Diccionari · verb
rekapti
rekapti/reˈkap.ti/
Arrel oficial kapt- (Fundamento, 1905)
En esperanto, rekapti (verb) significa “recuperar”.
Significat
recuperarrecobrar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Kapti ion, kion oni lasis forgliti
- mi naĝis laŭforte alteren, sed la ondoj min rekaptis, kaj dufoje plu ili min marenportis
- persekutita de ĝendarmoj, […] mortkondamnita kaj ekzekutota, se li estas rekaptita, sekve devigita ŝanĝi sian personecon kaj sin ŝirmi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /reˈkap.ti/
- Síl·labes
- re·KAP·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- reprefixde nou, enrere, re-
- kaptarrelkapto
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | rekapti |
|---|---|
| present | rekaptas |
| passat | rekaptis |
| futur | rekaptos |
| condicional | rekaptus |
| volitiu | rekaptu |
| participi actiu · en curs | rekaptanta |
| participi actiu · acabat | rekaptinta |
| participi actiu · a punt de | rekaptonta |
Paraules relacionades
kapt-
- -i
- -aĵ- cosa concreta
- -il- eina, instrument
- -ist- professional, partidari
- -ul- persona
- re- de nou, enrere, re-
rekapti
- ek- inici, acció sobtada
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | recapture |
|---|---|
| Français | attraper de nouveau, appréhender de nouveau, capter de nouveau, capturer de nouveau |
| Deutsch | wieder einfangen, zurückgewinnen |
| Polski | łapać (ponownie), chwytać (ponownie), łowić (ponownie), pojmać (ponownie) |
| Русский | подхватить, удержать |
| Українська | упіймати (кого-н., що втік) |
| Magyar | visszaszerez, visszanyer, újra elkap, elcsíp |
| Türkçe | yeniden yakalamak, yeniden ele geçirmek |
| 日本語 | 再び捕らえる, 取り戻す |
| Bahasa Indonesia | menangkap (kembali), merebut (kembali) |
| Беларуская | падхапіць, утрымаць, авалодаць (зноў) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.