Lecția 2 de esperanto: familia, substantivele și pluralul

În lecția aceasta înveți cum funcționează substantivele în esperanto. Orice substantiv se termină în -o, pluralul adaugă -j, iar un singur articol, la, ține locul lui „-ul, -a, -le” pentru toate substantivele. Îți vei descrie și familia cu mia „meu, mea”, vei arăta lucruri cu jen „iată” și vei adăuga oameni cu kaj „și” și ankaŭ „și, de asemenea”.

#Dialog

O săptămână mai târziu, Ana și Tomo vorbesc prin apel video. Ana îi arată o fotografie cu familia ei.

#Cuvinte noi

-in-femininge-ambele sexe

-in- formează forma feminină: sinjoro „domn” → sinjorino „doamnă”. ge- reunește ambele sexe: gepatroj înseamnă „părinți”, adică tată și mamă împreună.

• sinjor·in·odoamnăîn această lecție
• frat·in·osoră
• ge·frat·o·jfrați și surori

#Gramatică

#Substantivele se termină în -o

Orice substantiv din esperanto se termină în -o: familio, patro, kato, foto. Recunoști un substantiv dintr-o privire, chiar dacă nu știi cuvântul. Substantivele nu au gen gramatical: româna are trei genuri și articole diferite („băiatul”, „fata”, „scaunul”), pe când la familio și la kato folosesc același la. Mai multe pe pagina despre substantive și adjective.

O capcană pentru vorbitorii de română: -o nu e masculin, iar -a nu e feminin. Knabo e „băiat”, dar „fată” e knabino (cu -in-), nu knaba: terminația -a e a adjectivelor (lecția 3), iar knaba ar însemna „băiețesc”.

#Pluralul: adaugă -j

Adaugă -j ca să pui un substantiv la plural. Terminația -oj sună ca „oi” din „doi”.

Nu există pluraluri neregulate: infano „copil” → infanoj „copii”, homo „om” → homoj „oameni”. Rădăcina rămâne mereu neschimbată – nimic de felul românescului „om – oameni” sau „fată – fete”.

#Un singur articol: la

La este articolul hotărât și nu se schimbă niciodată: la knabo, la knaboj, la knabino. În română articolul se lipește la sfârșitul cuvântului („băiatul”, „băieții”, „fata”); în esperanto la stă separat, înaintea substantivului: la knabo „băiatul”. Nu-l confunda cu prepoziția românească „la”: la e doar articolul. Îl folosești cam acolo unde româna folosește forma cu articol. Pentru „un, o” nu pui niciun articol: kato e „o pisică”, la kato e „pisica”. Detaliile sunt pe pagina despre articol.

#Femininul cu -in-

Câteva cuvinte pentru oameni sunt masculine de la sine: cuvintele de familie ca patro, frato, avo, apoi knabo „băiat” și sinjoro „domn”. Sufixul -in- formează femininul: patrino „mamă”, fratino „soră”. Prefixul ge- înseamnă „ambele sexe împreună”: gepatroj „părinți”, gefratoj „frați și surori”. Cele mai multe alte cuvinte pentru oameni, ca studento și amiko, se folosesc pentru oricine.

patrrădăcinătată

insufixfeminin

oterminațiesubstantiv

patrinomamă

geprefixambele sexe

patrrădăcinătată

oterminațiesubstantiv

jterminațieplural

gepatrojpărinți

Atenție la „nepot”: în română cuvântul înseamnă și copilul copilului tău, și copilul fratelui sau al surorii. Esperanto are două cuvinte: nepo pentru primul sens și nevo pentru al doilea; la feminin, nepino și nevino.

Familia

Potrivește fiecare cuvânt esperanto cu sensul lui.

• • patrino
    Răspuns

    mamă
  • frato
    Răspuns

    frate
  • fratino
    Răspuns

    soră
  • gepatroj
    Răspuns

    părinți
  • avino
    Răspuns

    bunică
  • knabo
    Răspuns

    băiat

  Sensuri: părinți · băiat · frate · bunică · mamă · soră

#„Meu”, „tău”, „nostru”: adaugă -a la pronume

Posesivele sunt pronume cu terminația adjectivelor, -a. Înaintea unui substantiv la plural primesc -j, exact ca substantivul: mia frato „fratele meu”, miaj fratoj „frații mei”. Spre deosebire de română, posesivul stă înaintea substantivului și fără articol: „prietenul meu” este simplu mia amiko, fără la. Și nu-și schimbă forma după gen: mia merge și pentru „meu”, și pentru „mea”. Toate formele sunt pe pagina despre pronume.

Pune la plural

Scrie răspunsul. Pentru ĉ, ĝ, ŝ, ŭ poți scrie cx, gx, sx, ux.

1. knabino „fată”

   Răspuns

   knabinoj

2. la kato „pisica”

   Răspuns

   la katoj

3. mia amiko „prietenul meu”

   Răspuns

   miaj amikoj

4. nia avo „bunicul nostru”

   Răspuns

   niaj avoj

#Jen, kaj, ankaŭ

Jen arată spre ceva: Jen mia frato – „Iată-l pe fratele meu”, Jen la fotoj – „Iată fotografiile”. Kaj leagă cuvinte și propoziții: Paulo kaj Rita. Ankaŭ înseamnă „și, de asemenea” și stă de obicei chiar înaintea cuvântului la care se referă: Ankaŭ Marta estas studento – „Și Marta e studentă”. După un nume sau un pronume îl vei auzi și invers, cu același sens: Marta ankaŭ estas studento.

Fii atent la românescul „și”, care are două sensuri. „Și” care leagă („Paulo și Rita”) este kaj; „și” cu sensul „de asemenea” („și Marta e studentă”, „și eu”) este ankaŭ. Kaj Marta estas studento ar însemna „Iar Marta e studentă”.

Construiește propoziția

Pune cuvintele în ordinea corectă.

1. Iată-i pe părinții mei.

   Cuvinte: miaj jen mia gepatroj

   Răspuns

   Jen miaj gepatroj.

2. Iată o poză cu familia mea.

   Cuvinte: de foto la mia jen familio

   Răspuns

   Jen foto de mia familio.

3. Pisica e șefa familiei.

   Cuvinte: kato la la familio ĉefo de estas la

   Răspuns

   La kato estas la ĉefo de la familio.Corect este și: La ĉefo de la familio estas la kato.

4. Și Marta e studentă (ca Pedro).

   Cuvinte: studento Marta estas ankaŭ

   Răspuns

   Ankaŭ Marta estas studento.Corect este și: Marta ankaŭ estas studento.

#Exerciții

Exerciții pentru lecția 2

1. Care e pluralul lui frato?

   Răspuns

   fratoj

2. Care cuvânt e feminin?

   patrofratinoknabo
   Răspuns

   fratino

3. Tradu: „pisicile”

   Răspuns

   la katoj

4. Ce înseamnă Jen miaj gepatroj?

   „Iată-i pe părinții mei.”„Iată-l pe tatăl meu.”„Iată-i pe bunicii mei.”
   Răspuns

   „Iată-i pe părinții mei.”

5. Completează articolul: ___ familio estas granda.

   Răspuns

   La

6. Tradu: „surorile mele”

   Răspuns

   miaj fratinoj

7. Care propoziție înseamnă „Și Marta e studentă”?

   Ankaŭ Marta estas studento.Jen Marta, la studento.Marta estas mia studento.
   Răspuns

   Ankaŭ Marta estas studento.

8. Ce înseamnă gepatroj?

   bunicipărințifrați și surori
   Răspuns

   părinți

9. Tradu: „Iată-l pe fratele meu.”

   Răspuns

   Jen mia frato / Jen estas mia frato

VerificăÎncearcă din nou

Ghicește ce înseamnă

Alege răspunsul corect.

1. Ce înseamnă amikino?

   sorăprietenprietenă
   Răspuns

   prietenă

#Colțul culturii

În unele familii se vorbește esperanto acasă. Copiii care cresc cu limba aceasta se numesc denaskuloj – „vorbitori de la naștere” –, iar cercetătorii estimează că sunt între aproximativ 1.000 și 2.000. Unii au părinți care s-au cunoscut prin esperanto și nu au altă limbă comună; mai des, părinți care au deja o limbă comună aleg să le vorbească esperanto copiilor. Citește mai mult despre vorbitorii nativi de esperanto.

#Întrebări frecvente

#Are esperanto gen gramatical?

Nu. Substantivele nu au gen, iar la este același pentru toate. Doar cuvintele pentru oameni și animale pot arăta sexul, iar -in- formează femininul.

#Cum spui „un” sau „o” în esperanto?

Nu le spui. Esperanto nu are articol nehotărât: kato înseamnă „o pisică” sau „pisică”, iar la kato înseamnă „pisica”.

#De ce miaj gepatroj și nu mia gepatroj?

Mia se poartă ca un adjectiv, iar adjectivele primesc -j când substantivul lor e la plural. Vei exersa acordul acesta în lecția 3.

#Surse

• Fundamento de Esperanto – gramatica în engleză (regulile 1–3)
• PMEG: La – bazaj reguloj (articolul)
• PMEG: Nombro – bazaj reguloj (pluralul)
• PMEG: Seksa signifo de O-vortoj (substantive masculine, feminine și neutre)
• PMEG: Posedaj pronomoj (posesivele)
• PMEG: Ankaŭ (locul în propoziție)
• Jouko Lindstedt, „Native Esperanto as a test case for natural language”, SKY Journal of Linguistics 19 (2006)
• Wikipedia: Native Esperanto speakers