P

• pac'paixpeaceFriedeмиръpokój, spokój
• pacienc'patiencepatienceGeduldтерпѣніеcierpliwość
• paf'tirer, faire feushootschiessenстрѣлятьstrzelać
  • paf'il'fusilgunFlinteружьеstrzelać
  • paf'il'eg'canoncannonKanoneпушкаarmata
• pag'payerpayzahlenплатитьpłacić
  • de'pag'impôtdutySteuer, Abgabe, Zollподать, пошлинаpodatek
• paĝ'page (d’un livre)pageSeite (Buch-)страницаstronica
• paĝi'pagepagePageпажъpaź
• pajl'paillestrawStrohсоломаsłoma
• pak'empaqueter, emballerpack, put utpacken, einpackenукладывать, упаковыватьpakować
• pal'pâlepalebleich, blassблѣдныйblady
• palac'palaispalaceSchloss (Gebäude)дворецъpałac
• palat'palais (de la bouche)palateGaumenнёбоpodniebienie
• paletr'palettepalettePaletteпалитраpaleta
• palis'pieu, échalas, palissadepale, stakePfahlтычина, колъpal
• palm'palmierpalmPalmeпальмаpalma
• palp'palpertouch, feeltastenщупатьmacać
• palpebr'paupièreeyelidAugenliedвѣкоpowieka
  • palpebr'um'cligner, clignotertwinkleblinzelnморгатьmrugać
• pan'painbreadBrotхлѣбъchleb
• pantalon'pantalonpantaloon, trowsersHosenбрюкиspodnie
• panter'panthèrepantherPantherпантераpantera
• pantofl'pantouflepantoflePantoffelтуфельpantofel
• pap'papepopePapstпапа (Римскій)papieź
• papag'perroquetparrotPapageiпопугайpapuga
• papav'pavotpoppyMohnмакъmak
• paper'papierpaperPapierбумагаpapier
• papili'papillonbutterflySchmetterlingбабочкаmotyl
• par'pairepairPaarпараpara
• parad'faire parademake paradeprangenпарадироватьparadować
• paradiz'paradisparadiseParadiesрайraj
• paraliz'paralyserparalyseparalysirenпарализоватьparalizować
• parazit'parasiteparasiteSchmarotzerпаразитъpasorzyt
• pardon'pardonnerforgiveverzeihenпрощатьprzebaczać
• parenc'parentrelationVerwandterродственникъkrewny
• parentez'parenthèseparenthesisParentheseскобкаnawias
• parfum'parfumparfumeParfümдухиperfuma
• parget'parquetpitParquetпаркетъposadzka
• park'parcparkParkпаркъpark
• parker'par cœur (de mémoire)by heart, thoroughlyauswendigнаизустьna pamięć
• paroĥ'cure, paroisseparishPfarreприходъ (церковный)parafia
• parol'parlerspeaksprechenговоритьmówić
  • inter'parol'entretiendiscourseGespräch, Unterhaltungбесѣдаrozmowa
  • el'parol'prononcerpronounceaussprechenпроизноситьwymówić
• part'partie, partpartTheilчастьczęść
  • part'o'pren'participerparticipateTheil nehmenучаствоватьprzyjmować udział
• parter'parterreground-floorParterreпартеръparter
• parti'partipartyPartei, Partieпартіяpartya
  • parti'apartialpartialparteiischпристрастныйstronny, stronniczy
• particip'participeparticipleParticipiumпричастіеimlesłów
• paru'mésangemuskinMeiseсиницаsikora
• pas'passerpassvergehenпроходитьprzechodzić
• paŝ'faire des pas, enjamberstride, stepschreitenшагатьkroczyć
• pasament'passementlaceBorte, Tresseпозументъgalon, ślaczek
  • pasament'ist'passementiérlace-makerPosamentirerпозументщикъszmuklerz
• paser'passereausparrowSperlingворобейwróbel
• pasi'passionpassionLeidenschaftстрастьnamiętność
• Pask'Pâques, PâqueEasterOsternПасхаWielkanoc
• pasport'passe-portpass-portReisepassпаспортъpaszport
• past'pâtepasteTeigтѣстоciasto
• paŝt'paîtrepasture, feed animalsweiden lassenпастиpaść
• pasteĉ'pâtépastyPasteteпастетъpasztet
• pastel'pastillepastilPastilleлепешкаpastylka
• pastinak'panaisparsnipPastinakeпастернакъpasternak
• pastr'prêtre, pasteurpriest, pastorPriesterжрецъ, священникъkapłan
• pat'poêle (à frire)frying-panPfanneсковородаpatelnia
• patr'pèrefatherVaterотецъojciec
  • patr'uj'patriefatherlandVaterlandотечествоojczyzna
• patrol'patrouillepatrolPatrouilleпатрульpatrol
• paŭz'pausepausePauseпаузаpauza
• pav'paonpeacokPfauпавлинъpaw'
• pavim'pavépavementPflaster (Strassen-)мостоваяbruk
• pec'morceaupieceStückкусокъkawałek
• peĉ'poixpitchPechсмолаsmoła
• pedik'poulouseLausвошьwesz
• peg'pic (oiseau)wood-peckSpechtдятелъdzięcioł
• pejzaĝ'paysagelandscapeLandschaftпейзажъkrajobraz, landszaft
• pek'péchersinsündigenгрѣшитьgrzeszyć
• pekl'salerpicklepökelnсолитьsolić, peklować
• pel'chasser, renvoyerpursue, chase outjagen, treibenгнатьgonić
• pelikan'pélicanpelicanKropfgansпеликанъpelikan
• pelt'pelissefurPelzшубаkoźuch, futro
• pelv'bassinbasin, pelvisBeckenтазъmiednica
• pen'tâcher, s’efforcer deendeavoursich bemühenстаратьсяstarać się
• pend'pendre, être suspenduhanghängen (v. n.)висѣтьwisieć
  • de'pend'dépendrehang fromabhängenзависѣтьzaleźeć
  • el'pend'aĵ'enseigneensignAushängeschildвывѣскаszyld
• pendol'pendule, perpendiculeperpendiclePendelмаятникъwahadło
• penetr'pénétrerpenetratedringenпроникатьprzenikać
• penik'pinceau, houppepaintbrushPinsel, Quastкистьpędzel
• pens'penserthinkdenkenдуматьmyśleć
  • el'pens'inventerinventerfindenизобрѣтатьwymyśleć
  • pri'pens'considérerconsiderüberlegen, nachdenkenобдумыватьobmyśleć
• pensi'pensionpensionPensionпенсія, пенсіонъemerytura
• pent'se repentirrepentbereuen, Busse thunраскаиватьсяźałować, pokutować
• Pentekost'PentecôtePentecost, WhitsuntidePfingstenПятидесятницаZielone świątki
• pentr'peindrepaintmalenрисоватьrysować, malować
• pep'gazouillerwarble, purlpipenчирикатьpiszczeć
• perpar, au moyen, à l’aide dethrough, by means ofmittelst, vermittelst, durchпосредствомъpwzez, za pomocą
  • per'amédiatmediatemittelbarпосредственныйpośredni
  • per'imoyennermediate, interposevermittelnпосредничатьpośredniczyć
• perĉ'perche goujonnière, grémilleperch (fish)Kaulbarsершъjaźdź
• perd'perdreloseverlierenтерятьgubić
• perdrik'perdrixpartridgeRebhuhn, Feldhuhnкуропаткаkuropatwa
• pere'périr, se perdreperishumkommenпогибатьginąć
  • pere'ig'ruiner, tuermurderumbringenгубитьgubić
• perfekt'parfaitperfectvollkommenсовершенныйzupełny, doskonały
• perfid'trahirbetrayverrathenизмѣнять, предаватьzdradzić
  • perfid'aperfideperfidiousverrätherischизмѣнническійzdradziecki
• pergamen'parcheminparchmentPergamentпергаментъpergamin
• peritone'péritoineperitoneumDarmfellбрюшинаotrzewna, błona brzuszna
• perk'percheperchBarsch, Barsокуньokuń
• perl'perlepearlPerlжемчугъperła
• perlamot'nacre de perlemother of pearlPerlmutterперламутръmacica perłowa
• permes'permettrepermit, allowerlaubenпозволятьpozwalać
  • for'permes'donner congégive furloughbeurlaubenотпускатьzwalniać, dać urlop
• peron'perronstoop, front-stepsFreitreppe, Perronкрыльцоperon
• persekut'poursuivre, persécuterpersecuteverfolgenпреслѣдоватьprześladować
• persik'pêche (fruit)peachPfirsicheперсикъbrzoskwinia
• persist'persévérerpersistbeharrenнастаиватьnalegać
• person'personne (la)personPersonособа, лицоosoba, persona
  • person'apersonnelpersonalpersönlichличныйosobisty
• pes'peser (prendre le poids)weigh (vb. act.)wägenвзвѣшиватьważyć (kogo, co)
  • pes'il'balancebalance, pair of scalesWageвѣсыwaga
• pest'peste (la)plaguePestчумаzaraza
• pet'prier (quelqu’un)request, begbittenпроситьprosić
• petol'faire le polisson, faire des espiègleriesbe petulant, be archmuthwillig seinшалитьdokazywać, swawolić
• petrol'petrolecoal-oil, keroseneErdöl, Petroleumнефтьnafta
• petromiz'lamproielampreyNeunaugeминогаminoga
• petrosel'persilparsleyPetersilieпетрушкаpietruszka
• pez'peser (avoir del poids)weigh (vb. neut.)wiegenвѣсить (имѣть вѣсъ)ważyć (mieć wagę)
  • pez'il'poidsweightGewicht (zum Wägen)гиряcięźarek, waźka
• pi'pieuxpiousfrommблагочестивый, набожныйpoboźny
• pice'sapinfir-treeEdeltanneпихтаjodła
• pied'piedfootFuss, Beinногаnoga
  • pied'ing'étrierstirrupSteigbügelстремяstrzemię
  • piedestal'piédestalpedestalPiedestal, Postamentпьедесталъpostument
• pig'pie (la)magpieElsterсорокаsroka
• pik'piquer; Piqueprick, sting; spadestechen; Pik (in Karten)колоть; пикаkłuć; pik
  • pik'il'aignillon, échardesting, thornStachelжалоźądło
• piked'piquetpicketPiquetпикетъpikieta
• pilk'balle (à jouer)ball (to play with)Ball (Spiel-)мячикъpiłka
• pilol'pilulepillPilleпилюляpigułka
• pilot'pilote-côtierpilot, loadsmannLootsmannлоцманъlocman
• pin'pinpine-treeFichteсоснаsosna
• pinĉ'pincerpinchkneifenщипатьszczypać
• pingl'épinglepinStecknadel, Tangelбулавка, хвояszpilka
• pini'pignonpine-treePinieсибирскій кедръpinela
• pint'pointe, boutpoint, tip, peakSpitzeостріе, носокъwierzchołek, szczyt
• pionir'pionnierpioneerPionnierпіонеръpionier
• pip'pipepipe (tobacco)Pfeife (Tabaks-)трубкаfajka, lulka
• pipr'poivrepepperPfefferперецъpieprz
• pips'pépiepipPips (Krankheit der Vögel))типунъpypeć
• pir'poirepearBirneгрушаgruszka
• pirit'gravier, pyritegravel, pyritesKiesколчеданъźwir
• pirol'bouvreuilbullfinchDompfaffснигирьgil
• piroz'fer-chaudheartburnSodbrennenизжогаzgaga
• pist'piler, broyerpound, bruisekleinstossenтолочьtłuc
• piŝt'pistonpiston, suckerKolbenпоршеньkolba
• pistak'pistachepistachio-nutPistacieфисташкаpistacya
• pistol'pistoletpistolPistoleпистолетъpistolet
• piz'poispeaErbseгорохъgroch
• plac'place (publique)public squarePlatzплощадьplac
• plaĉ'plairepleasegefallenнравитьсяpodobać się
• plad'plat (un)plateSchüsselблюдоpółmisek
• plafon'plafondceilingZimmerdeckeпотолокъsufit
• plan'planplanPlanпланъplan
• pland'plante du pied, semellesole (of the foot)Sohleподошваpodeszwa
• planed'planèteplanetPlanetпланетаplaneta
• plank'plancherfloorFussbodenполъpodłoga
• plant'planterplant (vb.)pflanzenсажать, насаждатьsadzić
• plastr'emplâtreplasterPflaster (medic.)пластырьplaster
• plat'plat, plateflat, plainflachплоскійpłaski
• platen'platineplatinaPlatinaплатинаplatyna
• plaŭd'battre, claquersplash, clapplätschern, klatschenплескатьklaskać
• plejle plusmostam meistenнаиболѣеnajwięcej
• plekt'tresserweave, plaitflechtenплестьpleść
• plen'pleinfullvollполныйpełny
  • plen'aĝ'majeurof full agemündigсовершеннолѣтнійpełnoletni
  • plen'um'accompliraccomplisherfüllenисполнятьspełniać
• plend'plaindre, se plaindrecomplainklagenжаловатьсяskarźyć się
• plet'plateauteaboardPräsentirtellerподносъtaca
• plezur'plaisirpleasureVergnügenудовольствіеprzyjemność
• pliplusmoremehrбольшеwięcej
• plik'pliqueplicaWeichselzopfколтунъkołtun
• plor'pleurermourn, weepweinenплакатьpłakać
• plot'gardonroachPlötzeплотва, плотицаpłotka
• plude plusfarther, furtherweiter, fernerдальшеdalej
• plug'labourerploughpflügenпахатьorać
• plum'plumepenFederпероpióro
• plumb'plomblead (metall)Bleiсвинецъołów
• pluŝ'pelucheplushPlüschплюшъplusz
• pluv'pluierainRegenдождьdeszcz
• ponuméral distributif qui a le sens de: par, au taux de, sur le pied deby (with numbers)(bei Zahlwörtern) zuпо (при числительныхъ)po (przy liczebnikach)
• poent'pointstitch, pointPointочкоoczko
• pokal'bocal, gobeletcup, gobletBecherбокалъpuhar, kielich
• polic'policepolicePolizeiполиціяpolicya
• poligon'blé noir, sarrasinbuckwheatBuchweizenгречаgryka
• polur'polipolish, politureGlanz, Politurполитура, лоскъpolitura
• polus'pôlepolePolполюсъbiegun
• polv'poussièredustStaubпыльkurz
• pom'pommeappleApfelяблокоjabłko
  • ter'pom'pomme de terrepotatoeKartoffelкартофельkartofel
• ponard'poignarddagger, poniardDolchкинжалъkindżał
  • ponard'eg'épieu, piquespear, lancePike, Spiessкопьеpika
• pont'pontbridgeBrückeмостъmost
• popl'peuplierpoplarPappelтопольtopola
• popol'peuplepeopleVolkнародъnaród
  • popol'amas'populacemob, populacePöbelчерньpospólstwo, gmin
• por'pour, en faveur deforfürдля, заdla, za
• porcelan'porcelainporcelainPorzellanфарфоръporcelana
• porci'portionportionPortionпорціяporcya
• pord'portedoorThürдверьdrzwi
  • pord'eg'porte cochèregateThorворотаbrama
• porfir'porphyreporphyryPorphyrпорфиръporfir
• pork'cochonhogSchweinсвиньяświnia
• port'porterpack, carrytragenноситьnosić
  • al'port'apporterbringbringenприноситьprzynosić
  • el'port'supporterbear, supportertragenвыноситьznosić
• porter'double bièreporterPorterпортеръporter
• portret'portraitportraitPortraitпортретъportret
• poŝ'pochepocketTascheкарманъkieszeń
• posed'posséderpossessbesitzen, mächtig seinвладѣтьposiadać
• postaprèsafter, behindnach, hinterпослѣ, заpo, za, poza, potem
• poŝt'poste (la)postPostпочтаpoczta
  • sign'o de poŝt'otimbre-postepostage-stampBriefmarkeмаркаmarka
• posten'postepostPostenпостъ, мѣстоstanowisko
• postul'exiger, requérirrequire, claimfordernтребоватьżądać
• pot'potpotTopfгоршокъgarnek
• potas'potassepotashPottascheпоташъpotaż
• potenc'puissancemight, powerMachtмогуществоwładza, siła, potęga
• pov'pouvoirbe able, cankönnenмочьmódz
• pra'primitiv, bis-primordial, great-ur-пра-pra-
• praktik'pratiquepracticPraxisпрактикаpraktyka
• pram'pramepramePrahmпаромъprom
• prav'qui a raison, qui est dans le vrairight (to be in the right)Recht habendправый (напр. я правъ)mający słuszność
• precip'principalement, surtoutparticularlybesonder, vorzüglichпреимущественноszczególnie, przedewszystkiem
• preciz'précis, justeprecisegenau, ebenточныйdokładny, ścisły
• predik'prêcherpreachpredigenпроповѣдыватьkazać (mieć kazanie)
• predikat'attributattributePrädikatсказуемоеorzeczenie
• prefer'préférerprefervorziehenпредпочитатьprzekładać
• preĝ'prier (Dieu)praybetenмолитьсяmodlić się
• prem'presser, comprimerpressdrücken, pressenдавитьcisnąć, uciskać
• premi'primepremium, prizePrämieпреміяpremia
• pren'prendretakenehmenбратьbrać
  • pren'olevéetrickStich (kartensp.)взятка (въ картахъ)lewa, wziątka
  • pren'il'tenaillestongsZangeщипцыszczypce
• prepar'préparerpreparebereiten, zubereitenготовитьprzygotowywać
• prepozici'prépositionprepositionVorwort, Präpositionпредлогъprzyimek
• pres'imprimerprint (vb.)drucken, prägenпечататьdrukować
• preskaŭpresquealmostfast, beinaheпочтиprawie
• pret'prêt, disposéreadyfertigготовыйgotowy
• pretekst'prétextepretextVorwandпредлогъ, отговоркаpretekst, wymówka
• pretend'prétendrepretendAnspruch machenпретендоватьpretendować, rościć prawa do czego
• preteroutrebeside, alongvorbeiмимоmimo
• prez'prixpricePreisцѣнаcena
• prezent'présenterpresent (vb.)vorstellenпредставлятьprzedstawiać
  • re'prezent'représenterrepresentvertretenбыть представителемъreprezentować
• prezid'présiderpresideden Vorsitz haben, präsidirenпредсѣдательствоватьprezydować
• prisur, touchant, deconcerning, aboutvon, überо, объo
• primol'primevèreprimroseSchlüsselblumeбаранчикъ (растеніе)pierwiosnek
• princ'prince, souverainprinceFürst, Prinzпринцъ, князьksiąże
• printemp'printempsspring timeFrühlingвеснаwiosna
• privat'privé, particulierprivateprivatчастныйprywatny
• privilegi'privilègeprivilegeVorrechtпривиллегіяprzywilej
• proà cause de, pourfor the sake ofum ― willen, wegenрадиdla
• pro'cent'intérêt, pour centper centProcentпроцентъprocent, odsetka
  • pro'cent'eg'usureusuryWucherлихоимствоlichwa
• proces'procèslawsuit, processProcessпроцесъproces, sprawa
• produkt'produiteproduceerzeugenпроизводитьprodukować
• profesi'professionprofessionProfession, Gewerbeпрофессія, занятіеprofesya
• profet'prophèteprophetProphetпророкъprorok
• profit'profiterprofit, gaingewinnen, Nutzen ziehenимѣть барышъmieć kozyść
• profund'profonddeeptiefглубокійgłęboki
• progres'avanceradvance, progressfortschreitenпрогрессироватьpostępować
• proklam'proclamerproclaimproklamirenпрокламироватьproklamować
• prokrast'remettre, retarderdelay, retardaufschieben, verzögernотстрочиватьprolongować
• proksim'proche, près denearnaheблизкійblizki
• promen'se promenerwalk, promenadespazierenпрогуливатьсяspacerować
• promes'promettrepromiseversprechenобѣщатьobiecywać
• promontor'promontoire, cappromontory, capeVorgebirgeмысъprzedgórze
• pronom'pronompronounFürwortмѣстоименіеzaimek
• propon'proposer, offrirpropose, suggestvorschlagenпредлагатьproponować
• propr'propre (à soi)own (one’s own)eigenсобственныйwłasny
• prosper'réussirprospergelingenудаватьсяudać się
• prov'essayerattempt, trialversuchen, probirenпробоватьpróbować
• proverb'proverbeproverbSprichwortпословицаprzysłowie
• provinc'provinceprovinceProvinzобласть, провинціяprowincya
• proviz'pourvoir, garnir deprovideversehen, versorgenзапасатьrobić zapasy
• prudent'prudent, raisonnableprudentverständigблагоразумныйrozsądny
• prujn'gelée blanche, frimasrime, hoar frostReif (gefror. Thau)инейszron
• prun'pruneplumPflaumeсливаśliwka
• prunel'prunellsloeDornschleheтерновникъtarnośliwa
• prunt'en prêtlent, borrowedleihen, borgenвзаймыpożyczać
• pruv'prouverprove, demonstratebeweisenдоказыватьdowodzić
• publik'publicpublicPublikumпубликаpublika
  • publik'apublicpublic, commonöffentlichпубличныйpubliczny
• pudel'barbetspanielPudelпудельpudel
• pudr'poudrepowderPuderпудраpuder
• pugn'poingfistFaustкулакъkułak
• pul'pucefleaFlohблохаpchła
• pulm'poumonlungLungeлегкоеpłuco
• pulv'poudre à tirergunpowderPulver (Schiess-)порохъproch
• pulvor'poudrepowderPulver (zu Arznei u. drgl.)порошокъproszek
• pumik'pierre-poncepumice-stoneBimsteinпемзаpumeks
• pump'pomperpumppumpenвыкачивать насосомъpompować
• pun'punirpunishstrafenнаказыватьkarać
• punc'ponceaucrimson redponceauпунцовыйponsowy
• punĉ'punchpunchPunschпуншъponcz
• punkt'pointpointPunktточка, пунктъpunkt, kropka
  • punkt'o'kom'point et virgulesemicolonSemikolonточка съ запятоюśrednik
  • du'punkt'deux pointscolonKolonдвоеточіеdwukropek
• punt'dentellelaceSpitzenкружевоkoronka
• pup'poupéedollPuppeкуклаlalka
• pupil'pupille (de l’œil)pupilPupilleзрачекъżrenica
• pur'pur, proprepurereinчистыйczysty
• purpur'pourprepurplePurpurпурпуръpurpura
• pus'puspus, matterEiterгнойgnój, ropa, materya
• puŝ'pousser (impulsion)pushstossenтолкатьpchać
• put'puitswell (subst.)Brunnenколодезьstudnia
• putor'putois, furetpole-cat, ferretIltissхорекъtchórz
• putr'pourrirrottenfaulenгнитьgnić

Văn bản: Fundamento de Esperanto của L. L. Zamenhof (1905), thuộc phạm vi công cộng, theo ấn bản của Akademio de Esperanto. Chính tả, dấu câu và các bản dịch gốc, kể cả lỗi, được giữ nguyên.