Esperantopedia

Universala Vortaro

I

73 mục từ · Gốc từ và phụ tố như in năm 1905. Dấu nháy đơn tách các thành phần của một từ (frat'in'o); từ có liên kết sẽ mở mục từ trong từ điển của chúng tôi.

  • imarque l’infinitif; ex. laŭd'i louertermination of the intinitive in verbs; e. g. laŭd'i to praisebezeichnet den Intinitiv; z. B. laŭd'i lobenозначаетъ неопредѣленное наклоненіе; напр. laŭd'i хвалитьoznacza tryb bezokoliczny słowa; np. laŭd'i chwalić
  • iaquelconque, quelqueof any kindirgend welcherкакой-нибудьjakiś
  • ialpour une raison quelconquefor any causeirgend warumпочему-нибудьdla jakiejś przyczyny
  • iamjamais, un jourat any time, everirgend wann, einstкогда-нибудьkiedyś
  • ibis'ibisibisIbisибисъłukodziób
  • id'enfant, descendant; ex. bov' bœuf ― bov'id' veau; Izrael' Israël ― Izrael'id' Israëlitedescendant, young one; e. g. bov' ox ― bov'id' calfKind, Nachkomme; z. B. bov' Ochs ― bov'id' Kalb; Izrael' Israel ― Izrael'id' Israelitдитя, потомокъ; напр. bov' быкъ ― bov'id' теленокъ; Izrael' Израиль ― Izrael'id' израильтянинъdziecię, potomek; np. bov' byk ― bov'id' cielę; Iszrael' Izrael ― Izrael'id' Izraelita
  • idili'idylleidylIdylleидилліяsielanka
  • idol'idoleidolAbgottидолъboźek, bałwan
  • iequelque partanywhereirgend woгдѣ-нибудьgdzieś
  • ield’une manière quelconqueanyhowirgend wieкакъ-нибудьjakoś
  • iesde quelqu’unanyone’sirgend jemandesчей-нибудьczyjś
  • ig'faire...; ex. pur' pur, propre ― pur'ig' nettoyer; mort' mourir ― mort'ig' tuer (faire mourir)to cause to be; e. g. pur' pure ― pur'ig' purifyzu etwas machen, lassen; z. B. pur' rein ― pur'ig' reinigen; brul' brennen (selbst) ― brul'ig' brennen (etwas)дѣлать чѣмъ-нибудь, заставить дѣлать; напр. pur' чистый ― pur'ig' чистить; brul' горѣть ― brul'ig' жечьrobić czemś; np. pur' czysty ― pur'ig' czyścić; brul' palić się ― brul'ig' palić
  • iĝ'se faire, devenir...; ex. pal' pâle ― pal'iĝ' pâlir; sid' être assis ― sid'iĝ' s’asseoirto become; e. g. ruĝ' red ― ruĝ'iĝ' blushzu etwas werden, sich zu etwas veranlassen; z. B. pal' blass ― pal'iĝ' erblassen; sid' sitzen ― sid'iĝ' sich setzenдѣлаться чѣмъ нибудь, заставить себя...; напр. pal' блѣдный ― pal'iĝ' блѣднѣть; sid' сидѣть ― sid'iĝ' сѣстьstawać się czemś; np. pal' blady ― pal'iĝ' blednąć; sid' siedzieć ― sid'iĝ' usiąść
  • iĥtiokol'colle de poissonisinglasHausenblaseрыбій клейkaruk
  • il'instrument; ex. tond' tondre ― tond'il' ciseaux; paf' tirer (coup de feu) ― paf'il' fusilinstrument; e. g. tond' shear ― tond'il' scissorsWerkzeug; z. B. tond' scheeren ― tond'il' Scheere; paf' schiessen ― paf'il' Flinteорудіе для...; напр. tond' стричь ― tond'il' ножницы; paf' стрѣлять ― paf'il' ружьеnarzędzie; np. tond' strzydz ― tond'il' noźyce; paf' strzelać ― paf'il' fuzya
  • iliils, ellestheysie (Mehrzahl)они, онѣoni
    • ili'aleurtheirihrихъich
  • ilumin'illuminerilluminateilluminirenиллюминоватьiluminować
  • imag'imaginerimagineeinbildenвоображатьimaginować
  • imit'imiterimitatenachahmenподражатьnaśladować
  • imperi'empireempireKaiserreichимперіяcesarstwo
  • impres'impressionimpressionEindruckвпечатлѣніеwraźenie
  • implik'impliquer, empêtrerimplicateverwickelnзапутывать, осложнятьzawikłać
  • in'marque le féminin; ex. patr' père ― patr'in' mèreending of feminine words; e. g. bov' ox ― bov'in' cowbezeichnet das weibliche Geschlecht; z. B. patr' Vater ― patr'in' Mutter; fianĉ' Bräutigam ― fianĉ'in' Brautженскій полъ; напр. patr' отецъ ― patr'in' мать; fianĉ' женихъ ― fianĉ'in' невѣстаoznacza płeć źeńską; np. patr' ojciec ― patr'in' matka; kok' kogut ― kok'in' kura
  • incit'agacer, irriterprovoke, incitereizenраздражатьdraźnić
  • ind'mérite, qui mérite..., qui est digne de...; ex. laŭd' louange laŭd'ind' digne de louangeworthwürdig, werthдостойныйgodny, wart
  • indiferent'indifférentindifferentgleichgültigравнодушныйobojętny
  • indign's’indignerbe angryentrüstet seinнегодоватьoburzać się
  • indulg'épargnersaveschonen, verschonenщадитьoszczędzać, przepuszczać
  • industri'industrieindustryIndustrieпромышленностьprzemysł
  • infan'enfantchildKindдитяdziecię
  • infekt'infecterinfectansteckenзаражатьzaraźać
  • infer'enferhellHölleадъpiekło
  • influ'influerinfluenceEinfluss habenвліятьwyvierać wpływ
  • infuz'infuserinfuseziehen lassen, infundirenнастаивать, настойкаwymaczać
  • ing'marque l’objet dans lequel se met, ou mieux s’introduit...; ex. kandel' chandelle ― kandel'ing' chandelier; plum' plume ― plum'ing' porte-plumeholder for; e. g. kandel' candle ― kandel'ing' candlestickGegenstand, in den etwas eingestellt, eingesetzt wird; z. B. kandel' Kerze ― kandel'ing' Leuchter; plum' Feder ― plum'ing' Federhalterвещь, въ которую вставляется, всаживается; напр. kandel' свѣча ― kandel'ing' подсвѣчникъ; plum' перо ― plum'ing' ручка для перьевъprzedmiot, w który się coś wsadza, wstawia; np. kandel' świeca ― kandel'ing' lichtarz; plum' pióro ― plum'ing' obsadka do pióra
  • ingven'ainegroinLeisten-, Weichengegendпахъpachwina
  • inĝenier'ingénieurengineerIngenieurинженеръinźynier
  • iniciat'causer, engagercause, engageanstiften, veranlassenзачинать, починъzapoczątkować, dać inicyatywę
  • ink'encreinkDinteчернилаatrament
  • inklin'enclininclinedgeneigt, bereitсклонныйskłonny
  • inokul'inoculerimp, inoculateimpfenпрививатьszczepić
  • insekt'insecteinsectInsektнасѣкомоеowad
  • insid'tendre des piègeslay snaresnachstellenподстерегатьzasadzać się, prześladować
  • insign'armes, armoiriesarmsWappenгербъherb
  • inspir'inspirerinspireeinflössenвдохновлятьwpajać, natchnąć
  • instig'instiguerinstigateantreiben, anspornen, hetzenподстрекатьodniecać
  • institut'institutinstituteAnstaltучрежденіеzakład
  • instru'instruire, enseignerinstruct, teachlehrenучитьuczyć
  • instrukci'instructioninstructionInstructionинструкціяpolecenie
  • insul'îleislandInselостровъwyspa
  • insult'injurierinsultschelten, schimpfenругатьbesztać, łajać, szkalować
  • int'marque le participe passé du verbe actif; ex. far' faire ― far'int' ayant faitending of past part. act. in verbs; e. g. am'int' having lovedbezeichnet das Particip. perfecti act.означаетъ причастіе прошедшаго времени дѣйств. залогаoznacza imiesłów czynny czasu przeszłego
  • intenc'se proposer deintendbeabsichtigenнамѣреватьсяzamierzać
  • interentre, parmibetween, amongzwischenмеждуmiędzy
  • interes'intéresserinterestinteressirenинтересоватьinteresować
  • interjekci'interjectioninterjectionInterjectionмеждометіеwykrzyknik
  • intern'intérieur, dedansinnerinnerhalb, im Innernвнутриwewnątrz
  • interpunkci'ponctuationpunctuationInterpunctionszeichenзнакъ препинаніяznaki pisarskie
  • intest'intestinintestineDarmкишкаkiszka
  • intim'intimeintimateintimинтимныйserdeczny, zaźyły
  • intrig'intriguerintrigueRänkeschmiedenинтриговатьintrygować
  • invit'inviterinviteeinladenприглашатьzapraszać
  • intermit'omettre, interrompreintermitintermittirenперемежатьсяprzerywać się, folgować
  • ioquelque choseanythingetwasчто-нибудьcoś
  • iomun peu, quelque peu deany quantityein wenigсколько-нибудьilekolwiek
  • ir'allergogehenидтиiść
    • ir'il'échassestilt, scatchStelzeходулиszczudło
  • ismarque le passé; ex. far' faire ― mi far'is je faisais, j’ai fait etc.ending of past tense in verbs; e. g. am'is lovedbezeichnet die vergangene Zeitозначаетъ прошедшее времяoznaczca czas przeszły
  • ist'marque la profession; ex. bot' botte ― bot'ist' bottier; mar' mer ― mar'ist' marinperson occupied with; e. g. mar' sea ― mar'ist' sailorsich mit etwas beschäftigend; z. B. bot' Stiefel ― bot'ist' Schuster; mar' Meer ― mar'ist' Seemanзанимающійся; напр. bot' сапогъ ― bot'ist' сапожникъ; mar' море ― mar'ist' морякъzajmujący się; np. bot' but ― bot'ist' szewc; mar' morze ― mar'ist' marynarz
  • it'marque le participe passé passif; ex. far' faire ― far'it' fait (qu’on a fait), ayant été faitending of past part. pass. in verbs; e. g. am'it' having been lovedbezeichnet das Particip. perfecti passiviозначаетъ причастіе прошедшаго времени страдательнаго залогаoznacza imiesłów bierny czasu przeszłego
  • iuquelqu’unany onejemandкто-нибудьktoś
  • izol'isolerisolateisolirenуединятьodosabniać

Văn bản: Fundamento de Esperanto của L. L. Zamenhof (1905), thuộc phạm vi công cộng, theo ấn bản của Akademio de Esperanto. Chính tả, dấu câu và các bản dịch gốc, kể cả lỗi, được giữ nguyên.