Saluton 강좌
에스페란토 레슨 6: 과거형과 미래형, 요일
모음 하나만 바꾸면 시간을 오갈 수 있어요. laboris, laboras, laboros.
한 번에 한 가지씩 해요. 대화는 한 줄씩, 새 단어는 소리와 그림과 함께, 연습 문제는 한 화면에 하나씩 보여 드려요.
단어 53개연습 문제 22개약 23분
이번 레슨에서는 과거와 미래를 이야기하는 법을 배워요. 에스페란토의 시제 어미는 세 개, 곧 과거 -is, 현재 -as, 미래 -os이고, 모든 동사에서 똑같이 움직여요. 요일, hieraŭ “어제”와 morgaŭ “내일” 같은 말, 그리고 “월요일에”라고 말하는 법도 배워요.
대화
아나에게 소식이 있어요. 화요일 저녁, 아나가 토모에게 전화해요.
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| Ana: Tomo! Mi havas grandan novaĵon! | 토모! 엄청난 소식이 있어요! |
| Tomo: Kio okazis? | 무슨 일이에요? |
| Ana: Hieraŭ mi aĉetis flugbileton. En Julio mi iros al la Universala Kongreso! | 어제 비행기표를 샀어요. 7월에 세계에스페란토대회에 가요! |
| Tomo: Vere? Bonege! | 정말요? 잘됐네요! |
| Ana: Kaj vi? Vi ankaŭ venos, ĉu ne? | 토모는요? 토모도 올 거죠? |
| Tomo: Mi ankoraŭ ne decidis. Mi devos peti feriojn. | 아직 정하지 못했어요. 휴가를 신청해야 할 거예요. |
| Ana: Vi devas veni! Ni finfine renkontiĝos! | 꼭 와야 해요! 드디어 우리가 만나는 거예요! |
| Tomo: Vi pravas. Lundon mi parolos kun mia ĉefo. | 맞아요. 월요일에 상사와 이야기해 볼게요. |
| Ana: Bone! Kaj kion vi faris dum la semajnfino? | 좋아요! 그런데 주말에는 뭐 했어요? |
| Tomo: Sabaton mi vizitis mian avinon. Dimanĉon mi dormis la tutan tagon! | 토요일에는 할머니 댁에 갔어요. 일요일에는 하루 종일 잤어요! |
| Ana: Ha ha! Mi ne dormis multe. Mi kantis kun la koruso en du koncertoj. | 하하! 저는 많이 못 잤어요. 합창단과 함께 콘서트에 두 번 나가서 노래했거든요. |
| Tomo: Kaj kion vi faros morgaŭ? | 내일은 뭐 할 거예요? |
| Ana: Morgaŭ mi havos ekzamenon pri biologio. Hodiaŭ mi devas studi! | 내일 생물학 시험이 있어요. 오늘은 공부해야 해요! |
| Tomo: Bonŝancon! Mi skribos al vi lundon, post la renkontiĝo kun la ĉefo. | 행운을 빌어요! 월요일에 상사와 만난 뒤에 연락할게요. |
문장 끝의 ĉu ne?는 “그렇죠?”, “~죠?”처럼 써요.
새 단어
| 에스페란토 | 한국어 | 메모 |
|---|---|---|
| hieraŭ | 어제 | |
| hodiaŭ | 오늘 | |
| morgaŭ | 내일 | |
| ankoraŭ ne | 아직 ~ 않다 | ankoraŭ “아직, 여전히” |
| finfine | 드디어, 마침내 | |
| havi | 가지다, 있다 | |
| aĉeti | 사다 | |
| iri | 가다 | |
| okazi | 일어나다, 생기다 | |
| decidi | 정하다, 결정하다 | |
| peti | 부탁하다, 요청하다 | |
| paroli | 말하다, 이야기하다 | |
| viziti | 방문하다, 찾아가다 | |
| dormi | 자다 | |
| skribi | 쓰다 | |
| renkontiĝi | (서로) 만나다 | renkontiĝo “만남, 모임” |
| pravi | 옳다, 맞다 | Vi pravas. “맞아요.” |
| novaĵo | 소식, 뉴스 | nova “새로운”에서 |
| flugbileto | 비행기표 | flugi “날다” + bileto “표” |
| ferioj | 휴가, 방학 | 보통 복수; ferio “쉬는 날” |
| ekzameno | 시험 | |
| semajnfino | 주말 | semajno “주” + fino “끝” |
| dum | ~ 동안 | |
| pri | ~에 대해 | ekzameno pri biologio “생물학 시험” |
| post | ~ 뒤에, ~ 후에 | post la renkontiĝo “만남 뒤에” |
| multe | 많이 | Mi ne dormis multe. |
| tuta | 온, 전체의 | la tutan tagon “하루 종일” |
| kongreso | 대회, 회의 | la Universala Kongreso “세계에스페란토대회” |
| bonŝancon! | 행운을 빌어요! |
-aĵ-은 구체적인 것을 나타내요. novaĵo는 “새로운 것”, 곧 소식이에요.
- nov·aĵ·o소식이번 레슨에서
- trink·aĵ·o음료
- bel·aĵ·o아름다운 것
문법
시제 세 개, 어미 세 개
에스페란토 동사는 시제마다 어미가 하나씩 있고, 모든 인칭에서 같아요. 과거는 -as를 -is로, 미래는 -os로 바꾸면 돼요. 자세한 내용은 동사 페이지에 있어요.
| 부정사 | 과거 -is | 현재 -as | 미래 -os |
|---|---|---|---|
| esti – 이다 | estis – 이었다 | estas – 이다 | estos – 일 것이다 |
| labori – 일하다 | laboris – 일했다 | laboras – 일한다 | laboros – 일할 것이다 |
| iri – 가다 | iris – 갔다 | iras – 간다 | iros – 갈 것이다 |
| havi – 가지다 | havis – 가졌다 | havas – 가진다 | havos – 가질 것이다 |
-is 형태는 “일했어요”, “일하고 있었어요”, “일해 봤어요”를 모두 나타내요. Mi jam manĝis는 “벌써 먹었어요”예요.
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| Hieraŭ mi aĉetis flugbileton. | 어제 저는 비행기표를 샀어요. |
| Mi ankoraŭ ne decidis. | 저는 아직 정하지 않았어요. |
| En Julio mi iros al la kongreso. | 7월에 저는 대회에 갈 거예요. |
| Morgaŭ mi havos ekzamenon. | 내일 저는 시험이 있을 거예요. |
한국어에서는 계획을 말할 때 “7월에 대회에 가요”, “내일 시험이 있어요”처럼 현재형을 자주 쓰지만, 에스페란토에서는 보통 -os를 써요. En Julio mi iros al la kongreso. 앞으로 일어날 일이면 -os라고 기억하세요.
때를 나타내는 말
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| antaŭhieraŭ | 그저께 |
| hieraŭ | 어제 |
| hodiaŭ | 오늘 |
| morgaŭ | 내일 |
| postmorgaŭ | 모레 |
| nun | 지금 |
| baldaŭ | 곧 |
| jam | 벌써, 이미 |
| ankoraŭ | 아직, 여전히; ankoraŭ ne – 아직 ~ 않다 |
| poste | 나중에, 그 뒤에 |
요일
요일은 소문자로 쓰는 명사예요. 달과 날짜는 요일과 달 페이지에 있어요.
외우는 요령이 있어요. 에스페란토 요일 이름은 (프랑스어 등을 거쳐) 라틴어 요일 이름에서 왔는데, 월요일부터 금요일까지는 한국어 요일처럼 같은 천체의 이름을 따랐어요. lundo는 달(月, 라틴어 luna), mardo는 화성(Mars), merkredo는 수성(Mercurius), ĵaŭdo는 목성(Jupiter), vendredo는 금성(Venus)이에요. sabato는 “안식일”, dimanĉo는 “주님의 날”에서 왔어요.
“월요일에”, “월요일마다”
“(어느 한) 월요일에”는 -n이나 en을 써요. lundon 또는 en lundo. 부사 lunde는 “월요일마다”, 곧 매주 월요일을 뜻하고, 날짜를 정하지 않은 어떤 월요일을 가리킬 때도 써요. 같은 -n은 얼마나 오래 계속되는지도 나타내요. la tutan tagon “하루 종일”. 한국어의 “~에”가 때를 나타내듯, 에스페란토에서는 -n이 그 일을 해요. 목적어가 아니어도 붙는다는 점에 주의하세요.
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| Lundon mi parolos kun la ĉefo. | 월요일에 상사와 이야기할 거예요. |
| Sabate mi kantas en koruso. | 토요일마다 저는 합창단에서 노래해요. |
| Mi dormis la tutan tagon. | 저는 하루 종일 잤어요. |
연습
문화 코너
에스페란토 사용자들이 가장 널리 기념하는 날은 자멘호프의 날, 12월 15일이에요. 1859년 비아위스토크에서 태어난 이 언어의 창시자의 생일이죠. 1920년대부터는 에스페란토 책의 날이기도 해서, 사용자들은 에스페란토 책을 사거나 선물해요. 지역 모임은 강연이나 저녁 식사를 하거나 생일 케이크를 나누기도 해요. 자멘호프의 날에서 더 읽어 보세요.
자주 묻는 질문
에스페란토로 “~해 봤어요, ~했어요(완료)”는 어떻게 말하나요?
보통 단순 과거형을 써요. Mi jam manĝis – “벌써 먹었어요”. 분사를 쓴 복합 형태도 있지만 거의 필요하지 않아요. 레슨 12에서 잠깐 만나요.
에스페란토에서 요일은 대문자로 쓰나요?
아니요. 요일은 소문자로 써요. lundo, sabato. 달 이름은 전통적으로 대문자로 써 왔고(Julio), 참고 문법서 PMEG도 그렇게 권하지만, 요즘은 소문자로 쓰는 사람도 많아요.
“다음 주”와 “지난주”는 어떻게 말하나요?
la venontan semajnon은 “다음 주(에)”, la pasintan semajnon은 “지난주(에)”예요. 둘 다 일이 일어나는 때를 말하므로 -n을 받아요.
출처
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.