Woordenboek · werkwoord
ĉirkaŭiri
ĉirkaŭiri/tʃir.kaˈwi.ri/
Officiële stam ir- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭiri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘rondgaan’.
Betekenis
rondgaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Moviĝi ĉirkaŭ io aŭ iu, formante rondon, kurban fermitan linion
- ĉirkaŭiru la urbon sep fojojn, kaj la pastroj sonigu per la trumpetoj
- la tero ĉirkaŭiras la sunon
synoniemen: rondiri
- Fari kurban vojon ĉirkaŭ io, por ĝin eviti
- mi pro singardeco faros unu fojon ĉirkaŭiron ĉirkaŭ la domo
- lia armeo ĉirkaŭiras du orajn skarabojn, tial ke la ministro de l' milito estas pastro
- Sinsekve viziti multajn lokojn
- vi ĉirkaŭiras maron kaj teron, por varbi unu prozeliton
- la inspektoro rapide ĉirkaŭiris en la manĝejo
synoniemen: rondiri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /tʃir.kaˈwi.ri/
- Lettergrepen
- ĉir·ka·ŬI·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | ĉirkaŭiri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ĉirkaŭiras |
| verleden tijd | ĉirkaŭiris |
| toekomende tijd | ĉirkaŭiros |
| voorwaardelijke wijs | ĉirkaŭirus |
| gebiedende wijs (volitief) | ĉirkaŭiru |
| actief deelwoord · voortdurend | ĉirkaŭiranta |
| actief deelwoord · voltooid | ĉirkaŭirinta |
| actief deelwoord · aanstaand | ĉirkaŭironta |
Voorbeeldzinnen
- La tero ĉirkaŭiras la sunon.De aarde draait rond de zon. #566116ĉirkaŭiras → ĉirkaŭiri: rondgaan
- Ni ĉirkaŭiris la tutan lagon.We zijn om het hele meer heen gelopen. #4994886ĉirkaŭiris → ĉirkaŭiri: rondgaan
- Ne ĉirkaŭiru mian demandon.Ontwijk mijn vraag niet. #640944ĉirkaŭiru → ĉirkaŭiri: rondgaan
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
ir-
- -o -i
- -ej- plaats
- -ig- maken, veroorzaken
- -ebl- mogelijk om te, -baar
- -ant- doende (actief, heden)
- dis- uiteen, in alle richtingen
- ek- begin, plotselinge handeling
- re- opnieuw, terug
- samenstellingen
ĉirkaŭiri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri deiri eliri eniri foriri kuniri malantaŭeniri subiri supreniri transiri flankeniri piediri ŝteliri
In andere talen
| English | go around, circulate |
|---|---|
| Español | circunvalar, andar con rodeos, evitar, rodear |
| Português | circular, rodear |
| Français | tourner (autour de), faire le tour (de), contourner, faire un détour |
| Deutsch | herumgehen, umkreisen, umgehen, umhergehen |
| Polski | okrążać |
| Русский | обойти, обходить |
| Українська | обходити (навколо) |
| Magyar | körbejár, megkerül, kikerül, körbelátogat |
| 中文 | 巡回 |
| עברית | להקיף \הקף\, לכתר, לאפוף \אפף\ |
| Bahasa Indonesia | berkeliling |
| Беларуская | абыходзіць, абысьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.