Diccionari · verb
antaŭiri
antaŭiri/an.taˈwi.ri/
Arrel oficial ir- (Fundamento, 1905)
En esperanto, antaŭiri (verb) significa “precedir”.
Significat
precedir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: encapçalar, anar al capdavant
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: precede, move up
Definició en esperanto
- Iri antaŭ io aŭ iu
- antaŭiris du kuristoj kun […] torĉoj
- jen la stelo, kiun ili vidis en la oriento, antaŭiris ilin, ĝis ĝi venis kaj staris super la loko, kie estis la juna knabeto
mira també: devanci, gvidi
- Antaŭen iri, progresi
- la komandanto bezonis kuraĝigon por antaŭiri pli malproksimen
- (figure) ju pli li antaŭiris en sia legado, des pli la vero aperis al li .
mira també: avanci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /an.taˈwi.ri/
- Síl·labes
- an·ta·ŬI·ri
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | antaŭiri |
|---|---|
| present | antaŭiras |
| passat | antaŭiris |
| futur | antaŭiros |
| condicional | antaŭirus |
| volitiu | antaŭiru |
| participi actiu · en curs | antaŭiranta |
| participi actiu · acabat | antaŭirinta |
| participi actiu · a punt de | antaŭironta |
Paraules relacionades
ir-
- -i
- -ej- lloc
- -ebl- que es pot…, -ble
- -ant- que fa (actiu, present)
- ek- inici, acció sobtada
- re- de nou, enrere, re-
- paraules compostes
antaŭiri aliri aliro antaŭeniri deiri eliri eniri foriri foriro malantaŭeniri malsupreniri subiri supreniri transiri piediri ŝteliri
En altres idiomes
| English | go on, advance, go straight ahead |
|---|---|
| Español | preceder |
| Português | preceder, anteceder |
| Français | précéder |
| Deutsch | vorangehen, vorausgehen, vorgehen, vorwärts gehen |
| Polski | przodować, postępować |
| Русский | предшествовать |
| Українська | іти попереду, випереджати |
| Nederlands | voorgaan |
| Magyar | elöl megy, elöl halad, elöl jár |
| Bahasa Indonesia | mendahului, mendului, maju |
| Беларуская | ісьці наперадзе, папярэднічаць, ісьці наперад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.