Dictionnaire · verbe
ŝteliri
ŝteliri/ʃteˈli.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
ŝteliri est un verbe de l’espéranto qui signifie « Se faufiler, rentrer discrètement… ».
Sens
- Se faufiler, rentrer discrètement quelque part.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iri kaŝe kaj sekrete, kvazaŭ ŝtelisto
- kiam la aliaj iris al la foiro aŭ dancado aŭ sankta procesio, mi ŝteliris en ĉi tiun negastaman intermonton
- la bando ŝteliris el la magazeno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃteˈli.ri/
- Syllabes
- ŝte·LI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | ŝteliri |
|---|---|
| présent | ŝteliras |
| passé | ŝteliris |
| futur | ŝteliros |
| conditionnel | ŝtelirus |
| volitif | ŝteliru |
| participe actif · en cours | ŝteliranta |
| participe actif · accompli | ŝtelirinta |
| participe actif · sur le point de | ŝtelironta |
Phrases d’exemple
- Li ŝteliris al la malantaŭa pordo.Il se faufila jusqu'à la porte de derrière. #1040420
- Mi ŝteliras en la domon.Je me glisse dans la maison. #619587ŝteliras → ŝteliri: Se faufiler, rentrer discrètement quelque part
- Ŝi ŝteliris el la domo sen lia scio.Elle s'est faufilée hors de la maison sans qu'il le sache. #3612349
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
ŝteliri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo
Dans d’autres langues
| English | steal (go stealthily) |
|---|---|
| Español | ir furtivamente |
| Português | ir furtivamente |
| Deutsch | schleichen |
| Polski | skradać się |
| Русский | красться, подкрасться, подкрадываться |
| Українська | прокрадатися, крастися |
| Nederlands | sluipen |
| Magyar | lopakodik |
| 中文 | 缓慢地爬行 |
| 日本語 | こっそり行く |
| Svenska | smyga |
| Català | esmunyir-se, esquitllar-se, moure's d’amagat |
| Bahasa Indonesia | pergi diam-diam |
| Беларуская | красьціся, падкрадацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.