Dictionnaire · verbe
antaŭeniri
antaŭeniri/an.ta.weˈni.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
antaŭeniri est un verbe de l’espéranto qui signifie « avancer ».
Sens
- Avancer, aller de l’avant.
- Progresser, évoluer, se projeter vers le futur.
- Progresser, marcher, gagner du terrain sur l’ennemi.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
aller de l'avant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri celante antaŭen
- la malsuperaj pastroj antaŭeniris duonon da horo por saluti la gloran gaston
- (figure) la laboristoj laboris, kaj la afero antaŭeniris (progresis) per iliaj manoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /an.ta.weˈni.ri/
- Syllabes
- an·ta·ŭe·NI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | antaŭeniri |
|---|---|
| présent | antaŭeniras |
| passé | antaŭeniris |
| futur | antaŭeniros |
| conditionnel | antaŭenirus |
| volitif | antaŭeniru |
| participe actif · en cours | antaŭeniranta |
| participe actif · accompli | antaŭenirinta |
| participe actif · sur le point de | antaŭenironta |
Phrases d’exemple
- La ĉevalo haltis kaj rifuzis antaŭeniri.Le cheval s'arrêta et refusa de bouger. #608117antaŭeniri: Avancer, aller de l’avant
- La armeo antaŭeniris al la malamiko.L'armée avança vers l'ennemi. #2193402
- La armeo antaŭeniris sur la monteton.L'armée avança sur la colline. #2887735
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
antaŭeniri aliri aliro antaŭiri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | go forth, go forward, progress |
|---|---|
| Español | avanzar, progresar |
| Português | avançar, adiantar-se |
| Deutsch | vorwärtsgehen, vorwärtsschreiten, vorrücken |
| Polski | iść naprzód |
| Русский | идти вперёд, продвигаться |
| Українська | іти вперед, просуватися |
| Nederlands | vooruitgaan |
| Magyar | előre megy |
| 中文 | 上进 |
| Català | avançar, progressar |
| Bahasa Indonesia | maju |
| Беларуская | ісьці наперад, высоўвацца, прасоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.