosa)
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
aturarparar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Ĉesigi agi, iri, moviĝi ktp
- haltigi veturilon, vagonaron, trupon, ĉevalon, maŝinon, larmojn, propagandon
- li haltigis iun pasanton, por demandi lin pri la vojo
- Senmovigi, fiksi
- haltigi sian rigardon sur iu, io
- haltigi la spiron
mira també: paralizi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /halˈti.ɡi/
- Síl·labes
- hal·TI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- haltarrelhalto
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | haltigi |
|---|---|
| present | haltigas |
| passat | haltigis |
| futur | haltigos |
| condicional | haltigus |
| volitiu | haltigu |
| participi actiu · en curs | haltiganta |
| participi actiu · acabat | haltiginta |
| participi actiu · a punt de | haltigonta |
Frases d’exemple
- Li ne povas haltigi min.Ell no pot parar-me. #1647982al_ex_an_der, Kiraness
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
halt-
- -o -i
- -ig- fer, causar
haltigi
- -ej- lloc
En altres idiomes
| English | halt (something), stop (something) |
|---|---|
| Español | detener, fijar, inmovilizar, parar |
| Português | parar, fazer parar |
| Français | arrêter, fixer, immobiliser, stopper |
| Deutsch | anhalten, stoppen, unterbrechen |
| Polski | wstrzymać, zatrzymać |
| Русский | остановить |
| Українська | зупиняти, стримувати |
| Nederlands | stopzetten, doen stoppen |
| Čeština | podržet, pozastavit, stavět, zadržet (někoho,něco) |
| Slovenčina | zadržať (niekoho, niečo), zastaviť |
| Magyar | megállít, leállít |
| Română | opri |
| 中文 | 捉拿 |
| 日本語 | 止める |
| Bahasa Indonesia | menghentikan |
| Беларуская | спыніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.