에스페란토 하루 일과 표현 – vekiĝi부터 enlitiĝi까지

에스페란토로 말하는 하루는 “일어나다”를 뜻하는 vekiĝi로 시작해 “잠자리에 들다”를 뜻하는 enlitiĝi로 끝납니다. 그 사이에 씻고(lavi sin), 옷을 입고(vestiĝi), 밥을 먹고(matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi), 일합니다(labori). 아침과 저녁의 동사는 대부분 두 패턴 중 하나를 따릅니다. 자기 자신에게 하는 행동에는 재귀대명사 sin을, 저절로 일어나는 변화에는 접미사 -iĝ-를 씁니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

#아침: 일어나기, 씻기, 옷 입기

veki일까 vekiĝi일까? Veki는 다른 사람을 깨우는 것이고, vekiĝi는 자신에게 일어나는 일입니다. La vekhorloĝo vekas min, kaj mi vekiĝas. “알람이 저를 깨우고, 저는 일어나요.” 목적어 없이 Mi vekis je la sesa라고 하면 틀립니다. -ig-와 -iĝ-를 보세요. 한국어에서는 “깨우다”와 “깨다”가 짝을 이루는데, veki와 vekiĝi가 정확히 그 짝입니다.

duŝi sin일까 duŝiĝi일까? ReVo는 “duŝiĝi, sin duŝi”를 한 항목에 “샤워로 몸을 씻다”라는 풀이와 함께 싣고, 어느 한쪽을 더 낫다고 하지 않습니다. PMEG도 이를 따로 다루지 않으므로 둘 다 써도 됩니다. bani sin과 baniĝi도 마찬가지입니다.

Vestiĝi는 vesti “옷을 입히다”의 평범한 -iĝ- 형입니다(ESPDIC에 실려 있음). ReVo에서 찾지 마세요. 그곳의 vestiĝo는 “흔적”을 뜻하는 다른 단어입니다. 옷 관련 단어는 옷 페이지에 더 있습니다.

#낮 동안

Tagmanĝi 같은 식사 동사는 ReVo에 tr로 표시되어 있어서 음식을 목적어로 쓸 수 있습니다. Mi tagmanĝis supon. “저는 점심으로 수프를 먹었어요.” 방, 가구, 가전은 집과 가정 페이지에 있습니다.

#저녁과 밤

잠에는 세 동사가 쓰이고, 몇 개가 더 빈틈을 채웁니다.

PMEG는 ekdormi를 “자기 시작하다, 잠들다”로 풀이하며, 접두사 ek-은 갑작스러운 시작을 더합니다(접두사). ReVo는 endormiĝi를 잠든 상태로 넘어가는 것으로 정의하므로 두 단어는 매우 가깝습니다. Enlitiĝi는 침대에 드는 것만을 뜻합니다. 잘 자라는 인사는 인사를 보세요.

#얼마나 자주, 언제

예: Mi ĉiam matenmanĝas je la sepa. “저는 항상 일곱 시에 아침을 먹어요.” Li kutime legas vespere. “그는 보통 저녁에 책을 읽어요.” Ŝi neniam laboras dimanĉe. “그녀는 일요일에는 절대 일하지 않아요.” 시각, 날짜와 빈도 표현은 시간과 날짜를 보세요.

#sin과 -iĝ-: 자신에게 하는 행동

에스페란토에는 “내가 나 자신에게 한다”를 나타내는 도구가 둘 있습니다. 첫째는 재귀대명사 sin입니다. 주어가 li, ŝi, ĝi, ili나 이름일 때 그 주어를 가리킵니다. mi, ni, vi일 때는 같은 대명사를 되풀이합니다(대명사). 한국어의 “자기 자신을”과 비슷하지만, 한국어에서는 “저는 씻어요”처럼 목적어를 생략해도 되는 반면 에스페란토는 lavi sin처럼 sin을 써야 합니다.

Sin은 결코 주어가 되지 않습니다. Si lavas는 틀렸습니다(PMEG). 신체 부위가 나올 때 PMEG는 Mi lavas al mi la manojn과 Mi lavas miajn manojn을 같은 것으로 봅니다. al mi는 누구의 손인지를 알려 줍니다.

둘째 도구는 접미사 -iĝ-로, 동사를 목적어가 없는 동사로 바꿉니다(-ig-와 -iĝ-). veki에서 vekiĝi가, vesti에서 vestiĝi가, duŝi에서 duŝiĝi가 나옵니다. 장소 표현에서는 ellitiĝi(“침대에서 나오다”)와 enlitiĝi(“침대에 들다”)가 만들어집니다(PMEG). 씻기와 옷 입기에서는 두 방식의 뜻이 가깝습니다. PMEG는 -iĝ- 동사가 행동을 거의 저절로 일어나는 것처럼 제시한다고 설명합니다. 소유 표현도 같은 규칙을 따릅니다. sia는 주어 자신의 것(Li lavas sian vizaĝon.), lia는 다른 사람의 것입니다.

#현재와 과거로 말하는 하루

동사는 인칭에 따라 변하지 않습니다. mi, li, ili lavas. 현재는 -as로 끝나고, 과거는 이를 -is로 바꿉니다(동사). 나머지는 그대로입니다.

내일 일은 -os를 씁니다. Morgaŭ mi vekiĝos je la sesa. “내일 저는 여섯 시에 일어날 거예요.” 샤워와 칫솔에 관한 신체 단어는 몸과 건강 페이지에 있습니다.

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 “일곱 시에 일어나요”는 어떻게 말하나요?

Mi vekiĝas je la sepa. 다른 사람을 깨우는 것이 아니므로 veki가 아니라 vekiĝi를 씁니다. 알람이 깨우는 경우는 La vekhorloĝo vekas min je la sepa.입니다.

#에스페란토로 “샤워하다”는 어떻게 말하나요?

Duŝi sin 또는 duŝiĝi입니다. ReVo는 둘 다 싣고 어느 한쪽을 선호하지 않습니다. Mi duŝas min ĉiumatene. “저는 매일 아침 샤워해요.”

#ellitiĝi와 leviĝi는 어떻게 다른가요?

Ellitiĝi는 구체적으로 침대에서 나오는 것입니다(ReVo). Leviĝi는 더 넓어서 “떠오르다”(La suno leviĝas.)나 의자에서 일어서는 것도 뜻하고, 아침에 일어날 때도 흔히 씁니다.

#dormi, ekdormi, endormiĝi는 어떻게 다른가요?

Dormi는 자고 있는 상태입니다. Ekdormi와 endormiĝi는 모두 잠드는 것인데, ek-은 갑작스러운 시작을 강조합니다. Enlitiĝi는 잠자리에 드는 것뿐입니다.

#출처

• ReVo: veki, vekiĝi, lito, ellitiĝi, enlitiĝi, levi, leviĝi, duŝi, duŝiĝi, bani, baniĝi, lavi, razi, kombi, brosi, dentobroso, vesti, senvestiĝi, vestiĝo
• ReVo: manĝi, matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi, dormi, endormiĝi, dormeti, maldormi, spekti, televidi, labori, aĉeti, kuiri, purigi, vazaro, kuŝiĝi, vekhorloĝo, kutimi, ofte, foje, neniam
• PMEG: IĜ (ellitiĝi, enlitiĝi, senvestiĝi), EK (ekdormi), Si en simplaj frazoj, Verboj kun al-komplemento (lavi), Mallongigitaj frazoj (Mi vekiĝis je la sepa horo…), E-vortoj: bazaj reguloj (matene)
• ESPDIC: vestiĝi, duŝi sin, ĉiumatene, ĉiutage, kutime