A

• amarque l’adjectif; ex. hom' homme ― hom'a humaintermination of adjectives; e. g. hom' man ― hom'a humanbezeichnet das Adjektiv; z. B. hom' Mensch ― hom'a menschlichозначаетъ прилагательное; напр. hom' человѣкъ ― hom'a человѣческійoznacza przymiotnik; np. hom' człowiek ― hom'a ludzki
• abat'abbéabbotAbtаббатъopat
• abel'abeillebeeBieneпчелаpszczoła
• abi'sapinfirTanneельjodła
• abomen'abominationabominationAbscheuотвращеніеodraza
• abon'abonnersubscribeabonnirenподписыватьсяprenumerować
• ablativ'ablatifablativeAblativтворительный падежъnarzędnik
• abrikot'abricotapricotAprikoseабрикосъmorela
• absces'abcèsabscessGeschwür, Eiterbeuleнарывъwrzód
• absint'absintheabsinthiumWermuthполыньpiołunkówka
• acer'érablemapleAhornкленъklon
• aĉet'acheterbuykaufenпокупатьkupować
  • sub'aĉet'corromprecorruptbestechenподкупатьprzekupyvać
• acid'aigresoursauerкислыйkwaśny
• ad'marque durée dans l’action; ex. paf' coup de fusil ― paf'ad' fusilladedenotes duration of action; e. g. danc' dance ― danc'ad' dancingbezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z. B. danc' der Tanz ― danc'ad' das Tanzenозначаетъ продолжительность дѣйствія; напр. ir' идти ― ir'ad' ходить, хаживатьoznacza trwanie czynności; np. ir' iść ― ir'ad' chodzić
• adiaŭadieugood-bylebe wohlпрощайbądź zdrów
• adjektiv'adjectifadjectiveEigenschaftswortимя прилагательноеprzymiotnik
• administr'admininistreradministerverwaltenуправлятьzarządzać
• admir'admireradmirebewundernдивитьсяpodziwiać
• admon'exhorterexhortermahnenувѣщеватьupominać
• ador'adoreradoreanbetenобожатьuwielbiać
• adult'adultéreradulterateehebrechenпрелюбодѣйствоватьcudzołożyć
• adverb'adverbeadverbNebenwortнарѣчіеprzysłówek
• aer'airairLuftвоздухъpowietrze
  • aer'um'aérerexpose to the airlüftenпровѣтриватьprzewietrzać
• afabl'affableaffablefreundlichласковыйuprzejmy
  • mal'afabl'grogneursurlymürrischугрюмыйmrukliwy
• afekt'affectionneraffectaffectirenжеманитьсяafektować
• afer'affaireaffairSache, Angelegenheitдѣлоsprawa
• ag'agiracthandeln, verfahrenпоступатьpostępować
• aĝ'âgeageAlterвѣкъ, возрастъwiek
• agac'agacementsetting on edgeStumpfwerden der Zähneоскоминаdrętwość
• agl'aigleeagleAdlerорелъorzeł
• agord'accordertunestimmenнастраиватьnastrajać
• agrabl'agreableagreeableangenehmпріятныйprzyjemny
• aĵ'quelque chose possédant une certaine qualité ou fait d’une certaine matière: ex. mol' mou ― mol'aĵ' partie molle d’une chosemade from or possessing the quality of; e. g. sek' dry ― sek'aĵ' dry goodsetwas von einer gewissen Eigenschaft, oder aus einem gewissen Stoffe; z. B. mal'nov' alt ― mal'nov'aĵ' altes Zeug, frukt' Frucht ― frukt'aĵ' etwas aus Früchten bereitetesнѣчто съ данымъ качествомъ или изъ даннаго матеріала; нпр. mol' мягкій ― mol'aĵ' мякишъ; frukt' плодъ ― frukt'aĵ' нѣчто приготовленное изъ плодовъoznacza przedmiot posiadajacy pewną własność albo zrobiony z pewnego materjału; np. mal'nov' stary ― mal'nov'aĵ' starzyzna; frukt' owoc ― frukt'aĵ' coś zrobionego z owoców
• ajl'ailonion, garlicKnoblauchчеснокъczosnek
• ajnque ce soit; ex. kiu qui ― kiu ajn qui que ce soitever; e.g. kiu who ― kiu ajn whoeverauch nur; z. B. kiu wer ― kiu ajn wer auch nurбы ни; напр. kiu кто ― kiu ajn кто бы ниkolwiek, bądź; np. kiu kto ― kiu ajn ktokolwiek, ktobądź
• akar'mitemiteMilbeклещъ, червьkleszcz, ślepak
• akcel'dépêcheracceleratefördernспоспѣшествоватьpopierać, przyspieszać
• akcent'accentaccentAccentудареніеakcent
• akcept'accepteracceptannehmenприниматьprzyjmować
• akcipitr'autourhawkHabichtястребъjastrząb
• akir'acquériracquireerwerbenпріобрѣтатьuzyskać
• akn'bouton, grains de ladreriepimpleFinneугорь (сыпь)węgry, krosty
• akompan'accompagneraccompanybegleitenсопровождатьtowarzyszyć
• akr'aigusharpscharfострыйostry
• akrid'sauterellegrass-hopperHeuschreckeсаранчаszarańcza
• aks'axeaxleAchseосьoś
• akuŝ'accoucherlie inniederkommen, entbunden werdenразрѣшится отъ бремениpowić
  • akuŝ'ist'in'sage-femmemidwifeHebammeакушеркаakuszerka
• akuzativ'accusatifaccusativeAccusativвинительный падежъbiernik
• akv'eauwaterWasserводаwoda
• alàtozu (ersetzt zugleich den Dativ)къ (замѣняетъ также дательный падежъ)do (zastępuje też celownik)
• alaŭd'alouettelarkLercheжаворонокъskowronek
• alcion'alcyonhalcyonEisvogelзимородокъzimorodek
• ali'autreotheranderинойinny
• alk'élanelkElennthierлосьłoś
• almenaŭau moinsat leastwenigstensпо крайней мѣрѣprzynajmniej
• almoz'aumônealmsAlmosenмилостыняjałmużna
• aln'aunealderErleольхаolsza
• alt'hauthighhochвысокійwysoki
• altar'autelaltarAltarалтарьołtarz
• alte'althéealtheeEibischпроскурнякъślaz
• altern'alterneralternateuntereinander abwechselnчередоватьсяzmianiać się kolejno
• alud'faire allusionalludeanspielenнамекатьdawać przytyk
• alumet'allumettematchZündhölzchenспичкаzapałka
• alun'alunalumAlaunквасцыałun
• am'aimerloveliebenлюбитьkochać, lubić
• amas'amas, foulecrowd, massHaufen, Mengeкуча, толпаkupa, tłum
• ambaŭl’un et l’autrebothbeideобаobaj
• ambos'enclumeanvilAmbossнаковальняkowadło
• amel'amidonstarchStärkemehlкрахмалъkrochmal
• amfibi'amphibieamphibiumAmphibieземноводное животноеpłaz
• amik'amifriendFreundдругprzyjaciel
• am'ind'um'courtisercourt, make loveden Hof machenлюбезничатьumizgać się
• amoniak'ammoniacammoniacAmmoniak, Salmiakнашатырный спиртъamoniak
• ampleks'extensionextensionUmfangобъемъobjętość
• amuz'amuseramusebelustigenзабавлятьbawić
• an'membre, habitant, partisan; ex. regn' l’état ― regn'an' citoyeninhabitant, member; e. g. Nov-Jork New York ― Nov-Jork'an' New YorkerMitglied, Einwohner, Anhänger; z. B. regn' Staat ― regn'an' Bürger; Varsovi'an' Warschauerчленъ, житель, приверженец; напр. regn' государство ― regn'an' гражданинъ; Varsovi'an' Варшавянинъczłonek, mieszkaniec, zwolennik; np. regn' państwo ― regn'an' obywatel; Varsovi'an' Warszawianin
  • an'ar'troupetroopTrupp, Truppeтруппаgromada, trupa
• ananas'ananasananasAnanasананасъananas
• anas'canardduckEnteуткаkaczka
  • mol'anas'canard à duveteider-duckEider-enteгагаmiękopiór
• anĝel'angeangelEngelангелъanioł
• angil'anguilleeelAalугорь (животное)węgorz
• angul'anglecorner, angleWinkelуголъkąt
• anim'âmesoulSeeleдушаdusza
• aniz'anisaniseAnisанисъanyż
• ankaŭaussialsoauchтакжеtakże
• ankoraŭencoreyet, stillnochещеjeszcze
• ankr'ancreanchorAnkerякорьkotwica
• anonc'annoncerannonce, advertannoncirenобъявлятьogłaszać
• anser'oiegooseGansгусьgęś
• anstataŭau lieu deinsteadanstatt, stattвмѣстоzamiast
  • anstataŭ'iremplacerreplaceersetzenзамѣнятьzastępować
• ant'marque le participe présent actifending of pres. part. act. in verbsbezeichnet das Participium pres. act.означаетъ причастіе настоящаго времени дѣйст. залогаoznacza imiesłów czynny czasu teraźniejszego
• antaŭdevantbeforevorпредъprzed
  • antaŭ'tuk'tablier, devantierapronSchürzeпередникъfartuch
• antikv'antiqueantiquealt, altethümlichдревнійstarożytny
• antimon'antimoineantimonyAntimonсурьмаantymon
• Anunciaci'Annonciation de la ViergeAnnunciationVerkündigung MariäБлаговѣщеніеZwiastowanie
• apart'qui est à part, separéseparatebesonder, abgesondertособыйosobny
• aparten'appartenirbelonggehörenпринадлежатьnależeć
• apenaŭà peinescarcelykaumедваledwie
• aper'paraître, apparaîtreappearerscheinenявлятьсяzjawiać się
  • mal'aper'disparaîtredissappearverschwindenисчезатьznikać
• aplaŭd'applaudirapplaudapplaudirenаплодироватьoklaskiwać
• apog'appuyerleananlehnenопиратьopierać
• apr'sanglierwild boarEberборовъ, вепрь, кабанъwieprz
• April'AvrilAprilAprilАпрѣльKwiecień
• aprob'approuverapprovebilligen, gut heissenодобрятьaprobować
• apudauprès denear byneben, anвозлѣ, приprzy, obok
• ar'une réunion de certains objets; ex. arb' arbre ― arb'ar' forêta collection of objects; e. g. vort' word ― vort'ar' dictionarySammlung gewisser Gegenstände; z. B. arb' Baum ― arb'ar' Wald; ŝtup' Stufe ― ŝtup'ar' Treppe, Leiterсобраніе данныхь предметовъ; напр. arb' дерево ― arb'ar' лѣсъ, ŝtup' ступень ― ŝtup'ar' лѣстницаoznacza zbiór danych przedmiotów; np. arb' drzewo ― arb'ar' las; ŝtup' szczebel, stopień ― ŝtup'ar' drabina, schody
• arane'araignéespiderSpinneпаукъpająk
• aranĝ'arrangerarrangeeinrichtenустроиватьurządzać
• arb'arbretreeBaumдеревоdrzewo
  • arb'et'aĵ'arbrisseau, buissonshrub, bushStrauchкустъkrzak
• arbitr'arbitrairearbitrarywillkürlichпроизвольныйsamowolny
• arĉ'archetbow (fiddle)Violinbogenсмычекъsmyczek
• arde'héronheronReiherцапляczapla
• ardez'ardoiseslateSchieferаспидъ (минералъ)łupek
• aren'arènewrestling-placeArena, Rennbahnарена, ристалищеarena
• arest'arrêterarrestverhaftenарестоватьaresztować
• arĝent'argent (métal)silverSilberсереброsrebro
• argil'argileclayThonглинаglina
• argument'argumenterarguebeweisenдоказыватьdowodzić
• arĥitektur'architecturearchitectureArchitecturархитектураarchitektura
• ark'arcarch, bowBogenдугаłuk
  • ark'aĵ'voûtevaultGewölbeсводъsklepiente
• arleken'arlequinharlequinHanswurstарлекинъ, шутъbłazen, arlekin
• arm'armerarmrüstenснаряжать, вооружатьuzbrajać
• arogant'arrogantarrogantanmassend, hochmüthigнаглый, высокомѣрныйzarozumiały
• arsenik'arsenicarsenicArsenikмышьякъarszenik
• art'artartKunstискусствоsztuka, kunszt
• artifik'artificeartificeKniffуловкаfortel
• artik'articulationjointGelenkсуставъstaw
• artikol'articlearticleArtikelстатья, членъartykuł
• artiŝok'artichautartichokeArtischokeартишокъkarczoch
• artrit'gouttegoutGichtломота въ суставахъartretyzm
• asmarque le présent d’un verbeending of the present tense in verbsbezeichnet das Präsensозначаетъ настоящее время глаголаoznacza czas teraźniejszy
• as'asaceAss (Kartsp.)тузъas
• asekur'assurerinsureassecurirenстраховатьasekurować
• asign'assignerassignanweissenассигноватьasygnować, przekazać
• asparag'aspergeasparagusSpargelспаржаszparag
• aspid'aspicasp, adderNatterаспидъ (змѣй)żmija
• at'marque le participe présent passifending of pres. part. pass. in verbsbezeichnet das Participium praes. passiviозначаеть причастіе настоящаго времени страдат. залогаoznacza imiesłów bierny czasu teraźniejszego
• atak'attaquerattackangreifenнападатьnapadać, atakować
• atenc'attenterattempteinen Anschlag (Attentat) machenпокушатьсяrobić zamach
• atend'attendrewait, expectwarten, erwartenждать, ожидатьczekać
• atent'attentifattentiveaufmerksamвнимательныйuważny
• atest'témoignerattest, affirmzeugen, bezeugen, bescheinigenсвидѣтельствоватьświadczyć
• ating'atteindreattain, reacherlangen, erreichenдостигатьdosięgać
• atripl'patte d’oiechenopodiumMeldeлебедаłoboda
• atut'atouttrumpTrumpfкозырьkozera
• aŭouoroderилиalbo, lub
• aŭd'entendrehearhörenслышатьsłyszeć
• Aŭgust'AoûtAugustAugustАвгустъSierpień
• aŭskult'écouterlistenanhören, horchenслушатьsłuchać
• aŭtun'automnefall (of the year)Herbstосеньjesień
• av'grand-pèregrandfatherGrossvaterдѣдъ, дѣдушкаdziad
• avar'avarecovetousgeizigскупойskąpy
• avel'noisette, avelinehazel-nutHaselnussобыкновенный орѣхъorzech laskowy
• aven'avoineoatsHaferовесъowies
• aventur'aventureadventureAbenteuerприключеніеprzygoda
• avert'avertir, prévenirwarnwarnenпредостерегатьprzestrzegać
• avid'avide, convoiteuxeager, covetousgierigжадныйchciwy
• aviz'avisadviceAvisувѣдомленіеawizacya
• azen'âneassEselоселъosioł
• azot'azoteazotStickstoffазотьazot

Văn bản: Fundamento de Esperanto của L. L. Zamenhof (1905), thuộc phạm vi công cộng, theo ấn bản của Akademio de Esperanto. Chính tả, dấu câu và các bản dịch gốc, kể cả lỗi, được giữ nguyên.