S, Ŝ

• sabat'samediSaturdaySonnabendсубботаsobota
• sabl'sablesandSandпесокъpiasek
  • sabl'aĵ'banc de sableflatSandbankмельmielizna
• ŝaf'bélier, moutonsheepSchafбаранъowca
• safir'saphirsaphireSaphirсапфиръszalir
• safran'safransaffronSafranшафранъszafran
• sag'flèchearrowPfeilстрѣлаstrzała
• saĝ'sage, senséwiseklug, vernünftigумныйmądry
• sagac'subtil; argutieuxsubtle, crafty, sharpspitzfindigзамысловатыйprzebiegły
• ŝajn'semblerseemscheinenказатьсяwydawać się
• sak'sacsackSackмѣшокъworek
• ŝak'échecs (jeu)chessSchachspielшахматыszachy
• ŝakal'chacaljackalSchakalшакалъszakal
• sakr'épine du dosback-boneKreuzbeinкрестецъkość krzyżowa
• sal'selsaltSalzсольsól
• ŝal'chàleshawlShawlшальszal
• salajr'salaire, appointementswages, salaryGehalt, Gageжалованьеpensya
• salamandr'salamandresalamanderMolchсаламандраsalamandra
• sal'amoniak'sal ammoniacsal ammoniacSalmiakнашатырьsalmiak
• salat'saladesalad, salletSalatсалатъsałata
• salik'saulewillowWeidebaumвербаwierzba
• salm'saumonsalmonLachsлосось, семгаłosoś
• ŝalm'chalumeaushalmSchalmeiсвирѣльświstawka
• salon'salunsaloonSalonзалъsalon
• salpetr'salpêtresaltpetreSalpeterселитраsaletra
• salt'sauter, bondirleap, jumpspringenпрыгатьskakać
• salut'saluersalute, greetgrüssenкланятьсяkłaniać się
• salvi'saugesageSalvei, Salbeiшалфейszałwia
• sam'même (qui n’est pas autre)sameselb, selbst (z. B. derselbe, daselbst)же, самый (напр. тамъ же, тотъ самый)źe, sam (np. tamźe, ten sam)
• ŝam'peau de chamoisshamoy-leathersämisches Lederзамшаzamsza
• sambuk'sureauelderHollunderбузинаbez
• san'sain, en santéhealthygesundздоровыйzdrowy
• ŝancel'chancelertotterbewegen, wankend machenколебатьchwiać, powiewać
• sang'sangbloodBlutкровьkrew
• ŝanĝ'changerchangetauschen, wechselnмѣнятьzmieniać
• sankt'saintholyheiligсвятой, священныйświęty
  • sankt'ej'templetempleTempelхрамъświątynia
• sap'savonsoapSeifeмылоmydło
• sardel'sardinesardelSardelleсардель, анчоусъsardela
• ŝarg'charger (une arme à feu)load (a gun, etc.)laden (eine Flinte etc.)заряжать (ружье)nabijać (broń)
• ŝarĝ'chargercharge, loadladen, aufladen, belastenнагружать, обременятьobciąźać, naładować
• sark'sarclerweedgätenполотьpielić
• ŝark'requinshark, sea-dogHaifischакулаhaja, wilk morski
• sat'rassasiésatiatedsattсытыйsyty
• ŝat'estimeresteemviel halten, grossen Werth legenдорожитьcenić, oceniać, szacować
  • mal'ŝat'négligerneglectgering schätzen, vernachlässigenпренебрегатьzapoznawać
• satur'rassasier, assouvirsatiate, saturatesättigen, tränkenнасыщатьnasycać
• saŭc'saucesauceBrühe, Sauceсоусъsos
• ŝaŭm'écumefoamSchaumпѣнаpiana
• sav'sauversaverettenспасатьratować
• sceptr'sceptresceptreScepterскипетръberło
• sci'savoirknowwissenзнать, вѣдатьwiedzieć
  • sci'ig'avertir, annoncerannounce, give noticebenachrichtigenувѣдомлятьuwiadomić
  • sci'iĝ'apprendreperceiveerfahrenузнаватьdowiedzieć się
• scienc'sciencescienceWissenschaftнаукаnauka, wiedza
• sciur'écureuilsquirrelEichhornбѣлкаwiewiórka
• sesiifwennеслиjeźeli
• seb'suiftallowSchmalz, Talgсалоsmalec, łój
• sedmaisbutaber, sondernноlecz
• seg'sciersawsägenпилитьpiłować
• seĝ'chaiseseatStuhlстулъkrzesło
• sek'secdrytrockenсухойsuchy
• sekal'seigleryeRoggenрожьźyto
• sekc'disséquerdissectsecirenвскрывать (трупъ)rozkrawać, rozczłonkować
• sekret'secretsecretGeheimnissтайнаtajemnica
• sekretari'secrétairesecretarySekretärсекретарьsekretarz
• seks'sexesexGeschlecht (männlich oder weiblich)полъ (мужской или женскій)płeć
• sekund'secondesecondSekundeсекундаsekunda
• sekv'suivrefollowfolgenслѣдоватьnastąpić
• sel'sellesaddleSattelсѣдлоsiodło
  • sel'isellersaddlesattelnсѣдлатьosiodłać
• ŝel'écorce, coqueshellSchale, Rindeскорлупа, кораskorupa
  • sen'ŝel'ig'écorcer, pelershell, peelschälen, abschälenоблуплятьobłupiać, obierać
• selakt'petit-laitwheyMolkenсывороткаserwatka
• ŝelk'bretellebreeches-bearerHosenträgerподтяжкиszelki
• sem'semersowsäenсѣятьsiać
  • sem'osemenceseedSamenсѣмяnasienie
• semajn'semaineweekWocheнедѣляtydzień
• sensanswithoutohneбезъbez
• senc'sens, acceptionsenseSinnсмыслъznaczenie, sens
• send'envoyersendsenden, schickenпосылатьposyłać
• sent'ressentir, éprouver (une impression)feel, perceivefühlenчувствоватьczuć
• sentenc'sentencesentenceSentenzизреченіеsentencya, orzeczenie
• sepseptsevensiebenсемьsiedm
• sepi'seiche (poisson)cuttle-fishTintenwurmкаракатицаsepa, pław morski
• Septembr'SeptembreSeptemberSeptemberСентябрьWrzesień
• serĉ'cherchersearchsuchenискатьszukać
• ŝerc'plaisanterjokescherzenшутитьźartować
• serĝent'sergentsergeantSergeantсержантъsierźant
• seri'sérieseriesReiheрядъ, серіяserya
• serioz'sérieuxseriousernstсеріозныйwaźny, powaźny, na seryo
• serpent'serpentserpentSchlangeзмѣяwąź
• serur'serrurelock (subst.)Schloss (zum Schliessen)замокъzamek (od drzwi)
• serv'servir (quelqu’un)servedienenслужитьsłuźyć
• servic'serviceset of dishes, plates, etc.Serviceсервизъserwis
• servut'corvéesoccageFrohneбарщинаpańszczyzna
• sessixsixsechsшестьsześć
• sever'sévèreseverestrengстрогійsurowy, ostry, srogi
• sezon'saisonseasonJahrzeit, Zeitсезонъsezon
• sisoi, seone’s selfsichсебяsiebie
  • si'ason, saone’sseinсвойswój
• ŝielleshesie (Einzahl)онаona
  • ŝi'ason, saherihrеяjej
• sibl'siffler, frémirhiss, whizzzischenшипѣть (о произношеніи)sykać
• sid'être assis, siégersitsitzenсидѣтьsiedzieć
  • kun'sid'séance, sessionsessionSitzungзасѣданіеposiedzenie, sesya
• sieĝ'assiégerbesiegebelagernосаждатьoblegać
• sigel'scellerseal (vb.)siegelnкласть печатьpieczętować
  • sigel'vaks'cire à cachetersealing-waxSiegellackсургучъlak
• sign'signe, marquesign, tokenZeichenзнакъznak
  • post'sign'trace, vestigetrace, vestige, footstepSpurслѣдъślad
• signal'signalsignalSignalсигналъsygnał
• signif'signifiersignify, meanbezeichnen, bedeutenозначатьoznaczać
• silab'syllabesyllableSylbeслогъsylaba, zgłoska
  • silab'iépelerto spellbuchstabirenчитать по слогамъsylabizować
• ŝild'boucliershieldSchildщитъpuklerz, tarcza
• silent'se tairesilentschweigenмолчатьmilczeć
• silik'silex, caillouflintKieselsteinкременьkrzemień
• silk'soiesilkSeideшелкъjedwab
• silur'glanisshad-fishWelsсомъsum
• silvi'fauvettehedge-sparrow, lingetGrasmückeмалиновкаpiegźa, gajówka
• ŝim'se moisirmouldschimmelnплѣснѣтьpleśnieć
• simi'singemonkeyAffeобезьянаmałpa
• simil'semblablelike, similarähnlichпохожійpodobny
• simpl'simplesimpleeinfachпростойprosty, zwyczajny
• sincer'sincèresincereaufrichtigчистосердечныйszczery
• ŝind'bardeau, échandoleshingleSchindelгонтъgont
• singult'avoir le hoquethiccoughschlucksenикотаczkawka
• sinjor'monsieurSir, MrHerrгосподинъpan
• ŝink'jambonbaconSchinkenветчинаwędlina
• ŝip'navireshipSchiffкорабльokręt
• ŝir'déchirertear, rendreissenрватьrwać
• siring'lilaslilacFliederсиреньbez
• ŝirm'couvrir, protégerprotektbeschirmenзаслонятьzasłaniać
• sirop'siropsyrupSyropсиропъulepek, syróp
• sitel'seaubucketEimerведроwiadro, ceber
• situaci'situation, positionsituationLageположеніеsytuacya, połoźenie
• skabi'gale, déchetscab, wastingsKrätzeчесоткаświerzbiaczka
• skadr'escadronsquadronEskadronэскадронъszwadron
• skal'échellescaleMassstabмасштабъmiara (podziałka na mapie)
• skapol'omoplateomoplate, shoulderplateSchulterbeinлопаткаłopatka
• skarab'scarabéebeetleKäferжукъchrząszcz
• skarlat'écarlatescarletScharlachскарлатинаszkarlatyna, płonica
• skarp'écharpescarfSchärpeшарфъszarfa
• skatol'boîtesmall box, caseBüchse, Schachtelкоробкаpudełko
• skerm'escrimerfight, fencefechtenфехтоватьfechtować się
• skiz'esquissersketchskizzirenочертать, очеркъszkicować
• sklav'esclaveslaveKnechtрабъniewolnik
• skolop'bécassesnipe, wood-cockSchnepfeкуликъ, бекасъbekas
• skorbut'scorbutscurvyScorbutцынгаszkorbut
• skorpi'scorpionscorpionScorpionскорпіонъniedźwiadek
• skrap'râcler, ratissershave, scrapeschabenскоблитьskrobać
• skrib'écrirewriteschreibenписатьpisać
• skrofol'scrofulesscrofulaScrophelnзолотухаskrofuły, zołzy
• sku'secouershakeschüttelnтрястиtrząść
• skulpt'sculptersculptureaushauen, schnitzenваятьrzeźbić
  • skulpt'il'ciseauchiselMeisselрѣзецъdłóto
• skurĝ'fouetscourgeGeissel, Pletteнагайкаbicz, nahajka
• skvam'écaille (de poisson)scale (fish etc.)Schuppeчешуяłuska
• ŝlim'limon, bourbeslime, mire, mudSchlammилъ, тинаmuł, szlam
• ŝlos'fermer à cleflock, fastenschliessenзапирать на ключъzamykać na klucz
  • ŝlos'il'clefkeySchlüsselключъklucz
• ŝmac'baiserkissschmatzenчмокатьczmokać
• smerald'émeraudeemeraldSmaragdсмарагдъszmaragd
• ŝmir'oindre, graissersmearschmierenмазатьsmarować
• ŝnur'cordestringStrickверевкаsznur, powróz
• sobr'sobresobernüchternтрезвыйtrzeźwy
  • mal'sobr'enivrédrunktrunken, betrunkenпьяныйpijany
• societ'sociétésocietyGesellschaftобществоspołeczeństwo, towarzystwo
• sof'sofasofaSofaсофаsofa
• soif'avoir soifthirstdurstenжаждатьpragnąć, doznawać pragnienia
• sojl'seuilthresholdSchwelleпорогьpróg
• sol'seulonly, aloneeinzig, alleinединственныйjedyny
• soldat'soldatsoldierSoldatсолдатъżolnierz, sołdat
• solen'solennelsolemnfeierlichторжественныйuroczysty, solenny
• solv'résoudreloosen, dissolveauflösenрѣшать, разрѣшатьrozwiązać
• somer'étésummerSommerлѣтоlato
• son'sonner, rendre des sons, résonnersoundtönen, lautenзвучатьbrzmieć
• sonĝ'songedreamträumenвидѣть во снѣśnić
• sonor'tintergive out a sound (as a bell)klingenзвенѣтьbrzęczeć
• son'serpent'serpent à sonnettesrattle-snakeKlapperschlangeгремучая змѣяgrzechotnik
• sopir'soupirer aprèsfain, long forsich sehnenтосковатьtęsknić
• sopran'dessus (musique), discantdescantDiskantдискантъsopran, dyszkant
• sorb'humersipschlürfenхлебатьchlipać
• sorĉ'pratiquer la magie, la sorcelleriewitchcraftzaubernколдоватьczarować
• sorik'musaraigneshrew-mouseSpitzmausземлеройкаkretomysz
• sorp'sorbesorb, serviceEbereschenbeereрябинаjarzębina
• sort'sort, destinéefate, lotSchicksalсудьбаlos
• ŝov'pousser, menershoveschiebenсоватьsuwać
• sovaĝ'sauvagewild, savagewildдикійdziki
• ŝovel'enlever avec une pelleshowelschaufelnсгребать (лопатой)szuflować, kopać (łopatą)
• spac'espaceroom, spaceRaumпространствоprzestrzeń
• spalir'espalierespalierSpalierшпалеръszpaler
• ŝpar'ménager, épargnerbe sparingsparenсберегатьoszczędzać
• spat'éparvin, spathspavin, sparSpathшпатъspat
• spec'espècekind, speciesArt, Gattungродъ, сортъrodzaj, gatunek
• spegul'miroirlooking-glassSpiegelзеркалоzwierciadło
• spert'expérimentéexperterfahren, bewandertопытныйdoświadczony
• spez'virementspendUmsatzоборотъobrót
  • el'spez'dépenserspend (expenses)verausgabenрасходоватьwydawać
  • en'spez'avoir des revenushave revenueslösen (Geld), Einkünfte habenимѣть доходъmieć dochód
• spic'épicespiceGewürzпряностьprzyprawa, korzenie
• spik'épiear head (of corn, etc.)Aehreколосъkłos
• spin'épine du dos, échinespine, back-boneRückgratхребетъgrzbiet
• ŝpin'filerspinspinnenпрястьprząść
• spinac'épinardsspinachSpinatшпинатъszpinak
• spion'espionspySpionшпіонъszpieg
• spir'respirerbreatheathmenдышатьoddychać
• spirit'espritspiritGeistдухъduch
• spit'en dépit dein spite ofzum Trotzна перекоръna przekór
• spong'épongespongeSchwammгубкаgąbka
• sprit'spirituel, ingénieuxwitwitzigостроумныйdowcipny
• spron'éperonspurSpornшпораostroga
• ŝpruc'jaillirsprinklespritzenбрызгатьpryskać
• sput'cracherspitausspeien, auswerfenмокротаplwocina
• ŝrank'armoirecupboardSchrankшкафъszafa
• ŝraŭb'visscrewSchraubeвинтъszruba
• stab'état-majorstaff-officersStab (milit.)штабъsztab
• stabl'tréteautrestleGestellстанокъpodstawa, osada
• staci'stationdépôt (railroad)Stationстанціяstacya
  • staci'dom'embarcadèrestation, terminusBahnhofвокзалъbanhof, dworzec, foksal
• stal'établestableStall, Schoppenстойло, сарайstajnia
• ŝtal'aciersteetStahlстальstal
• stamp'estampille, timbrestamp, markstempelnкласть штемпельstemplować
• stan'étaintinZinnоловоcyna
  • stan'iétamertinverzinnenлудитьpobielać
• standard'drapeau, étendardflagFahneзнамяchorągiew, znamię
• stang'perche (bois)poleStangeшестъdrąg
• star'être deboutstandstehenстоятьstać
• stat'état (manière d’être)state, conditionStand, Zustandсостояніеstan
• ŝtat'ÉtatStateStaatштатъstan (państwo)
• steb'piquerquiltsteppenстрочитьpikować, cerować
• stel'étoilestarSternзвѣздаgwiazda
• ŝtel'voler, déroberstealstehlenкрастьkraść
• step'lande, stepheath, desertSteppeстепьstep
• sterk'fumier, engraisdung, manureMistнавозъgnój
• sterled'sterlet (poiss.)sterlet (fish)Sterlädстерлядьczeczuga
• stern'étendre, coucherlay on the groundbettenстлатьsłać
• stertor'râlerrattleröchelnхрипѣть (въ груди)rzężeć
• stil'stylestyleStilстиль, слогъstyl
• stip'genêtbroomPfriemgrassковыльtrawa piórowa, narduszek
• ŝtip'bloc, billotblock, logKlotzколода, чурбанъkloc, pniak
• stof'stofe (mesure)stofe (measure)Stof (Hohlmass)штофъsztof (miara)
• ŝtof'étoffestuff, matter, goodsStoffвещество, матеріяsztof (miara)
• stomak'estomacstomachMagenжелудокъżołądek
• ŝton'pierrestoneSteinкаменьkamień
• ŝtop'boucherstop, fasten downstopfenзатыкатьzatykać
• strab'louchersquintschielenкосить (глазами)zezem patrzeć
• strang'étrange, bizarrestrangesonderbarстранныйdziwny, dziwaczny
• strat'ruestreetStrasseулицаulica
• streĉ'tendre, tirerbend, strain, stretch outspannen, anstrengenнапрягатьwyprężyć, wytężyć
• strek'rayer, bifferstreak, linestreichenчеркатьkreślić
  • strek'otraitstreak, strokeStrichчертаkreska
• stri'bande, raiestripe, streakStreifenполосаpas, pręga
• strig'hibouowlEuleсоваsowa
• strik'grèvestrikeStrikeстачка (работниковъ)strejk
• ŝtrump'bas (vêtement)stockingStrumpfчулокъpończocha
• strut'autrucheostrichStrauss (Vogel)страусъstruś
• student'étudiantstudentStudentстудентъstudent
• stuk'couvrir de stuc, crépirpargetstuckaturenштукатуритьsztukaterya
• stup'étoupetowHedeпакляpacześ
• ŝtup'marche, échelonstepStufeступеньstopień
  • ŝtup'ar'escalier, échellestaircaseTreppe, Leiterлѣстницаschody, drabina
• sturg'esturgeonsturgeonStörосетръjesiotr
• sturn'étourneau, sansonnetstarlingStar (Vogel)скворецъszpak
• ŝu'souliershoeSchuhбашмакъtrzewik
• subsousunder, beneath, belowunterподъpod
• subit'subit, soudainsuddenplötzlichвнезапныйnagły
• subjekt'sujetsubjectSubjectподлежащееpodmiot
• sublimat'mercure sublimésublimatumSublimatсулемаsublimat
• substantiv'substantifnoun, substantiveHauptwortсуществительноеrzeczownik
• suĉ'sucersucksaugenсосатьssać
• sud'sudsouthSüdenюгъpołudnie
• sufer'souffrir, endurersufferleidenстрадатьcierpieć
• sufiĉ'suffisantsufficientgenugдовольно, достаточноdosyć, dostatecznie
• sufok'suffoquer, étouffersuffocateersticken (act.)душитьdusić, zadusić
• suk'jus, sucsap, juiceSaftсокъsok
• sukcen'succin, ambre jouneamberBernsteinянтарьbursztyn
• sukces'avoir du succèssuccessErfolg habenимѣть успѣхъmieć powodzenie, sukces
• suker'sucresugarZuckerсахаръcukier
• ŝuld'devoir (dette)oweschuldenбыть должнымъbyć dłużnym
• sulfur'soufresulphurSchwefelсѣраsiara
• sulk'sillonfurrowFurche, Runzelбороздаbrózda
• ŝultr'épauleschoulderSchulterплечоramię
• sum'sommesumSummeсуммаsumma
  • re'sum'résumerresumeresumirenподводить итогъsumować
• sun'soleilsunSonneсолнцеsłońce
  • sun'flor'tournesolgirasol, turnsolSonnenblumeподсолнечникъsłonecznik
• sup'soupe, potagesoupSuppeсупъzupa
• superau-dessus de, sur (sans toucher)over, aboveüber, oberhalbнадъnad
  • super'isurpassersurpass, excelübertreffenпревосходитьprzewyższać
  • super'akv'inonder, submergeroverflow, delugeüberschwemmenнаводнятьzalewać
  • super'flu'superflusuperfluousüberflüssigлишнійzbyteczny
  • super'jar'année bissextileintercalary yearSchaltjahrвисокосный годъrok przestępny
• superstiĉ'superstitionsuperstitionAberglaubeсуевѣріеzabobon
• supoz'supposersuposevoraussetzenпредполагатьprzypuścić, suponować
• supr'en hautupper (adj.)obenвверхуna górze
  • supr'osommet, cimesummit, peakGipfelверхушкаszczyt, wierzchołek
  • supr'aĵ'surfacesurfaceOberflächeповерхностьpowierzchnia
• sursur (en touchant)upon, onaufнаna
• surd'sourddeaftaubглухойgłuchy
• surpriz'surprendresurpriseüberraschenдѣлать сюрпризъniespodzianka, siurpriza
• surtut'redingoteover-coatRockсюртукъsurdut
• suspekt'suspecter, soupçonnersuspectverdächtigenподозрѣватьpodejrzewać
• ŝut'verser, répandre (pas pour les liquides)discharge (corn, etc.)schüttenсыпатьsypać
• svat'rechercher en mariage, s’entremettreintermeddlefreien, werbenсвататьswatać
• ŝvel'enflerswellschwellenпухнутьpuchnąć
• sven's’évanouirfaint, vanishin Ohnmacht fallenпадать въ обморокъomdleć
• sving'brandillerswing, tossschwingenмахатьmachać
• ŝvit'suerperspireschwitzenпотѣтьpocić się

Văn bản: Fundamento de Esperanto của L. L. Zamenhof (1905), thuộc phạm vi công cộng, theo ấn bản của Akademio de Esperanto. Chính tả, dấu câu và các bản dịch gốc, kể cả lỗi, được giữ nguyên.