Woordenboek · werkwoord
antaŭiri
antaŭiri/an.taˈwi.ri/
Officiële stam ir- (Fundamento, 1905)
antaŭiri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘voorgaan’.
Betekenis
voorgaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: voorafgaan, laten voorbijgaan, passen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Iri antaŭ io aŭ iu
- antaŭiris du kuristoj kun […] torĉoj
- jen la stelo, kiun ili vidis en la oriento, antaŭiris ilin, ĝis ĝi venis kaj staris super la loko, kie estis la juna knabeto
zie ook: devanci, gvidi
- Antaŭen iri, progresi
- la komandanto bezonis kuraĝigon por antaŭiri pli malproksimen
- (figure) ju pli li antaŭiris en sia legado, des pli la vero aperis al li .
zie ook: avanci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /an.taˈwi.ri/
- Lettergrepen
- an·ta·ŬI·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | antaŭiri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | antaŭiras |
| verleden tijd | antaŭiris |
| toekomende tijd | antaŭiros |
| voorwaardelijke wijs | antaŭirus |
| gebiedende wijs (volitief) | antaŭiru |
| actief deelwoord · voortdurend | antaŭiranta |
| actief deelwoord · voltooid | antaŭirinta |
| actief deelwoord · aanstaand | antaŭironta |
Voorbeeldzinnen
- Ili antaŭiris al la rivero.Ze waren op weg naar de rivier. #11406481antaŭiris → antaŭiri: laten voorbijgaan
- Ŝi antaŭiris min.Ze is me voorgegaan. #11931661
- Li antaŭiris min.Hij is me voorgegaan. #13851912
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
ir-
- -o -i
- -ej- plaats
- -ig- maken, veroorzaken
- -ebl- mogelijk om te, -baar
- -ant- doende (actief, heden)
- dis- uiteen, in alle richtingen
- ek- begin, plotselinge handeling
- re- opnieuw, terug
- samenstellingen
antaŭiri aliri aliro antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri kuniri malantaŭeniri subiri supreniri transiri flankeniri piediri ŝteliri
In andere talen
| English | go on, advance, go straight ahead |
|---|---|
| Español | preceder |
| Português | preceder, anteceder |
| Français | précéder |
| Deutsch | vorangehen, vorausgehen, vorgehen, vorwärts gehen |
| Polski | przodować, postępować |
| Русский | предшествовать |
| Українська | іти попереду, випереджати |
| Magyar | elöl megy, elöl halad, elöl jár |
| Català | precedir |
| Bahasa Indonesia | mendahului, mendului, maju |
| Беларуская | ісьці наперадзе, папярэднічаць, ісьці наперад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.