Esperanto’da günlük rutin: her güne ait fiiller

Esperanto’da bir gün vekiĝi “uyanmak” ile başlar ve enlitiĝi “yatağa girmek” ile biter. Arada yıkanırsınız (lavi sin), giyinirsiniz (vestiĝi), yemek yersiniz (matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi) ve çalışırsınız (labori). Sabah ve akşam fiillerinin çoğu iki kalıptan birini izler: kendinize yaptıklarınız için dönüşlü sin zamiri ya da size olan bir değişiklik için -iĝ- son eki. Okunuş sütunu kelimeleri hecelere böler ve vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir; harfler Türkçe yazımla verilmiştir (bkz. alfabe).

#Sabah: uyanmak, yıkanmak, giyinmek

Veki mi, vekiĝi mi? Veki bir başkasını uyandırır, vekiĝi ise size olan şeydir: La vekhorloĝo vekas min, kaj mi vekiĝas. – “Çalar saat beni uyandırıyor ve ben uyanıyorum.” Yalın bir Mi vekis je la sesa yanlıştır; bkz. -ig- ve -iĝ-. Türkçede aynı ayrımı fiil ekleri yapar: uyan·mak (vekiĝi) ve uyan·dır·mak (veki); giy·in·mek (vestiĝi) ve giy·dir·mek (vesti).

Duŝi sin mi, duŝiĝi mi? ReVo ikisini “duŝiĝi, sin duŝi” olarak tek maddede, “duşla yıkanmak” anlamıyla verir. Birini yeğlemez, PMEG ise bunlardan söz etmez; ikisinden birini kullanın. Bani sin ve baniĝi için de aynısı geçerlidir.

Vestiĝi, vesti “giydirmek”in düzenli -iĝ- biçimidir (ESPDIC listeler). ReVo’da aramayın: oradaki vestiĝo maddesi “kalıntı, iz” anlamına gelen başka bir kelimedir. Daha fazla giysi kelimesi giysiler sayfasındadır.

#Gün boyunca

Tagmanĝi ve diğer öğün fiilleri ReVo’da tr işaretlidir, yani yiyecek nesne olabilir: Mi tagmanĝis supon. – “Öğle yemeğinde çorba yedim.” Odalar, mobilya ve ev aletleri ev ve yuva sayfasındadır.

#Akşam ve gece

Uykuyu üç fiil karşılar, birkaçı da boşlukları doldurur.

PMEG ekdormi’yi “uyumaya başlamak, uykuya dalmak” diye açıklar; ek- ön eki ani bir başlangıç ekler (ön ekler). ReVo endormiĝi’yi uyku durumuna geçmek diye tanımlar, yani ikisi birbirine çok yakındır. Enlitiĝi yalnızca yatağa girmek demektir. İyi geceler dilemek için selamlaşmalar sayfasına bakın.

#Ne sıklıkla ve ne zaman

Örnekler: Mi ĉiam matenmanĝas je la sepa. – “Her zaman saat yedide kahvaltı yaparım.” Li kutime legas vespere. – “Akşamları genellikle okur.” Ŝi neniam laboras dimanĉe. – “Pazar günleri asla çalışmaz.” Türkçede “asla” olumsuz bir fiille kullanılır (“asla çalışmaz”); Esperanto’da neniam tek başına olumsuzluğu taşır, ikinci bir ne gerekmez. Saat, tarihler ve daha fazla sıklık kelimesi için zaman ve tarihler sayfasına bakın.

#Sin ve -iĝ-: kendinize yapmak

Esperanto’da “kendime yapıyorum” demek için iki araç vardır. Birincisi, özne li, ŝi, ĝi, ili ya da bir ad olduğunda özneyi temsil eden dönüşlü sin zamiridir; Türkçedeki “kendini” gibi. Mi, ni ve vi için aynı zamir tekrarlanır (zamirler).

Sin hiçbir zaman özne olmaz: Si lavas yanlıştır (PMEG). Bir vücut bölümüyle PMEG, Mi lavas al mi la manojn ile Mi lavas miajn manojn’ı eşit sayar; al mi ellerin kimin olduğunu söyler.

İkinci araç, bir fiili geçişsiz fiile çeviren -iĝ- son ekidir (-ig- ve -iĝ-). Veki’den vekiĝi, vesti’den vestiĝi, duŝi’den duŝiĝi yapar. Bir yer ifadesinden ellitiĝi (“yataktan çıkmak”) ve enlitiĝi (“yatağa girmek”) yapar (PMEG). Yıkanma ve giyinmede iki yol anlamca yakındır; PMEG, -iĝ- fiilinin eylemi az çok kendiliğinden oluyormuş gibi sunduğunu belirtir. İyelikler de aynı kuralı izler: sia öznenin kendi, lia başkasının demektir (Li lavas sian vizaĝon.). Türkçede bu iş çoğu zaman tek bir fiil ekiyle yapılır: yıka·n·mak, giy·in·mek, uyan·mak.

#Şimdiki ve geçmiş zamanda bir gün

Fiiller kişiye göre değişmez: mi, li, ili lavas. Şimdiki zaman -as ile biter; geçmiş zaman bunun yerine -is alır (fiiller). Geri kalan her şey aynı kalır. Türkçede fiil kişiye ve zamana göre çekimlenir (yıka·dı·m, yıka·dı·n); Esperanto’da kişi eki yoktur.

Yarın için -os kullanın: Morgaŭ mi vekiĝos je la sesa. – “Yarın saat altıda uyanacağım.” Duş ve diş fırçası için vücut kelimeleri vücut ve sağlık sayfasındadır.

#Sık sorulan sorular

#Esperanto’da “saat yedide uyanıyorum” nasıl denir?

Mi vekiĝas je la sepa. Veki değil vekiĝi kullanın, çünkü başkasını uyandırmıyorsunuz. Çalar saatle: La vekhorloĝo vekas min je la sepa.

#Esperanto’da “duş almak” nasıl denir?

Duŝi sin ya da duŝiĝi; ReVo ikisini de listeler ve hiçbirini yeğlemez. Mi duŝas min ĉiumatene. – “Her sabah duş alırım.”

#Esperanto’da ellitiĝi ile leviĝi arasındaki fark nedir?

Ellitiĝi belirlidir: yataktan çıkarsınız (ReVo). Leviĝi daha geniştir: yükselmek (La suno leviĝas. – “Güneş doğuyor.”) ve bir sandalyeden kalkmak anlamına da gelir, sabah kalkmak için de yaygındır.

#Esperanto’da dormi, ekdormi ve endormiĝi arasındaki fark nedir?

Dormi uykuda olmaktır. Ekdormi ve endormiĝi ikisi de uykuya dalmak demektir; ek- ani başlangıcı vurgular. Enlitiĝi yalnızca yatağa girmektir.

#Kaynaklar

• ReVo: veki, vekiĝi, lito, ellitiĝi, enlitiĝi, levi, leviĝi, duŝi, duŝiĝi, bani, baniĝi, lavi, razi, kombi, brosi, dentobroso, vesti, senvestiĝi, vestiĝo
• ReVo: manĝi, matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi, dormi, endormiĝi, dormeti, maldormi, spekti, televidi, labori, aĉeti, kuiri, purigi, vazaro, kuŝiĝi, vekhorloĝo, kutimi, ofte, foje, neniam
• PMEG: IĜ (ellitiĝi, enlitiĝi, senvestiĝi), EK (ekdormi), Si en simplaj frazoj, Verboj kun al-komplemento (lavi), Mallongigitaj frazoj (Mi vekiĝis je la sepa horo…), E-vortoj: bazaj reguloj (matene)
• ESPDIC: vestiĝi, duŝi sin, ĉiumatene, ĉiutage, kutime