Esperantopedia

Diccionari · verb

penetri

penetri/peˈne.tri/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, penetri (verb) significa “penetrar”.

Significat

penetrar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: penetrate

Definició en esperanto

  1. Eniĝi en ion, trairante la eblajn barojn
    • la ŝtono penetris en lian frunton, kaj li falis
    • tiuj tri herooj trarompe penetris en la tendaron

    mira també: mergi, sondi, trempi

  2. Plene ekposedi, emocii, absorbi
    • teruro ŝin penetris ĝis la profundo de la brusto
    • ŝi sentis sin kvazaŭ penetrita de ĝoja sendanĝereco

    mira també: hanti, kapti, regi

  3. Malkovri, diveni
    • mia koro penetris multon da saĝo kaj scio
    • la plej turmenta streĉiĝo de la volo ne povis fari tion, ke menso neinstruita penetru per unu fojo la misterojn de la scienco .

    mira també: eniri, enprofundiĝi, kompreni, riveli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/peˈne.tri/
Síl·labes
pe·NE·tri
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. penetrarrelpenetri
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiupenetri
presentpenetras
passatpenetris
futurpenetros
condicionalpenetrus
volitiupenetru
participi actiu · en curspenetranta
participi actiu · acabatpenetrinta
participi actiu · a punt depenetronta

En altres idiomes

Englishpenetrate
Portuguêspenetrar
Françaispénétrer
Deutschdurchdringen, eindringen, dringen, penetrieren
Polskipenetrować, nurtować, wnikać, zagłębiać
Русскийпроникать, проникнуть
Українськапроникати, доходити, вриватися, увіходити
Nederlandsdoordringen, penetreren, binnendringen
Češtinaprolnout, pronikat, proniknout, vnikat
Slovenčinapenetrovať, prenikať, prestupovať
Magyarbehatol, áthat
Românăpenetra, intra, pătrunde
中文穿透, 彻, 透, 透进
日本語入り込む, 侵入する, 貫く, 浸透する
Bahasa Indonesiamenembus, memenetrasi, menerobos, merasuk
Беларускаяпранікаць, пранікнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.