Dictionnaire · verbe
vojiri
vojiri/voˈji.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
vojiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « cheminer ».
Sens
cheminervoyager
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iradi piede al malproksima celo
- se iu estos en malproksima vojiro, tamen li faru Paskon al la Eternulo
- krom tio li faris sufiĉe grandan vojiron flanken, ĉar li volis antaŭe esti en Fjaltring
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /voˈji.ri/
- Syllabes
- vo·JI·ri
Structure du mot
Formes
| infinitif | vojiri |
|---|---|
| présent | vojiras |
| passé | vojiris |
| futur | vojiros |
| conditionnel | vojirus |
| volitif | vojiru |
| participe actif · en cours | vojiranta |
| participe actif · accompli | vojirinta |
| participe actif · sur le point de | vojironta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi volas, ke ni kune vojiru?Veux-tu que nous cheminions ensemble ? #5293382
- Mi vojiris sola.J'ai cheminé seul. #1617868
- Kiudirekten Tomo vojiras?Vers où Tom est en chemin ? #5599621
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
vojiri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo
Dans d’autres langues
| English | take a trip, voyage |
|---|---|
| Español | caminar, viajar |
| Português | ir a lugar distante |
| Deutsch | wandern |
| Polski | wędrować |
| Українська | вирушати в дорогу, іти, рухатися дорогою |
| Magyar | vándorol |
| 中文 | 旅游 |
| 日本語 | 道を行く |
| Bahasa Indonesia | bepergian, pelesiran, berpelesir |
| Беларуская | вандраваць (пешкі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.