Dictionnaire · nom
laboranto
laboranto/la.boˈran.to/
Racine officielle labor- (Fundamento, 1905)
laboranto est un nom de l’espéranto qui signifie « travailleur ».
Sens
travailleuremployé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iu, kiu laboras
- Por vivteni sin
- al ĉiu el la laborantoj li donis po kvin dolarojn
- dolĉa estas la dormo de laboranto, ĉu li manĝas malmulte aŭ multe; sed trosateco ne lasas la riĉulon dormi
- Por Esperanto
- el la laborantoj de la unua tempo tre multaj jam delonge plu ne vivas, [aliaj] malaperis el nia anaro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /la.boˈran.to/
- Syllabes
- la·bo·RAN·to
- Écouter
- Wikimedia Commons · enregistrement : Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structure du mot
- laborracinelaboro
- antsuffixefaisant (actif, présent)
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | laboranto | laborantoj |
| complément d’objet (-n) | laboranton | laborantojn |
Phrases d’exemple
- Mi estas nur normala oficeja laboranto.Je suis juste un employé de bureau normal. #586831Dejo, sacredceltic
- Ĉiuj laborantoj de la butiko estis agrablaj personoj.Tous les employés du magasin étaient des personnes agréables. #5109314gege_veggie, Scorpionvenin14
- Ili dungas provizorajn laborantojn.Ils embauchent des intérimaires. #12425697glavsaltulo, Rovolaborantojn → laboranto: travailleur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · à côté de chaque phrase : son numéro et ses auteurs
Mots de la même famille
labor-
- -o -i
- -em- tendance
- -ist- métier, adepte
- -ant- -estr- -aĵ- -ig- -ec- -ul- -ej-
laboranto laborestro laboraĵo laborigi senlaboreco senlaborulo punlaborejo
- mots composés
ellabori kunlabori kunlaboro perlabori prilabori senlabora pluslaboro konstrulaboro manlaboro trudlaboro labordonanto laborkapabla
Dans d’autres langues
| Deutsch | Arbeiter |
|---|---|
| Polski | pracownik, pracujący |
| Čeština | pracovník, pracující |
| Slovenčina | pracovník |
| Română | un muncitor |
| Svenska | arbetare |
| Català | treballador, assalariat, esperantista |
| 中文 | 劳动者, 员工 |
| 日本語 | 働き手 |
| Bahasa Indonesia | pekerja |
| Български | работник |
| Norsk | arbeider |
| ไทย | คนทำงาน, คนงาน |
| Беларуская | працаўнік, працоўны, выканаўца працы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.