Diccionari · verb
foriri
foriri/foˈri.ri/
Arrel oficial ir- (Fundamento, 1905)
En esperanto, foriri (verb) significa “marxar, anar-se’n”.
Significat
marxar, anar-se’n
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
partir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: sortir
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: leave, go
Definició en esperanto
- Iri for de iu loko
- mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos
- la junulo dankis la majstron kaj foriris en la vastan mondon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /foˈri.ri/
- Síl·labes
- fo·RI·ri
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | foriri |
|---|---|
| present | foriras |
| passat | foriris |
| futur | foriros |
| condicional | forirus |
| volitiu | foriru |
| participi actiu · en curs | foriranta |
| participi actiu · acabat | foririnta |
| participi actiu · a punt de | forironta |
Frases d’exemple
- Mi foriros ferii en aŭgusto.Me n'aniré de vacances a l'agost. #642540GrizaLeono, mialiesperantistas
- Je kioma horo li foriris?A quina hora se'n va anar ell? #1146315tulio, Kiraness
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
ir-
- -i
- -ej- lloc
- -ebl- que es pot…, -ble
- -ant- que fa (actiu, present)
- ek- inici, acció sobtada
- re- de nou, enrere, re-
- paraules compostes
foriri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri deiri eliri eniri foriro malantaŭeniri malsupreniri subiri supreniri transiri piediri ŝteliri
En altres idiomes
| English | go away, leave |
|---|---|
| Español | salir, partir |
| Português | partir |
| Français | partir |
| Deutsch | weggehen, fortgehen, verlassen, abreisen |
| Polski | wychodzić |
| Русский | уйти |
| Українська | залишити |
| Nederlands | weggaan |
| Magyar | elmegy, eltávozik |
| 中文 | 走, 出外, 出发, 起程 |
| 日本語 | 去る |
| 한국어 | 떠나 |
| Tiếng Việt | lại |
| Bahasa Indonesia | pergi jauh |
| Hrvatski | ostavite |
| Slovenščina | zapusti |
| Lietuvių | palikti |
| Latviešu | atstāt |
| Eesti | lahkuma |
| Dansk | forlade |
| Íslenska | fara |
| Galego | deixar |
| Euskara | utzi |
| العربية | ترك |
| हिन्दी | छोड़ |
| বাংলা | ত্যাগ |
| اردو | چھوڑ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.