E

• emarque l’adverbe; ex. bon'e bienending of adverbs; e. g. bon' good ― bon'e wellEndung des Adverbs; z. B. bon'e gutокончаніе нарѣчія; напр. bon'e хорошоzakończenie przysłówka; np. bon'e dobrze
• eben'égal (de même plan)even, smootheben, glattровныйrówny
• ebl'possible; ex. kompren' comprendre ― kompren'ebl' compréhensibleable, possiblemöglichвозможныйmożliwy
  • ebl'epeut-êtreperhaps, may-bevielleichtможетъ бытьmoże
• ebon'ébèneebonyEbenholzчерное деревоheban
• ec'marque la qualité (abstraitement); ex. bon' bon ― bon'ec' bonté; vir' homme ― vir'ec' virilitédenotes qualites; e. g. bon' good ― bon'ec' goodnessEigenschaft; z. B. bon' gut ― bon'ec' Güte; vir'in' Weib ― vir'in'ec' Weiblichkeitкачество или состояніе; напр. bon' добрый ― bon'ec' доброта; vir'in' женщина ― vir'in'ec' женственностьprzymiot jako oddzielne pojęcie; np. bon' dobry ― bon'ec' dobroć; infan' dziecię ― infan'ec' dzieciństwo
  • ec'aqualitatifqualitativequalitativкачественныйjakościowy
• eĉmême (adv.) jusqu’àeven (adv.)sogarдажеnawet
• edif'édifieredifyerbauen (z. B. durch eine Predigt)назидатьbudować
• eduk'élever (éducation)educateerziehenвоспитыватьwychowywać
• edz'mari, épouxmarried person, husbandGemahlсупругъmałżonek
  • edz'iĝ'se mariermarryheirathenженитьсяżenić się
  • edz'ec'mariagemarriage, matrimonyEheбракъmałżeństwo
• efektiv'effectif, réelreal, actualwirklichдѣйствительныйrzeczywisty
• efik'opérer, agireffectwirkenдѣйствоватьdziałać, skutkonwać
• eg'marque augmentation, plus haut degré; ex. pord' porte ― pord'eg' grande porte; pet' prier ― pet'eg' supplierdenotes increase of degree; e. g, varm' warm ― varm'eg' hotbezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z. B. pord' Thür ― pord'eg' Thor; varm' warm ― varm'eg' heissозначаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. man' рука ― man'eg' ручище; varm' теплый ― varm'eg' горячійoznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. man' ręka ― man'eg' łapa; varm' ciepły ― varm'eg' gorący
• egal'égal, qui ne diffère pasequalgleichодинаковыйjednakowy
• eĥ'échoechoEchoэхоodgłos
• ej'marque le lieu spécialement affecté à...; ex. preĝ' prier ― preĝ'ej' église; kuir' faire cuire ― kuir'ej' cuisineplace where an action occurs; e. g. kuir' cook ― kuir'ej' kitchenOrt für...; z. B. kuir' kochen ― kuir'ej' Küche; preĝ' beten ― preĝ'ej' Kircheмѣсто для...; напр. kuir' варить ― kuir'ej' кухня; preĝ' молиться ― preĝ'ej' церковьmiejsce dla...; np. kuir' gotować ― kuir'ej' kuchnia; preĝ' modlić się ― preĝ'ej' kościoł
• ek'indique une action qui commence ou qui est momentanée; ex. kant' chanter ― ek'kant' commencer à chanter; kri' crier ― ek'kri' s’écrierdenotes sudden or momentary action; e. g. kri' cry ― ek'kri' cry outbezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z. B. kant' singen ― ek'kant' einen Gesang anstimmen; kri' schreien ― ek'kri' aufschreienначало или мгновенность; напр. kant' пѣть ― ek'kant' запѣвать; kri' кричать ― ek'kri' вскрикнутьoznacza początek lub chwilownść; np. kant' śpiewać ― ek'kant' zaśpiewać; kri' krzyczeć ― ek'kri' krzyknąć
• eks'qui fut, ex-ex-, lateehemalig, verabschiedet, abgedanktбывшій, отставнойbyły, dymisyonowany
• ekscelenc'excellenceexcellenceExcellenzПревосходительствоEkscelencya
• ekscit'exciter, émouvoirexciteerregenвозбуждатьwzbudzać
• ekskurs'excursionexcursionAusflugэкскурсіяwycieczka
• eksped'expédierexpeditéexpediren, versendenэкспедироватьekspedyować
• eksplod'faire explosionexplodeexplodirenвзрывать, эксплодироватьwybuchać
• ekspozici'expositionexpositionAusstellungвыставкаwystawa
• eksterhors, en dehors deoutside, besidesausser, ausserhalbвнѣzewnątrz
• eksterm'exterminerexterminateausrotten, vertilgenистреблятьwytępiać
• ekstr'extraordinaire, extra-extraordinary, extra-extra, ausserordentlichэкстренныйnadzwyczajny
• ekstrem'extrêmeextremeäusserstкрайнійskrajny, ostateczny
• ekzamen'éprouver, examinertry, examineprüfenиспытыватьegzaminować
• ekzekut'exécuterexecutehinrichtenказнитьtracić, wykonywać wyrok
• ekzempl'exempleexampleBeispielпримѣръprzykład
• ekzempler'exemplaireexemplarExemplarэкземпляръegzemplarz
• ekzerc'exercerexerciseübenупражнятьćwiczyć
• ekzil'bannir, exilerbanish, exileverbannenссылать (въ ссылку)wyganiać
• ekzist'existerexistbestehen, da seinсуществоватьistnieć
• elde, d’entre, é-, ex-from, out fromausизъz
• elast'élastiqueelastic, elasticalelastischэластичныйsprężysty, elastyczny
• elefant'éléphantelephantElephantслонъsłoń
• elekt'choisirchoosewählenвыбиратьwybierać
• elokvent'éloquenteloquentberedtкраснорѣчивыйkrasomówny
• em'qui a le penchant, l’habitude; ex. babil' babiller ― babil'em' babillardinclined to; e. g. babil' chatter ― babil'em' talkativegeneigt, gewohntсклонный, имѣющій привычку; напр. babil' болтать ― babil'em' болтливыйskłonny, przyzwyczajony; np. babil' paplać ― babil'em' gaduła
• emajl'emailenamelEmailэмальszmelc, amalia
• embaras'embarrasembarrassment, puzzleVerlegenheitзатрудненіеambaras
• embri'embryonembryoKeimзародышъzaród, zarodek
• embusk'embuscadeambushHinterhaltзасадаzasadzka
• eminent'éminenteminentvornehm, hervorragendзнатный, выдающійсяznakomity, wydatny
• enen, dansin (when followed by the accusative ― into)in, ein-въw
• enigm'énigmepuzzleRäthselзагадкаzagadka
• entrepren'entreprendreundertakeunternehmenпредприниматьprzedsiębrać
• entuziasm'enthousiasmeenthusiasmBegeisterungвоодушевленіеzapał
• enu's’ennuyerannoy, wearysich langweilenскучатьnudzić się
• envi'envierenvybeneidenзавидоватьzazdrościć
• episkop'évêquebishopBischofепископъ, архіерейbiskup
  • ĉef'episkop'archevêquearchbishopErzbischofархіепископъarcybiskup
• epok'époqueepochEpocheэпохаepoka
• epolet'épauletteepaulet, shoulder-strapAchselbandэполетъnaramiennik
• er'marque l’unité; ex. sabl' sable ― sabl'er' un grain de sableone of many objects of the same kind; e. g. sabl' sand ― sabl'er' grain of sandein einziges; z. B. sabl' Sand ― sabl'er' Sandkörnchenотдѣльная единица; напр. sabl' песокъ ― sabl'er' песчинкаoddzielna jednostka; np. sabl' piasek ― sabl'er' ziarnko piasku
• erar'errererr, mistakeirrenошибаться, блуждатьbłądzić, mylić się
• erinac'hérissonhedgehogIgelежъjeż
• ermen'hermineermineHermelinгорностайgronostaj
• ermit'ermite, solitairehermit, solitaryEinsiedlerотшельникъpustelnik
• erp'herserharroweggenборонитьbronować
• escept'excepterexceptausschliessen, ausnehmenисключатьwykluczać
• esenc'être, essenceessenceWesenсущностьislota, treść
• eskadr'escadresquadronGeschwaderэскадраeskadra
• esper'espérerhopehoffenнадѣятьсяspodziewać się
  • mal'esper'désespérerdespairverzweifelnотчаяватьсяrozpaczać
• esplor'explorer, rechercherexploreforschen, untersuchenизслѣдоватьbadać
• esprim'exprimerexpress (vb.)ausdrückenвыражатьwyrażać
• est'être (verbe)beseinбытьbyć
• estim'estimeresteemschätzenуважатьpoważać
• esting'éteindreextinguishlöschenгаситьgasić
• estr'chef; ex. ŝip' navire ― ŝip'estr' capitainechief, boss; e.g. ŝip' ship ― ŝip'estr' captainVorsteherначальникъ; напр. ŝip' корабль ― ŝip'estr' капитанъwódz, zwierzchnik
  • estr'ar'gouvernementgovernmentObrigkeitначальствоzwierzchność, władza
• eŝafod'échafaudscaffoldSchaffotэшафотъrusztowanie
• et'marque diminution, décroissance; ex. mur' mur ― mur'et' petitmur; rid' rire ― rid'et' souriredenotes diminution of degree; e. g. rid' laugh ― rid'et' smilebezeichnet eine Verkleinerung oder Schwächung; z. B. mur' Wand ― mur'et' Wändchen; rid' lachen ― rid'et' lächelnозначаетъ уменьшеніе или ослабленіе степени; напр. mur' стѣна ― mur'et' стѣнка; rid' смѣяться ― rid'et' улыбатьсяoznacza zmniejszenie, zdrobnienie lub osłabienie stopnia; np. mur' ściana ― mur'et' ścianka; rid' śmiać się ― rid'et' uśmiechać się
• etaĝ'étagestage, story (of a house)Stockwerk, Etageэтажъpiętro
• etat'étatconditionEtatштатъetat
• etend'étendreextenddehnen, strecken, ausbreitenпростиратьrospościerać
• eter'étheretherAetherэфиръeter
• etern'éterneleternalewigвѣчныйwieczny
• evit'éviteravoidmeiden, ausweichenизбѣгатьunikać
• ezok'brochetpike (fish)Hechtщукаszczupak

Văn bản: Fundamento de Esperanto của L. L. Zamenhof (1905), thuộc phạm vi công cộng, theo ấn bản của Akademio de Esperanto. Chính tả, dấu câu và các bản dịch gốc, kể cả lỗi, được giữ nguyên.