Dictionnaire · adjectif
deteniĝema
deteniĝema/de.te.niˈdʒe.ma/
Racine officielle ten- (Fundamento, 1905)
deteniĝema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « discret ».
Sens
discretprudentréservéréticent
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Singarda, inklina deteni sin de senpripensaj agoj aŭ paroloj, de montriĝemo; ne enmiksiĝema
- ĉu la kaŭzoj de lia sindetenemo antaŭ junulinoj en Betraĥ estas amo al ŝi?
- nesindetenemaj amemaj sentoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.te.niˈdʒe.ma/
- Syllabes
- de·te·ni·ĜE·ma
Structure du mot
- deracine
- tenracineteni
- iĝsuffixedevenir
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | deteniĝema | deteniĝemaj |
| complément d’objet (-n) | deteniĝeman | deteniĝemajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi estas deteniĝema rilate nian strategion.Elle est réservée à l'égard de notre stratégie. #3323094
- Ne estu tiel deteniĝema.Ne sois pas aussi réservé. #2384681
- Ŝi restis deteniĝema.Elle restait sur son quant-à-soi. #2989114deteniĝema: discret
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | reserved, restrained, guarded, shy |
|---|---|
| Español | discreto, prudente, reservado, reticente |
| Deutsch | zurückhaltend, vorsichtig, scheu |
| Polski | powściągliwy, dyskretny |
| 中文 | 内敛 |
| Bahasa Indonesia | segan, pendiam, pemalu, canggung |
| Беларуская | стрыманы, памяркоўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.