Saluton-kurssi
Esperanton oppitunti 8: luvut, kellonajat ja hinnat
Kolmetoista lukusanaa ja kaksi yksinkertaista sääntöä riittävät laskemiseen, kellonaikaan ja kirjan maksamiseen.
Yksi asia kerrallaan: dialogi repliikki kerrallaan, uudet sanat äänen ja kuvien kera, yksi tehtävä per näkymä.
23 sanaa22 tehtävää~18 min
Tässä oppitunnissa opit laskemaan, kertomaan kellonajan ja päivämäärän sekä maksamaan kaupassa. Esperanton luvut rakennetaan kuin rakennussarja: opettele sanat nul–dek sekä cent ”sata” ja mil ”tuhat” – kolmetoista sanaa –, niin osaat sanoa minkä tahansa luvun 999 999:ään asti. Opit myös -a-päätteiset järjestysluvut – unua ”ensimmäinen”, dua ”toinen” –, joita tarvitset kellonajoissa ja päivämäärissä.
Vuoropuhelu
Kongressin toinen päivä, avajaisten aamu. Ana ja Tomo katsovat ohjelmaa.
| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| Ana: Tomo, kioma horo estas? | Tomo, paljonko kello on? |
| Tomo: Estas la naŭa kaj kvarono. | Varttia yli yhdeksän. |
| Ana: Ho, la Inaŭguro komenciĝos je la deka! | Voi, avajaiset alkavat kello kymmenen! |
| Tomo: Ni havas ankoraŭ kvardek kvin minutojn – sufiĉe por la libroservo! | Meillä on vielä neljäkymmentäviisi minuuttia – ehdimme käydä kirjakaupassa! |
| Ana: Bonan matenon! Kiom kostas ĉi tiu romano? | Hyvää huomenta! Paljonko tämä romaani maksaa? |
| Vendisto: Dek ok eŭrojn. | Kahdeksantoista euroa. |
| Ana: Kaj la kantaro? | Entä laulukirja? |
| Vendisto: La kantaro kostas sep eŭrojn kaj kvindek cendojn. | Laulukirja maksaa seitsemän euroa viisikymmentä senttiä. |
| Ana: Do mi prenas ambaŭ. Tio estas… dudek kvin eŭroj kaj kvindek cendoj. | Sitten otan molemmat. Se tekee… kaksikymmentäviisi euroa viisikymmentä senttiä. |
| Vendisto: Ĝuste. Ĉu vi pagas per karto? | Aivan oikein. Maksatko kortilla? |
| Ana: Jes. Tomo, kiu dato estas hodiaŭ? Mi volas skribi ĝin en la kantaro. | Kyllä. Tomo, monesko päivä tänään on? Haluan kirjoittaa sen laulukirjaan. |
| Tomo: Hodiaŭ estas dimanĉo, la dudek-kvina de Julio. | Tänään on sunnuntai, 25. heinäkuuta. |
| Ana: Dankon. "Por Tomo – memoraĵo de nia unua kongreso." | Kiitos. ”Tomolle – muisto ensimmäisestä kongressistamme.” |
| Tomo: Kantaro por mi? Sed mi ne kantas bone! | Laulukirja minulle? Mutta enhän minä laula hyvin! |
| Ana: Ĝuste tial! Kaj nun rapide – estas jam la naŭa kaj kvindek! | Juuri siksi! Ja nyt äkkiä – kello on jo yhdeksän viisikymmentä! |
Inaŭguro on Esperanton maailmankongressin avajaisjuhla. Libroservo on kongressin kirjakauppa.
Uudet sanat
| Esperanto | Suomi | Huomautus |
|---|---|---|
| horo | tunti | Kioma horo estas? ”Paljonko kello on?” |
| minuto | minuutti | |
| kvarono | neljännes, vartti | sanoista kvar ”neljä” + -on- ”murtoluku” |
| duono | puolikas | sanoista du ”kaksi” + -on- |
| je | kello (ajankohta) | je la deka ”kello kymmeneltä” |
| dato | päivämäärä | |
| komenciĝi | alkaa | La kongreso komenciĝas. |
| kosti | maksaa (hinnasta) | Kiom kostas…? |
| pagi | maksaa (rahaa) | pagi per karto ”maksaa kortilla” |
| preni | ottaa | |
| eŭro | euro | cendo ”sentti” |
| romano | romaani | |
| kantaro | laulukirja | kanto ”laulu” + -ar- ”kokoelma” |
| libroservo | kirjakauppa, kirjamyynti (tapahtumassa) | libro ”kirja” + servo ”palvelu” |
| vendisto | myyjä | vendi ”myydä” |
| memoraĵo | muisto, muistoesine | memori ”muistaa” |
| ambaŭ | molemmat | |
| sufiĉe | tarpeeksi | |
| ĝuste | juuri, aivan oikein | |
| tial | siksi | ĝuste tial ”juuri siksi” |
| rapide | nopeasti | |
| per | jonkin avulla, -lla | |
| ĉi tiu | tämä | ĉi: oppitunti 11 |
-on- muodostaa murtolukuja: kvarono on ”neljännes”, ja duono on ”puolikas”.
- kvar·on·oneljänneställä oppitunnilla
- tri·on·okolmasosa
- cent·on·osadasosa
Kielioppi
Luvut 0–10
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nul | unu | du | tri | kvar | kvin | ses | sep | ok | naŭ | dek |
Suuremmat luvut: rakenna ne
Kaksi sääntöä tekee kaiken työn. Kerro kirjoittamalla sanat yhteen: du + dek = dudek (20), tri + cent = tricent (300). Laske yhteen kirjoittamalla sanat erikseen: dek unu (11), dudek kvin (25). Kertominen on tuttua suomesta (”kaksikymmentä” on kaksi kertaa kymmenen), mutta suomi kirjoittaa koko luvun yhteen: ”kaksikymmentäviisi” on esperantoksi kaksi sanaa, dudek kvin. Myös luvut 11–19 ovat suomea yksinkertaisempia: ”yksitoista” on vain dek unu, 10 + 1. Sivulla luvut on murtoluvut ja paljon muuta.
11: dek unu = 10 + 1
20: dudek = 2 × 10
1887: mil okcent okdek sep = 1000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7
| Luku | Esperanto | Rakenne |
|---|---|---|
| 11 | dek unu | 10 + 1 |
| 17 | dek sep | 10 + 7 |
| 20 | dudek | 2 × 10 |
| 45 | kvardek kvin | 4 × 10 + 5 |
| 99 | naŭdek naŭ | 9 × 10 + 9 |
| 100 | cent | |
| 250 | ducent kvindek | 2 × 100 + 5 × 10 |
| 1 000 | mil | |
| 1887 | mil okcent okdek sep | 1000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7 |
| 1 000 000 | miliono | substantiivi: du milionoj |
Kokeile lukumuunninta minkä tahansa luvun tarkistamiseen.
Järjestysluvut: -a
Lisää -a, niin saat sanat ”ensimmäinen, toinen, kolmas”: unua, dua, tria, kvara, deka. Yhdistetyissä luvuissa osat liitetään väliviivalla tai kirjoitetaan yhteen: la dudek-kvara ”kahdeskymmenesneljäs”. Järjestysluvut ovat adjektiiveja, joten ne taipuvat: la unuaj tagoj ”ensimmäiset päivät”. Numeroin kirjoitettuna suomen piste korvataan päätteellä: ”24.” on 24-a.
Kellonajat
Kellonajat ovat järjestyslukuja la-artikkelin kanssa: ”yhdeksäs (tunti)”. Sana horo jätetään yleensä pois.
| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| Kioma horo estas? | Paljonko kello on? |
| Estas la naŭa. | Kello on yhdeksän. |
| Estas la naŭa kaj kvarono. | Kello on varttia yli yhdeksän. |
| Estas la naŭa kaj duono. | Kello on puoli kymmenen. |
| Estas kvarono antaŭ la deka. | Kello on varttia vaille kymmenen. |
| Estas la naŭa kaj kvindek. | Kello on yhdeksän viisikymmentä. |
| Je kioma horo? – Je la deka. | Mihin aikaan? – Kello kymmeneltä. |
Varo puolikasta. Suomen ”puoli kymmenen” on 9.30, koska suomi katsoo seuraavaa tasatuntia. Esperanto laskee edellisestä: 9.30 on la naŭa kaj duono, ”yhdeksän ja puoli”. La deka kaj duono olisi 10.30.
24 tunnin kello, joka on suomessa arkikäytössä, toimii samoin: je la dudeka ”kello 20”.
Päivämäärät
Päivämäärässä on järjestysluku, de ja kuukausi: la dudek-kvara de Julio – ”24. heinäkuuta”. Kirjoituksessa käytetään numeroa ja -a:ta: la 24-a de Julio. Kun kerrot, minä päivänä jotain tapahtuu, lisää -n kuten sanassa lundon: Ni venos la dudek-kvaran de Julio – ”Tulemme 24. heinäkuuta”. Lisää sivulla päivät ja kuukaudet.
Hinnat
Kysy Kiom kostas…? – ”Paljonko … maksaa?” Hinta saa -n:n, koska se on mitta: Ĝi kostas dek ok eŭrojn. Huomaa myös luku: suomessa lukusanan jälkeen tulee yksikön partitiivi (”kahdeksantoista euroa”), esperantossa monikko (eŭrojn). Estas-sanan jälkeen -n:ää ei tule: Tio estas dudek kvin eŭroj – ”Se tekee kaksikymmentäviisi euroa”.
Harjoitukset
Kulttuurinurkka
Ensimmäinen Esperanton maailmankongressi kokoontui Boulogne-sur-Merissä Ranskassa elokuussa 1905, ja siihen osallistui 688 ihmistä noin 20 maasta. Suurin oli Varsovan kongressi vuonna 1987, kielen satavuotisjuhlavuonna, ja siinä oli 5 946 osallistujaa. Viime vuosien kongresseihin on osallistunut noin 850–1 300 ihmistä – Grazissa vuonna 2026 heitä oli 1 138 –, ja ensimmäinen kongressi Afrikassa pidettiin Arushassa Tansaniassa vuonna 2024. Suomessa maailmankongressi on pidetty neljä kertaa: Helsingissä 1922 ja 1969, Tampereella 1995 ja Lahdessa 2019. Koko luettelo on sivulla Esperanton maailmankongressi.
Usein kysyttyä
Miksi sanotaan kostas dek ok eŭrojn -n:n kanssa?
Hinta on mitta, ja mitta voi saada -n:n. Teoksessa Fundamento de Esperanto on itsessään esimerkki kostas naŭ frankojn – ”maksaa yhdeksän frangia”.
Miten sanotaan esperantoksi ”aamupäivällä” ja ”iltapäivällä”?
Sanoilla antaŭtagmeze ”aamupäivällä, ennen puoltapäivää” ja posttagmeze ”iltapäivällä”: la oka antaŭtagmeze ”kello 8 aamulla”, la tria posttagmeze ”kello 15”. Arkipuheessa ovat yleisiä myös matene ”aamulla” ja vespere ”illalla”: la oka vespere ”kello 20”. Voit myös käyttää 24 tunnin kelloa kuten suomessa: la dudeka ”kello 20”.
Onko miliono lukusana vai substantiivi?
Substantiivi. Kuten duono ja kvarono, se päättyy -o:hon, ja kun sen perässä on toinen substantiivi, väliin tulee da: miliono da homoj – ”miljoona ihmistä”.
Lähteet
- Fundamento de Esperanto – kielioppi englanniksi (sääntö 4, luvut)
- PMEG: Nombroj (luvut)
- PMEG: A-vortoj (järjestysluvut)
- PMEG: Horoj (kellonajat)
- PMEG: Datoj (päivämäärät)
- PMEG: N-finaĵo por mezuro (kostas naŭ frankojn)
- Esperanton maailmanliitto (UEA): maailmankongressien luettelo
- La Ondo de Esperanto: raportti Grazin kongressista 2026
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.