ĉirkaŭiri

Sens

1. Contourner, courir, faire le tour (de), faire un détour, parcourir, tourner (autour de).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

tourner (autour de)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Moviĝi ĉirkaŭ io aŭ iu, formante rondon, kurban fermitan linion
   • ĉirkaŭiru la urbon sep fojojn, kaj la pastroj sonigu per la trumpetoj
   • la tero ĉirkaŭiras la sunon

   synonymes: rondiri

2. Fari kurban vojon ĉirkaŭ io, por ĝin eviti
   • mi pro singardeco faros unu fojon ĉirkaŭiron ĉirkaŭ la domo
   • lia armeo ĉirkaŭiras du orajn skarabojn, tial ke la ministro de l' milito estas pastro
3. Sinsekve viziti multajn lokojn
   • vi ĉirkaŭiras maron kaj teron, por varbi unu prozeliton
   • la inspektoro rapide ĉirkaŭiris en la manĝejo

   synonymes: rondiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/tʃir.kaˈwi.ri/

Syllabes

ĉir·ka·ŬI·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ĉirkaŭracineĉirkaŭo
2. irracineiro
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Oni kredis, ke Suno ĉirkaŭiras Teron.On croyait que le soleil tournait autour de la terre. #5761308
• La tero ĉirkaŭiras la sunon.La Terre tourne autour du Soleil. #566116
• Li ne ĉirkaŭiris la temon.Il n'a pas tourné autour du pot. #3091718

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0