Saluton 강좌
에스페란토 레슨 1: 인사와 알파벳, 발음 규칙
발음 규칙 다섯 가지, 대명사 일곱 개, 동사 형태 하나. 이것만으로 인사하고 자기를 소개할 수 있어요.
한 번에 한 가지씩 해요. 대화는 한 줄씩, 새 단어는 소리와 그림과 함께, 연습 문제는 한 화면에 하나씩 보여 드려요.
단어 52개연습 문제 19개약 21분
첫 레슨에서는 에스페란토를 소리 내어 읽고, 만나고 헤어질 때 인사하고, 자기를 소개하는 법을 배워요. 인칭대명사 mi, vi, li, ŝi와 동사 estas(“~이다, ~에 있다”)가 나오는데, estas는 누가 주어든 형태가 같아요. 에스페란토를 한 번도 들어 본 적이 없다면 먼저 아래 “문법”에서 발음 규칙 다섯 가지를 읽고 대화로 돌아오세요.
대화
아나는 브라질 상파울루에, 토모는 폴란드 크라쿠프에 살아요. 두 사람은 케냐 출신 주마가 운영하는 온라인 에스페란토 회화 모임에 막 들어왔어요.
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| Juma: Saluton al ĉiuj! Mi estas Juma. Mi estas el Kenjo. | 여러분, 안녕하세요! 저는 주마예요. 케냐 출신이에요. |
| Ana: Saluton, Juma! Mi estas Ana. Mi estas el Brazilo. | 안녕하세요, 주마! 저는 아나예요. 브라질 출신이에요. |
| Tomo: Bonan tagon! Mi estas Tomo. Mi estas el Pollando. | 안녕하세요! 저는 토모예요. 폴란드 출신이에요. |
| Juma: Bonvenon, Ana kaj Tomo! Kiel vi fartas? | 아나, 토모, 환영해요! 어떻게 지내요? |
| Ana: Bone, dankon. Kaj vi? | 잘 지내요, 고마워요. 주마는요? |
| Juma: Tre bone, dankon! | 아주 잘 지내요, 고마워요! |
| Tomo: Mi fartas bone, sed mi estas iom nervoza. Mi estas komencanto. | 저는 잘 지내는데, 조금 긴장돼요. 초보자거든요. |
| Ana: Ankaŭ mi estas komencanto! | 저도 초보자예요! |
| Juma: Ne gravas. Ĉi tie ni ĉiuj estas amikoj. | 괜찮아요. 여기서는 우리 모두 친구예요. |
| Tomo: Dankon, Juma. Saluton, Ana! | 고마워요, 주마. 안녕하세요, 아나! |
| Ana: Saluton, Tomo! Ĝis lundo? | 안녕하세요, 토모! 월요일에 봐요? |
| Juma: Jes, ĝis lundo! Ĝis revido, amikoj! | 네, 월요일에 봐요! 친구들, 안녕히 가세요! |
| Tomo: Ĝis revido! | 안녕히 계세요! |
각 줄을 두 번씩 소리 내어 읽어 보세요. 강세는 뒤에서 두 번째 음절에 둬요. sa-LU-ton, bon-VE-non, ko-men-CAN-to.
이름은 본래의 철자와 소리를 그대로 지키는 경우가 많아요. Juma는 스와힐리어 이름이라 “주마”로 읽어요. 에스페란토 글자 j는 원래 “야, 예”의 반모음 소리인데도요.
새 단어
| 에스페란토 | 한국어 | 메모 |
|---|---|---|
| saluton | 안녕, 안녕하세요 | 하루 중 언제나 쓰는 인사 |
| bonan tagon | 안녕하세요(낮 인사) | saluton보다 조금 격식 있는 말 |
| bonvenon | 환영해요 | |
| ĝis revido | 안녕히 가세요, 안녕히 계세요 | 직역하면 “다시 볼 때까지”; 줄여서 ĝis! |
| mi | 나, 저 | 대명사 |
| vi | 당신, 너, 여러분 | 한 사람에게도 여러 사람에게도 |
| li | 그(남자) | 대명사 |
| ŝi | 그녀 | 대명사 |
| ni | 우리 | 대명사 |
| estas | ~이다, ~에 있다 | esti “이다, 있다”의 현재형 |
| farti | (몸이나 기분이) 어떻게 지내다 | Kiel vi fartas? “어떻게 지내요?” |
| el | ~에서, ~ 출신 | el Brazilo “브라질에서, 브라질 출신” |
| al | ~에게, ~로 | Saluton al ĉiuj! “여러분, 안녕하세요!” |
| ĉiuj | 모두, 모든 사람 | ni ĉiuj “우리 모두” |
| nervoza | 긴장한, 초조한 | |
| kaj | 그리고, ~와 | “카이”처럼 한 음절로 읽어요 |
| sed | 하지만, 그런데 | |
| kiel | 어떻게 | 의문사 (레슨 7) |
| bone | 잘 | 부사 |
| tre | 아주, 매우 | |
| iom | 조금, 약간 | |
| dankon | 고마워요, 감사합니다 | |
| ankaŭ | ~도, 또한 | ankaŭ mi “저도요” |
| jes | 네, 예 | |
| komencanto | 초보자 | komenci “시작하다”에서 |
| amiko | 친구 | 복수 amikoj (레슨 2) |
| ĉi tie | 여기 | |
| ne gravas | 괜찮아요, 상관없어요 | 직역하면 “중요하지 않다” |
-ant-는 지금 무언가를 하고 있는 사람을 나타내요. komencanto는 “시작하고 있는 사람”, 곧 초보자예요. 언어 이름도 이렇게 만들어졌어요. Esperanto는 “희망하는 사람”이라는 뜻이에요.
- komenc·ant·o초보자이번 레슨에서
- vojaĝ·ant·o여행자
- parol·ant·o말하는 사람, 화자
문법
발음 규칙 다섯 가지
에스페란토는 쓰는 대로 읽는 언어예요. 아래 규칙 다섯 가지만 알면 어떤 단어든 소리 내어 읽을 수 있어요. 글자 전체 표는 알파벳과 발음 페이지에 있어요.
- 글자 하나에 소리 하나. 모든 글자를 읽고, 소리 나지 않는 글자는 없어요.
- 깨끗한 모음 다섯 개. a, e, i, o, u는 한국어 “아, 에, 이, 오, 우”와 거의 같아요. o는 “어”가 아니라 입술을 둥글게 모은 “오”이고, u도 입술을 앞으로 내민 “우”예요.
- 한국어에 없거나 다르게 읽는 글자가 몇 개 있어요. 아래 표를 익히세요.
- 강세는 뒤에서 두 번째 모음에. SA-lu-ton은 틀리고 sa-LU-ton이 맞아요. 모든 단어가 같은 규칙을 따라요. BO-ne, es-pe-RAN-to, KI-el. 강세가 있는 음절은 조금 더 세고 길게 읽어요.
- aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ는 각각 한 음절이에요. kaj는 “카이”를 한 음절로, ankaŭ는 AN-kaŭ(“안카우”를 두 음절로)라고 읽어요.
| 글자 | 소리 | 예 |
|---|---|---|
| c | “ㅊ”이 아니라 ts(영어 “cats”의 끝소리) | komencanto – “초보자” |
| ĉ | “ㅊ”과 비슷해요(영어 “church”의 ch) | ĉi tie – “여기” |
| g | 늘 “ㄱ”(영어 “go”의 g) | gravas – “중요하다” |
| ĝ | “ㅈ”과 비슷해요(영어 “jam”의 j) | ĝis – “~까지” |
| ĥ | 목 안쪽에서 긁는 “ㅎ”(독일어 “Bach”의 ch) | ĥoro – “합창단” (드문 글자) |
| j | “야, 예, 요”의 반모음(영어 “yes”의 y) | jes – “네” |
| ĵ | “쉬”를 말하듯 하면서 목을 울리는 소리(영어 “pleasure”의 s) | ĵurnalo – “신문” |
| r | 혀끝을 튕기거나 굴리는 소리: “나라”의 “ㄹ”처럼 | revido – “다시 봄” |
| s | 늘 “ㅅ”, z처럼 읽지 않아요 | estas – “~이다” |
| ŝ | “쉬”의 “ㅅ”(영어 “she”의 sh) | ŝi – “그녀” |
| ŭ | a나 e 뒤의 짧은 “우”(영어 “cow”의 w) | ankaŭ – “~도” |
한국어 화자가 특히 주의할 점이 있어요. si의 s는 혀끝을 윗잇몸 가까이에 대고 내는 [s]예요. 한국어 “시”는 혀가 입천장 쪽으로 올라가서 오히려 ŝi에 가깝게 들리니, si와 ŝi를 구별해서 연습하세요. l은 “빨래”의 “ㄹㄹ”처럼 혀끝을 윗잇몸에 붙이고, r은 혀끝을 튕겨요. f, v, z는 한국어에 없는 소리라서 “ㅍ, ㅂ, ㅈ”으로 바꾸지 않도록 조심하세요(레슨 2에서 자세히).
인칭대명사
에스페란토의 기본 인칭대명사는 일곱 개예요(“사람들, 누구나”를 뜻하는 oni는 레슨 10에서 나와요). 높임에 따라 형태가 바뀌지 않아서, vi는 친구에게도, 처음 보는 사람에게도, 여러 사람에게도 써요. 한국어처럼 “너, 당신, 선생님”을 고를 필요가 없어요. 자세한 내용은 대명사를 보세요.
모든 사람에게 같은 동사 형태: estas
“이다, 있다”를 뜻하는 동사는 esti예요. 현재형은 누가 주어든 estas예요. 이것은 에스페란토의 모든 동사에 해당해요. 레슨 4와 동사 페이지에서 확인할 수 있어요.
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| Mi estas Ana. | 저는 아나예요. |
| Vi estas komencanto. | 당신은 초보자예요. |
| Li estas el Pollando. | 그는 폴란드 출신이에요. |
| Ŝi estas el Brazilo. | 그녀는 브라질 출신이에요. |
| Ni estas amikoj. | 우리는 친구예요. |
| Ili estas el Kenjo. | 그들은 케냐 출신이에요. |
한국어와 다른 점이 두 가지 있어요. 첫째, 한국어는 “아나예요”처럼 주어를 자주 빼지만, 에스페란토에서는 Mi estas Ana처럼 주어를 말해요. 둘째, 한국어는 동사가 문장 끝에 오지만(“저는 아나예요”), 에스페란토는 보통 영어처럼 주어 바로 뒤에 동사가 와요. Mi estas Ana는 “저는 / 이다 / 아나” 순서예요. 한국어처럼 “하나의(a)” 같은 말이 따로 없어서 Mi estas komencanto는 그대로 “저는 초보자예요”예요. 영어의 “the”에 해당하는 la는 레슨 2에서 배워요.
상황별 인사
| 에스페란토 | 한국어 | 언제 |
|---|---|---|
| Saluton! | 안녕! 안녕하세요! | 언제나 |
| Bonan matenon! | 좋은 아침이에요! | 아침 |
| Bonan tagon! | 안녕하세요! | 낮, 조금 격식 있게 |
| Bonan vesperon! | 좋은 저녁이에요! | 저녁 |
| Bonan nokton! | 잘 자요! 안녕히 주무세요! | 잠자리에 들 때 |
| Ĝis revido! / Ĝis! | 안녕히 가세요! / 잘 가요! | 헤어질 때 |
| Ĝis lundo! | 월요일에 봐요! | ĝis + 때 |
saluton과 bonan tagon 끝의 -n은 장식이 아니에요. 둘 다 문장 전체를 줄인 말이에요. bonan tagon은 “좋은 하루를 바랍니다”, saluton은 “인사를 드립니다”를 줄인 것이에요. 이 어미는 레슨 5에서 배워요. 인사말을 더 알고 싶다면 에스페란토 인사말을 보세요.
연습
문화 코너
에스페란토에는 생일이 있어요. 바로 1887년 7월 26일이에요. 이날 안과 의사 루도비코 자멘호프가 바르샤바에서 이 언어의 첫 교재를 냈어요. 책은 러시아어로 쓰였고, 저자 이름은 Doktoro Esperanto, 곧 “희망하는 사람 박사”였어요. 사람들은 곧 이 필명을 따서 언어 자체를 Esperanto라고 부르게 되었어요. 그다음 이야기는 에스페란토의 역사에서 읽어 보세요.
자주 묻는 질문
일반 키보드로 ĉ, ĝ, ŝ를 입력할 수 있나요?
네. 가장 흔한 방법은 x 방식이에요. ĉ는 cx, ĝ는 gx, ŝ는 sx, ŭ는 ux로 입력하면 돼요. 이 강좌의 연습 문제는 입력하는 동안 자동으로 바꿔 줘요.
vi는 존댓말인가요, 반말인가요?
둘 다예요. vi는 한 사람에게도 여러 사람에게도, 친구에게도 처음 보는 사람에게도 쓰는 “당신, 너, 여러분”이에요. 단수의 반말 ci가 이론상 있기는 하지만 거의 쓰이지 않아요.
에스페란토로 “제 이름은 ~예요”는 어떻게 말하나요?
가장 간단한 말은 Mi estas Ana, 곧 “저는 아나예요”예요. Mi nomiĝas Ana(“저는 아나라고 불려요”)와 Mia nomo estas Ana(“제 이름은 아나예요”)도 자주 들을 수 있어요.
출처
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.