Saluton-kursen
Esperanto lektion 8: räkneord, klockan, datum och priser
Tretton räkneord och två enkla regler räcker för att räkna, säga vad klockan är och betala för en bok.
En sak i taget: dialogen replik för replik, nya ord med ljud och bilder, en övning per skärm.
23 ord22 övningar~18 min
I den här lektionen lär du dig att räkna, säga vad klockan är, ange datum och betala i en affär. Räkneorden i esperanto byggs som med en byggsats: lär dig nul till dek plus cent ”hundra” och mil ”tusen” – tretton ord – så kan du säga vilket tal som helst upp till 999 999. Du lär dig också ordningstal med -a – unua ”första”, dua ”andra” – som du behöver för klockslag och datum.
Dialog
Kongressens andra dag, morgonen före invigningen. Ana och Tomo tittar i programmet.
| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| Ana: Tomo, kioma horo estas? | Tomo, vad är klockan? |
| Tomo: Estas la naŭa kaj kvarono. | Den är kvart över nio. |
| Ana: Ho, la Inaŭguro komenciĝos je la deka! | Åh, invigningen börjar klockan tio! |
| Tomo: Ni havas ankoraŭ kvardek kvin minutojn – sufiĉe por la libroservo! | Vi har fyrtiofem minuter kvar – det räcker till bokhandeln! |
| Ana: Bonan matenon! Kiom kostas ĉi tiu romano? | God morgon! Hur mycket kostar den här romanen? |
| Vendisto: Dek ok eŭrojn. | Arton euro. |
| Ana: Kaj la kantaro? | Och sångboken? |
| Vendisto: La kantaro kostas sep eŭrojn kaj kvindek cendojn. | Sångboken kostar sju euro och femtio cent. |
| Ana: Do mi prenas ambaŭ. Tio estas… dudek kvin eŭroj kaj kvindek cendoj. | Då tar jag båda. Det blir… tjugofem euro och femtio cent. |
| Vendisto: Ĝuste. Ĉu vi pagas per karto? | Det stämmer. Betalar du med kort? |
| Ana: Jes. Tomo, kiu dato estas hodiaŭ? Mi volas skribi ĝin en la kantaro. | Ja. Tomo, vilket datum är det i dag? Jag vill skriva det i sångboken. |
| Tomo: Hodiaŭ estas dimanĉo, la dudek-kvina de Julio. | I dag är det söndag den tjugofemte juli. |
| Ana: Dankon. "Por Tomo – memoraĵo de nia unua kongreso." | Tack. ”Till Tomo – ett minne från vår första kongress.” |
| Tomo: Kantaro por mi? Sed mi ne kantas bone! | En sångbok till mig? Men jag sjunger ju inte bra! |
| Ana: Ĝuste tial! Kaj nun rapide – estas jam la naŭa kaj kvindek! | Just därför! Och skynda nu – klockan är redan tio i tio! |
Inaŭguro är invigningen av världskongressen i esperanto. Libroservo är kongressens bokhandel.
Nya ord
| Esperanto | Svenska | Kommentar |
|---|---|---|
| horo | timme | Kioma horo estas? ”Vad är klockan?” |
| minuto | minut | |
| kvarono | kvart, fjärdedel | av kvar ”fyra” + -on- ”bråkdel” |
| duono | halva, halvdel | av du ”två” + -on- |
| je | klockan, vid (en tidpunkt) | je la deka ”klockan tio” |
| dato | datum | |
| komenciĝi | börja | La kongreso komenciĝas. |
| kosti | kosta | Kiom kostas…? |
| pagi | betala | pagi per karto ”betala med kort” |
| preni | ta | |
| eŭro | euro | cendo ”cent” |
| romano | roman | |
| kantaro | sångbok | kanto ”sång” + -ar- ”samling” |
| libroservo | bokhandel (på ett evenemang) | libro ”bok” + servo ”tjänst” |
| vendisto | försäljare, expedit | vendi ”sälja” |
| memoraĵo | minne, souvenir | memori ”minnas” |
| ambaŭ | båda | |
| sufiĉe | tillräckligt, nog | |
| ĝuste | precis, just; det stämmer | |
| tial | därför | ĝuste tial ”just därför” |
| rapide | fort, snabbt | |
| per | med (hjälp av) | |
| ĉi tiu | den här, denna | ĉi: lektion 11 |
-on- bildar bråkdelar: kvarono är ”en fjärdedel, en kvart”, och duono är ”hälften”.
- kvar·on·okvarti den här lektionen
- tri·on·oen tredjedel
- cent·on·oen hundradel
Grammatik
Talen 0–10
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nul | unu | du | tri | kvar | kvin | ses | sep | ok | naŭ | dek |
Se upp för två falska vänner: du betyder ”två”, inte ”du”, och ”tre” heter tri (tre betyder ju ”mycket”).
Större tal: bygg dem
Två regler gör allt arbete. Multiplicera genom att skriva ihop orden: du + dek = dudek (20), tri + cent = tricent (300). Addera genom att skriva orden isär: dek unu (11), dudek kvin (25). Svenskan skriver ”tjugofem” som ett ord, men på esperanto skriver du dudek kvin isär, eftersom talen adderas. Sidan om räkneord har bråk och mer.
11: dek unu = 10 + 1
20: dudek = 2 × 10
1887: mil okcent okdek sep = 1000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7
| Tal | Esperanto | Byggt som |
|---|---|---|
| 11 | dek unu | 10 + 1 |
| 17 | dek sep | 10 + 7 |
| 20 | dudek | 2 × 10 |
| 45 | kvardek kvin | 4 × 10 + 5 |
| 99 | naŭdek naŭ | 9 × 10 + 9 |
| 100 | cent | |
| 250 | ducent kvindek | 2 × 100 + 5 × 10 |
| 1 000 | mil | |
| 1887 | mil okcent okdek sep | 1 000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7 |
| 1 000 000 | miliono | ett substantiv: du milionoj |
Prova talomvandlaren för att kontrollera vilket tal som helst.
Ordningstal med -a
Lägg till -a så får du ”första, andra, tredje”: unua, dua, tria, kvara, deka. I sammansatta tal binder du ihop delarna med bindestreck eller skriver dem som ett ord: la dudek-kvara ”den tjugofjärde”. Ordningstal är adjektiv, så de böjs: la unuaj tagoj ”de första dagarna”.
Klockan
Klockslag är ordningstal med la: ”den nionde (timmen)”. Ordet horo utelämnas oftast.
| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| Kioma horo estas? | Vad är klockan? |
| Estas la naŭa. | Klockan är nio. |
| Estas la naŭa kaj kvarono. | Den är kvart över nio. |
| Estas la naŭa kaj duono. | Den är halv tio. |
| Estas kvarono antaŭ la deka. | Den är kvart i tio. |
| Estas la naŭa kaj kvindek. | Den är tio i tio. |
| Je kioma horo? – Je la deka. | Hur dags? – Klockan tio. |
Se upp med halvtimmarna: svenskans ”halv tio” är 9.30 och räknar mot nästa timme, men esperanto räknar normalt från den förra: la naŭa kaj duono, ”nio och en halv”. La deka kaj duono är alltså 10.30 – ”halv elva”.
24-timmarsklockan, som är standard i svensk skrift, fungerar på samma sätt: je la dudeka ”klockan 20.00”.
Datum
Ett datum består av ett ordningstal, de och månaden: la dudek-kvara de Julio – ”24 juli”, precis som svenskans ”den tjugofjärde juli”. I skrift använder du siffror med -a: la 24-a de Julio. För att säga när något händer lägger du till -n, som i lundon: Ni venos la dudek-kvaran de Julio – ”Vi kommer den 24 juli”. Mer finns på sidan om dagar och månader.
Priser
Fråga Kiom kostas…? – ”Hur mycket kostar…?” Priset får -n, eftersom det är ett mått: Ĝi kostas dek ok eŭrojn. Efter estas blir det inget -n: Tio estas dudek kvin eŭroj – ”Det blir tjugofem euro”.
Övningar
Kulturhörnan
Den första världskongressen i esperanto hölls i Boulogne-sur-Mer i Frankrike i augusti 1905, med 688 deltagare från ett tjugotal länder. Den största hölls i Warszawa 1987, språkets hundraårsjubileum, med 5 946 deltagare. På senare år har kongresserna samlat ungefär 850 till 1 300 personer – 1 138 i Graz 2026 – och den första kongressen i Afrika hölls i Arusha i Tanzania 2024. Hela listan finns på sidan om världskongressen i esperanto.
Vanliga frågor
Varför heter det kostas dek ok eŭrojn med -n?
Priset är ett mått, och mått kan få -n. Redan Fundamento har exemplet kostas naŭ frankojn – ”kostar nio franc”.
Hur säger man ”på förmiddagen” och ”på eftermiddagen”?
Lägg till antaŭtagmeze ”på förmiddagen” eller posttagmeze ”på eftermiddagen” – orden är byggda precis som de svenska, för-middag och efter-middag: la oka antaŭtagmeze ”klockan åtta på morgonen”, la tria posttagmeze ”klockan tre på eftermiddagen”. I vardagligt tal är också matene ”på morgonen” och vespere ”på kvällen” vanliga: la oka vespere ”klockan åtta på kvällen”. Du kan också använda 24-timmarsklockan: la dudeka ”20.00”.
Är miliono ett räkneord eller ett substantiv?
Ett substantiv. Precis som duono och kvarono slutar det på -o och följs av da före ett annat substantiv: miliono da homoj – ”en miljon människor”.
Källor
- Fundamento de Esperanto – grammatiken på engelska (regel 4, räkneord)
- PMEG: Nombroj (räkneord)
- PMEG: A-vortoj (ordningstal)
- PMEG: Horoj (klockslag)
- PMEG: Datoj (datum)
- PMEG: N-finaĵo por mezuro (kostas naŭ frankojn)
- Universala Esperanto-Asocio: lista över världskongresserna
- La Ondo de Esperanto: rapport från Graz 2026
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.